-
1 insensibile
insensìbile agg 1) нечувствительный 2) (почти) неощутимый, незаметный <еле заметный> differenza insensibile -- неощутимая разница pendio insensibile -- незаметный наклон una diminuzione insensibile dei prezzi -- (совершенно) незначительное понижение цен 3) бесчувственный corpo insensibile -- бесчувственное тело insensibile ai rimproveri -- равнодушный к упрекам -
2 insensibile
insensìbile agg 1) нечувствительный 2) (почти) неощутимый, незаметный <еле заметный> differenza insensibile — неощутимая разница pendio insensibile — незаметный наклон una diminuzione insensibile dei prezzi — (совершенно) незначительное понижение цен 3) бесчувственный corpo insensibile — бесчувственное тело insensibile ai rimproveri — равнодушный к упрёкам -
3 insensibile
1. agg.1) нечувствительный к + dat.2) (indifferente) равнодушный, нечуткий, безразличный; холодный2. m. e f.равнодушный (m.), равнодушная (f.) -
4 insensibile
agg2) (почти) неощутимый, незаметный / еле заметныйuna diminuzione insensibile dei prezzi — (совершенно) незначительное понижение ценinsensibile ai rimproveri — равнодушный к упрёкам•Syn:Ant: -
5 insensibile
1) неощутимый, незаметный2) нечувствительный, не воспринимающий3) равнодушный, бесчувственный* * *прил.общ. бесчувственный, бездушный, неощутимый, нечувствительный (к боли), незаметный -
6 insensibile
нечувствительный, устойчивый -
7 insensibile
нечувствительный, невосприимчивый; лишённый чувствительностиItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > insensibile
-
8 insensibile alia luce
Светонепроницаемость fItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > insensibile alia luce
-
9 insensibile alle vibrazioni
Privo di vibrazioni, insensibile alle vibrazioniЗащищенный adj от вибрацийItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > insensibile alle vibrazioni
-
10 insensibile ai rimproveri
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > insensibile ai rimproveri
-
11 corpo insensibile
сущ.общ. бесчувственное тело -
12 differenza insensibile
сущ.общ. неощутимая разницаИтальяно-русский универсальный словарь > differenza insensibile
-
13 pendio insensibile
сущ.общ. незаметный наклон -
14 rumore insensibile
сущ.общ. неощутимый шум -
15 глухой
прил.1) тж. м. sordo ( неслышащий)2) (неотзывчивый, безразличный) sordo, insensibile, indifferenteглух к критике — sordo / allergico alla criticaглух к просьбам — insensibile alle preghiereглухой согласный звук лингв. — consonante sorda4) (смутный, затаенный) sordo, celato, tacitoглухое недовольство — sordo / strisciante malcontento5) (тихий, без проявления жизни) remoto, deserto6) полн. ф. ( совершенно закрытый) chiuso, ciecoглухой лес — bosco folto / impenetrabile7) спец. (об отверстии напр.) cieco••глухо, как в танке — (c'è) la nebbia più completa, il buio più completo -
16 нечувствительный
-
17 apatico
Syn:apatista, impassibile, tiepido, freddo, rilassato, indifferente, insensibile, sonnacchioso, inerte, incurante, noncuranteAnt: -
18 caldo
1. agg1) тёплый; горячий4) перен. горячий, страстный, пылкий; вспыльчивыйnotizie calde — последние / свежие новости2. mtenere al / in caldo — держать в теплеstare al caldo — находиться в тепле / в тёплом местеlavorare a caldo тех. — подвергнуть горячей обработке2) перен. пыл, горячность•Syn:riscaldato, ardente, rovente, infiammato, torrido, canicolare, cocente, scottante; fervido, перен. focoso, caloroso, impetuoso; recente, appena fatto / sfornato; calore, перен. estateAnt:••operare a caldo хир. — срочно / экстренно оперироватьpigliarla / prendersela calda — 1) горячо приняться ( за что-либо) 2) принять близко к сердцу -
19 cinico
1. (pl -ci); m1) ист. киник, циник2) циник2. (pl -ci); agg1) ист. цинический, относящийся к школе киников2) цинический, циничный•Syn:Ant: -
20 commosso
agg1) взволнованный; растроганный; потрясённый2) книжн. приведённый в движение3) уст. восставший, мятежный•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
insensibile — /insen sibile/ agg. [dal lat. insensibĭlis, der. di sensibĭlis sensibile , col pref. in in 2 ]. 1. (non com.) [che sfugge alla percezione dei sensi: una differenza i. ] ▶◀ impercettibile, inavvertibile. ↑ insignificante, irrilevante, irrisorio,… … Enciclopedia Italiana
insensibile — ит. [инсэнси/биле] insensibilmente [инсэнсибильмэ/нта] нечувствительно, неощутимо … Словарь иностранных музыкальных терминов
insensibile — in·sen·sì·bi·le agg., s.m. e f. CO 1. agg., privo di sensibilità a stimoli fisici: essere insensibile al freddo Contrari: sensibile. 2. agg., s.m. e f., fig., che, chi è incapace di provare o sa dominare emozioni e sentimenti: un uomo insensibile … Dizionario italiano
insensibile — {{hw}}{{insensibile}}{{/hw}}agg. 1 Che non è percepito dai sensi: movimento insensibile | (est.) Esiguo, minimo; SIN. Impercettibile. 2 Che non sente o non reagisce a stimoli fisici: nervo insensibile per l anestesia | Che non si commuove:… … Enciclopedia di italiano
Insensibile — музыкальный термин, требующий постепенного, нечувствительного усиления или ослабления звука, ускорения или замедления движения в передаче музыкальной пьесы. Н. С … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Insensibile — … Википедия
insensibile — pl.m. e f. insensibili … Dizionario dei sinonimi e contrari
insensibile — agg. 1. impercettibile, inavvertibile, leggerissimo, lievissimo, minimo □ incomputabile CONTR. sensibile, percettibile, avvertibile, visibile, forte 2. (di arto, ecc.) addormentato, anestetizzato 3. (fig., di persona) impassibile, indifferente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
INSENSIBILE — bilmente (итал.) нечувствительно , мало помалу … Музыкальный словарь Римана
insensibilmente — insensibile ит. [инсэнси/биле] insensibilmente [инсэнсибильмэ/нта] нечувствительно, неощутимо … Словарь иностранных музыкальных терминов
insensibil — INSENSÍBIL, Ă, insensibili, e, adj. (Adesea adverbial) 1. Lipsit de sensibilitate; nesimţitor; fig. care nu se impresionează (de nimic); nepăsător, rece. 2. Care nu se poate percepe cu simţurile; imperceptibil. – Din fr. insensible, lat.… … Dicționar Român