-
1 приемный
приемный adoptierte -
2 приемный
приемные часы — Sprechstunde fприемный день — Empfangstag m2)3)••приемные родители — Adoptiveltern pl, Pflegeeltern pl -
3 приемный ребенок
-
4 Aufnahmebehälter
mприемный бак; приемный [скопной] бункерDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Aufnahmebehälter
-
5 Betonbunker
m -
6 покой
м1) (спокойствие; неподвижность) Ruhe fоставить в покое — in Ruhe lassen (непр.) vtне иметь ни минуты покоя — keinen Augenblick Ruhe habenуйти на покой — in den Ruhestand treten (непр.) vi (s)••приемный покой ( в больнице) — Aufnahme f, Empfangsraum m (умл.) -
7 сын
-
8 Pflegekind
сущ.1) общ. приёмный ребёнок2) юр. приёмыш, ребёнок, находящийся на воспитании, ребёнок, находящийся под опекой (приемный ребенок - это неверно! Pflegekind не является приемным ребенком, поскольку юридически сохраняет свою принадлежность к родной семье) -
9 Bildempfänger
ḿтелевизионный приемник, телевизор; приемный фототелеграфный аппарат -
10 Bildschreiber
ḿприемный фототелеграфный аппарат -
11 Empfänger
ḿприемник, приемный аппарат (устройство); приемная аппаратура; получатель; адресат- Empfänger, akustischer слуховой приемник
- Empfänger, auf Wärmekontrast ansprechender тепловой приемник
- Empfänger für Rohrerhöhung ( зенитная артиллерия) принимающий угол возвышения
- Empfänger für Zünderstellung ( зенитная артиллерия) принимающий установку взрывателя
-
12 Empfangsgerät
ńприемник, приемный аппарат (устройство); приемная аппаратура -
13 Empfangsort
ḿприемный пункт -
14 Empfangsstelle
f́приемный пункт -
15 Fernempfangspunkt
ḿ( авиация) выносной приемный пункт -
16 Funkempfangszentrale
f́приемный радиоцентр, радиоприемный центр -
17 Kartenablagemagazin
ńмагазин (карман) для (перфо)карт, приемный магазин -
18 Saugventil
ńвсасывающий (впускной) клапан; ( морское дело) приемный кингстон -
19 Stiftschreiber
ḿприемный аппарат Морзе -
20 Übernahmeschlauch
ḿприемный рук( авиация) (для жидкого топлива)
См. также в других словарях:
приемный — приемочный; названый, неродной, усыновивший, усыновленный Словарь русских синонимов. приемный прил., кол во синонимов: 9 • богоданный (6) • … Словарь синонимов
приемный — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN receiving … Справочник технического переводчика
приемный фильтр — CAN контроллера служит для селекции входных сообщений в зависимости от их идентификаторов. Большинство микросхем CAN контроллеров поддерживают аппаратный приемный фильтр, который производит отбор CAN сообщений с определенным идентификатором или… … Справочник технического переводчика
приемный оптоэлектронный модуль — ПРОМ Изделие оптоэлектроники, предназначенное для преобразования оптических сигналов, передаваемых в волоконно оптической системе передачи в электрические сигналы. Примечание. Типичный приемный оптоэлектронный модуль включает приемник излучения… … Справочник технического переводчика
ПРИЕМНЫЙ РАДИОЦЕНТР — служит для одновременного приема радиопрограмм, радиограмм и других сообщений многих передающих радиостанций. От приемного радиоцентра эти сообщения поступают корреспондентам по линиям связи (кабельным, радиорелейным и др.) … Большой Энциклопедический словарь
приемный покой — сущ., кол во синонимов: 1 • приемная (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Приемный комплекс налогового органа — специализированный программный комплекс, используемый на стороне налогового органа для ведения электронного документооборота по телекоммуникационным каналам связи (далее ТКС)... Источник: Приказ ФНС РФ от 02.11.2009 N ММ 7 6/534@ Об утверждении… … Официальная терминология
приемный акустический преобразователь — Устройство для преобразования энергии акустических колебаний в любой другой вид энергии. [ … Справочник технического переводчика
приемный блок кондиционера — Воздухоприемное устройство в составе центрального кондиционера. [ГОСТ 22270 76] Тематики кондиционеры воздуха … Справочник технического переводчика
приемный калибр — Калибр для контроля изделий заказчиком. [ГОСТ 27284 87] Тематики калибры … Справочник технического переводчика
приемный канал — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN receiving channel … Справочник технического переводчика