-
81 Betonzusammensetzung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Betonzusammensetzung
-
82 Einbringen des Betons
подача [распределение] бетонной смеси; укладка бетонной смесиDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Einbringen des Betons
-
83 Eingehen des Betons
уменьшение объема бетонной смеси, усадка бетонной смесиDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Eingehen des Betons
-
84 Verarbeitbarkeit der Betonmasse
удобоукладываемость бетонной смеси, подвижность бетонной смесиDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Verarbeitbarkeit der Betonmasse
-
85 Verarbeitung der Betonmasse
приготовление бетонной смеси; обработка бетонной смесиDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Verarbeitung der Betonmasse
-
86 Betonstraßenfertiger
бетоноукладчик
Ндп. виброформа
Машина для распределения и уплотнения бетонной смеси по ширине покрытия.
[ ГОСТ 26333-84]
бетоноукладчик
Машина для приёма, распределения и укладки в конструкцию бетонной смеси при бетонных и железобетонных работах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- машины мелиоративные
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Betonstraßenfertiger
-
87 Betonverteiler
бетоноукладчик
Ндп. виброформа
Машина для распределения и уплотнения бетонной смеси по ширине покрытия.
[ ГОСТ 26333-84]
бетоноукладчик
Машина для приёма, распределения и укладки в конструкцию бетонной смеси при бетонных и железобетонных работах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- машины мелиоративные
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Betonverteiler
-
88 Zuschlag
сущ.1) общ. доплата, присуждение (на аукционе), прибавка2) геол. плавень, примесь3) тех. (инертная) добавка, инертная добавка, наполнитель, присадка, удар4) стр. заполнитель (для бетона), добавка5) ж.д. доплата за скорость6) юр. добавочная уплата, доплата за сверхурочные часы, дополнительная плата, надбавочный, удар молотка (аукциониста), присуждение заказа (bei Ausschreibungen), присуждение подряда (bei Ausschreibungen), надбавка к вознаграждению (zur Vergütung usw.), передача права на имущество, приобретённое на аукционе8) фин. добавление, надбавка, размер вознаграждения за репортирование10) метал. флюс11) нефт. присадка (к топливам, маслам)12) бизн. дотация, (на конкурсных торгах) момент, определяемый последним ударом молотка аукциониста13) внеш.торг. наценка, накидка, приплата -
89 Ausfüllstoff
сущ.1) тех. заполнитель, масса для устранения поверхностных дефектов на отливках, наполнитель2) стр. заполнитель (напр. бетонной смеси)4) сил. заполнитель -
90 Heißeinbau
сущ.1) тех. горячая укладка, укладка (напр. бетонной смеси) в горячем состоянии2) стр. укладка в горячем состоянии -
91 Gewichtsmischung
f1. смесь, составленная по весу, замес (бетонной смеси) по весу составляющих2. дозирование по весу, дозирование смеси по весу составляющихDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Gewichtsmischung
-
92 Betonbunker
m -
93 Betonrüttler
-
94 Freifallmischer
m стр.бетономешалка, работающая по принципу свободного падения бетонной смеси -
95 Stahlbetonstrich
-
96 Abkippen des Betons
сущ. -
97 Absandung
сущ.дор. отслаивание песка (напр., в бетонной смеси), обсыпка песком (покрытие) -
98 Abstampfen
-
99 Ajusbreitversuch
сущ.хим. испытание консистенции бетонной смеси, испытание на растекаемость -
100 Anfangsmischen von Beton
Универсальный немецко-русский словарь > Anfangsmischen von Beton
См. также в других словарях:
удобоукладываемость бетонной смеси — 3.32 удобоукладываемость бетонной смеси : Способность бетонной смеси легко распределяться, формироваться и уплотняться под действием дорожных машин. Источник: ОДМ 218.3.015 2011: Методические рекомендации по строительству цементобетонных покрытий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подвижность бетонной смеси — 3.25 подвижность бетонной смеси : Свойство бетонных смесей, характеризующее их удобоукладываемость. Определяется осадкой бетонной смеси (в сантиметрах) изготовленного из бетонной смеси стандартного конуса под действием силы тяжести. Источник: ОДМ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уплотнение бетонной смеси — – достижение наиболее компактного расположения твердых частиц бетонной смеси и отжатие из нее пузырьков воздуха, задерживающихся между твердыми частицами («воздушные карманы»), и воды, скапливающейся в крупных пустотах или на границе между… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Подвижность бетонной смеси — – свойство бетонных смесей, характеризующее их удобоукладываемость. Определяется осадкой (в сантиметрах) изготовленного из бетонной смеси стандартного конуса под действием силы тяжести. [Справочник дорожных терминов, М. 2005 г.] Подвижность … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Электроразогрев бетонной смеси — – производится до укладки бетонной смеси в формы пропусканием через нее тока сетевого напряжения 220 380 В. Обычно электроразогрев бетонной смеси позволяет исключить подогрев заполнителей и ограничиться только их оттаиванием, увеличить… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
поставщик бетонной смеси — 3.12 поставщик бетонной смеси: Лицо или организация, имеющие договор с потребителем на поставку бетонной смеси, отвечающие за количество и качество поставляемой бетонной смеси и за все другие условия договора на поставку. Источник: ГОСТ 7473 2010 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Консистенция бетонной смеси — – подвижность, отнесенная к совокупности сил внутреннего сцепления (трения) компонентов, оцениваемая физико ме ханическими методами. [Ушеров Маршак А. В. Бетоноведение: лексикон. М.: РИФ Стройматериалы. 2009. – 112 с.] Консистенция… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Связность бетонной смеси — – способность сохранять однородность на различных технологических этапах (транспортирования, укладки, уплотнения). [Ушеров Маршак А. В. Бетоноведение: лексикон. М.: РИФ Стройматериалы. 2009. – 112 с.] Связность бетонной смеси –… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Однородность бетонной смеси — – показатель, характеризующий равномерность распределения компонентов бетонной смеси в ее объеме. Примечание. Однородность бетонной смеси характеризует качество её перемешивания. [СТО НО СТРО Й 2.6.54 2011] Рубрика термина: Свойства бетона… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Поставщик бетонной смеси — – лицо или организация, имеющие договор с потребителем на поставку бетонной смеси, отвечающие за количество и качество поставляемой бетонной смеси и за все другие условия договора на поставку. [ГОСТ 7473 2010] Рубрика термина: Общие… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сжимаемость бетонной смеси — – зависит от ее состава и применяемых материалов. Особенно большое влияние на величину сжимаемости бетонной смеси оказывает воздух, вовлеченный в бетонную смесь при ее приготовлении, который может быть удален при интенсивном уплотнении… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов