-
81 saving
ˈseɪvɪŋ
1. прил.
1) спасительный, спасающий Syn: salutary
2) бережливый, расчетливый, экономный Syn: thrifty, economical
3) юр. содержащий оговорку;
вносящий оговорку, изъятие, исключение
4) рел. спасающий душу
2. сущ.
1) спасение
2) сбережение, экономия
3) мн. сбережения to deposit, set aside savings ≈ откладывать сбережения to invest one's savings ≈ вкладывать, инвестировать сбережения to squander one's savings ≈ проматывать сбережения to withdraw one's savings (from a bank) ≈ снимать деньги( со счета в банке)
4) юр. оговорка, изъятие, исключение
3. предл. исключая, кроме, за исключением saving your presence ≈ при всем уважении к вам (формула вежливости) ;
не при вас будь сказано
4. союз если не считать, исключая экономия, сбережение - * of energy экономия энергии - * of time выигрыш во времени - * of ten per cent экономия на десять процентов - additional * дополнительная экономия - a * to the consumer экономия для потребителя сбережения;
накопления - small *s небольшие сбережения - *s book сберегательная книжка - *s stamp сберегательная марка - his *s of a lifetime то, что он скопил за всю жизнь - to keep one's *s in a bank хранить свои сбережения в банке спасение - this was the * of him это его спасло, это было для него спасением (юридическое) изъятие, исключение;
оговорка экономный, бережливый - * housekeeper экономная хозяйка( редкое) скупой, прижимистый - he is very * of his money он бережет каждую копейку спасительный, спасающий - a * sense of humour спасительное чувство юмора (юридическое) содержащий оговорку - * clause статья, содержащая оговорку;
исключающая оговорка( в законе) (религия) спасающий душу, избавляющий от грехов (устаревшее) играющий вничью( книжное) кроме, за исключением, исключая - * a few stones, nothing remained of the building от здания осталось только несколько камней - nothing wrong with him * a slight deafness он вполне здоров, правда, немного глуховат (книжное) в сочетаниях - * your presence не при вас будь сказано, при всем к вам уважении (формула вежливости) (книжное) кроме, за исключением;
если не - none * I только я - he has never been idle * in his sleep /when he is asleep/ он не занят делами, только когда спит (книжное) в сочетаниях - * that кроме того, что;
исключая то, что - * that he is slightly deaf, he has preserved all his faculties он (только) немного оглох, а в остальном сохранил все свои способности ~ экономия, сбережение;
at a saving с выгодой capital ~ сбережение капитала cost ~ снижение издержек financial ~ экономия финансовых средств labour ~ рационализаторский labour ~ сберегающий затраты труда labour ~ сокращающий затраты труда materials ~ экономия материалов money ~ денежные накопления money ~ денежные сбережения premium-aided ~ сбережение с надбавкой resource ~ экономия ресурсов saving pres. p. от save ~ бережливый, экономный ~ вносящий изъятие, исключение, оговорку ~ cj если не считать, исключая ~ изъятие, исключение, оговорка ~ prep исключая, кроме;
saving your presence при всем уважении к вам (формула вежливости) ;
не при вас будь сказано ~ сбережение ~ pl сбережения ~ содержащий оговорку;
saving clause статья, содержащая оговорку ~ вчт. сохранение ~ спасение ~ спасительный;
the saving grace of humour спасительная сила юмора ~ экономия, сбережение;
at a saving с выгодой ~ экономия ~ экономный ~ for retirement сбережения на случай выхода на пенсию ~ спасительный;
the saving grace of humour спасительная сила юмора ~ in weight выигрыш в массе ~ of material экономия материала ~ prep исключая, кроме;
saving your presence при всем уважении к вам (формула вежливости) ;
не при вас будь сказано space ~ экономия места tax ~ сумма, сэкономленная за счет уменьшения налоговых платежей time ~ экономия времени -
82 saving for retirement
сбережения на случай выхода на пенсиюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > saving for retirement
-
83 compulsory retirement age
возраст обязательного выхода на пенсию ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > compulsory retirement age
-
84 employ
1. [ımʹplɔı] n1. работа по найму; службаto be in [out of] employ - иметь работу /службу/ [быть безработным]
to be in the employ of smb. - работать /служить/ у кого-л.
to have in one's employ - иметь у себя на службе, нанимать
the company has ten stenographers in its employ - в компании работает 10 стенографисток
2. арх., поэт. дело, занятие2. [ımʹplɔı] v1. предоставлять работу; нанимать; держать на службе, работе; пользоваться услугамиthe factory employs about a thousand workers - на фабрике занято около тысячи рабочих
to be employed - работать по найму, служить (у кого-л.)
2. употреблять, использовать, применятьyour time can be more profitably employed - вы можете употребить своё время с большей пользой
3. 1) часто refl заниматьсяhe employed himself in growing roses after he retired - после выхода на пенсию он занялся разведением роз
2) занимать (кого-л.)to employ a child at cutting out paper dolls - занять ребёнка вырезанием бумажных кукол
4. тех. загружать оборудование -
85 401\(k\) plan
тж. 401k plan страх., амер. план 401(к)* (разновидность плана сокращения заработной платы; представляет собой сберегательный план, позволяющий работнику часть зарплаты до уплаты подоходного налога вносить в инвестиционный фонд под управлением работодателя; сумма и доля заработной платы, которая может вноситься в фонд, ограничивается; уплата налогов откладывается до выхода на пенсию или увольнения из данной фирмы, т. е. до изъятия средств из фонда; при досрочном изъятии средств начисляются специальные штрафы; название дано по соответствующему разделу Налогового кодекса США)See: -
86 A-Day
1) фин., брит. день "А" (29 апреля 1988 г. — день введения в действие в Великобритании закона "О финансовых услугах")See:2) страх., гос. фин., брит. (пенсионный) день "А"*, день "А" для пенсий* (6 апреля 2006 г. — день вступления в силу ряда значительных изменений пенсионного законодательства, в том числе касающихся величины пенсионных взносов, предоставления налоговых льгот при уплате пенсионных взносов, предоставления новых систем гибкого выхода на пенсию и др.)Syn:See:
* * *
день "А": 29 апреля 1988 г. - день принятия в Великобритании закона о финансовых услугах; см. Financial Service Act. -
87 actuarial reduction
страх., фин. актуарное уменьшение [сокращение\]* (уменьшение размера пенсионных выплат по сравнению с базовой величиной в случае выхода на пенсию до достижения нормального пенсионного возраста; уменьшение пенсии связано с тем, что лицо начинает получать пенсии ранее первоначально ожидавшегося срока и ожидаемая общая продолжительность получения пенсии оказывается большей, чем предполагалось при первоначальных актуарных расчетах)See: -
88 actuarially increased
страх., фин. актуарно увеличенный [повышенный\]*, увеличенный [повышенный\] на основе актуарных расчетов* (о пенсионных выплатах, которые были увеличены по сравнению с базовой величиной в результате новых актуарных расчетов в случае выхода на пенсию позднее стандартного срока)Ant:deferred retirement, actuarial increase, actuarial calculations, actuarial assumption, deferred retirement benefitSee: -
89 actuarially reduced
страх., фин. актуарно уменьшенный*, уменьшенный [сокращенный\] на основе актуарных расчетов* (о пенсионных выплатах, которые были уменьшены по сравнению с базовой величиной в результате новых актуарных расчетов в случае досрочного выхода на пенсию)Ant:early retirement, actuarial reduction, actuarial calculations, actuarial assumption, early retirement benefitSee: -
90 actuaries
эк. тр., страх., амер. актуарии (по SOC: анализируют статистические данные, такие как смертность, несчастные случаи, болезни, нетрудоспособность, коэффициент выбытия по причине выхода на пенсию и т. д., конструируют таблицы вероятностей с целью прогнозирования риска и обязательств выплаты страховых вознаграждений; входят в раздел "специальности в сфере математической науки")See: -
91 annuity
сущ.1) фин., страх. аннуитет, финансовая [страховая\] рента (слово произошло от лат. "annus" — "год", изначально обозначало ежегодные выплаты)а) (равные платежи, регулярно, напр. ежемесячно, ежегодно и т. д., поступающие или выплачиваемые в течение определенного периода времени)to receive an annuity — получать аннуитет [аннуитетные платежи\]
an individual who is in receipt of an annuity — лицо, получающее аннуитет
annuity of $50 per month — аннуитет в размере $50 в месяц
$100-a-month annuity — аннуитет в размере $100 в месяц
$600-a-year annuity — аннуитет в размере $600 в год
annual [monthly\] annuity — годовой [месячный\] аннуитет
The annual annuity is determined by multiplying the amount contributed by the annuity rate. — Годовой аннуитет [годовой аннуитетный платеж\] определяется путем умножения внесенной суммы на аннуитетную ставку.
б) (соглашение или контракт, по которому физическое лицо — аннуитент — с помощью внесения единовременного или ряда периодических платежей приобретает право регулярно получать равные платежи в течение определенного периода или пожизненно; многие формы страхования основаны на этом принципе, в частности, пенсионное страхование)to purchase [to buy\] an annuity — покупать аннуитет
annuity purchaser, purchaser of an annuity — покупатель аннуитета
annuity purchase, purchase of an annuity — покупка аннуитета
annuity seller, seller of an annuity — продавец аннуитета
sale of an annuity, annuity sale — продажа аннуитета
to issue an annuity — выпускать аннуитетное соглашение [аннуитет\]*
to provide an annuity — предоставлять аннуитетные услуги*; обеспечивать аннуитетный доход [аннуитетные выплаты\]*
The group's principal activities are to provide variable annuities, fixed annuities, public and private sector pension plans and life insurance. — Основная деятельность группы — предоставление услуг по плавающим аннуитетам, фиксированным аннуитетам, государственным и частным пенсионным планам и страхованию жизни.
The lump sum can be reinvested to provide an annuity during the remainder of life. — Эта единовременная выплата может быть реинвестирована для того, чтобы обеспечить выплату аннуитетного дохода на протяжении оставшейся жизни.
to offer an annuity — предлагать аннуитет, предлагать аннуитетные услуги
This annuity pays you an income for as long as you live. — Этот аннуитет [это аннуитетное соглашение\] предусматривает выплату вам дохода в течение вашей жизни. [По этому аннуитетному соглашению вам выплачивается доход в течение вашей жизни\].
to take out an annuity — приобрести аннуитет [аннуитетный договор\]
to obtain [to get\] an annuity — приобрести аннуитет
to cancel an annuity — аннулировать [отменить\] аннуитет [аннуитетный договор\]*
annuity market — рынок аннуитетов, аннуитетный рынок
See:annuity certain, annuity due, back-to-back annuity, CD-type annuity, charitable gift annuity, constant annuity, contingent annuity, decreasing annuity, deferred annuity, fixed annuity, flexible premium annuity, group annuity, guaranteed annuity, hybrid annuity, immediate annuity, impaired annuity, increasing annuity, indexed annuity, joint and survivor annuity, joint-life annuity, life annuity, ordinary annuity, pension annuity, perpetual annuity, refund annuity, reversionary annuity, single premium annuity, split annuity, tax-sheltered annuity, variable annuity, annuity broker, annuity factor, annuity issuer, annuity market, annuity method, annuity owner, annuity period, annuity provider, annuitant, annuitize, annuitization, exclusion ratio, income drawdown2) мн., фин., брит. рентные облигации (бессрочные облигации британского правительства; в настоящее время существует два выпуска с процентными ставками 2,5 % и 2,75 %)See:
* * *
annuity; Anny 1) рента: регулярно поступающие равные платежи (на срок или пожизненно); 2) соглашение или контракт (обычно со страховой компанией), по которому физическое лицо - аннуитант - приобретает право на регулярно поступающие суммы начиная с определенного времени, напр., выхода на пенсию (часто пожизненно); см. annuitant;* * ** * *ежегодная рента; ежегодный доход; ежегодное пособие; аннуитет. Регулярные выплаты, производимые страховой компанией в пользу держателей полисов в течение определенного периода времени . The dictionary definition is a contract issued by an insurance company that pays an annuitant an amount periodically for a certain time for the remainder of his life. Common usage has expanded that definition to the point where you must dig deeper to understand the meaning. Variations include a deferred annuity where you make payments into a fund over a period of years (where tax on the fund's income is deferred), an immediate annuity (the original definition) or many other plans where a series of payments, either into or out of the fund, are involved. Словарь экономических терминов .* * *инвестиции, приносящие клиенту банка через регулярные промежутки времени определенную сумму денег доход-----годовая рента, аннуитетряд последовательных платежей, выплачиваемых через равные промежутки времени, например ежегодные лизинговые платежи-----Финансы/Кредит/Валюта1. ежегодная денежная сумма определенного размера, выплачиваемая кредитору в погашение полученного от него займа, включая проценты2. регулярно получаемый доход, не требующий от получателя предпринимательской деятельности тж. Anny-----договор, предусматривающий серию регулярных платежей на определенный период -
92 buy-sell agreement
фин. соглашение о покупке-продаже* (соглашение, согласно которому в случае смерти, наступления устойчивой нетрудоспособности или выхода на пенсию одного из совладельцев (партнеров, акционеров), он или его наследники обязаны продать его долю оставшимся совладельцам, а оставшиеся совладельцы обязаны ее купить)Syn:See:buy-out agreement, stock redemption agreement, cross purchase agreement, wait-and-see agreement, automatic accrual, cross option agreement, partnership insurance, disability buyout insurance
* * *
соглашение о покупке-продаже: 1) соглашение между промежуточным и основным кредиторами проекта, по которому последний обязуется выкупить участие первого (обычно в отношении кредитов на период строительства объекта); 2) соглашение, по которому член товарищества делает предложение купить акции, принадлежавшие умершему партнеру. -
93 cross option agreement
фин. соглашение с перекрестным [двойным\] опционом* (соглашение, согласно которому в случае смерти, наступления устойчивой нетрудоспособности или выхода на пенсию одного из совладельцев (партнеров, акционеров), он или его наследники имеют право продать его долю оставшимся совладельцам, а оставшиеся совладельцы имеют право ее купить; в отличие от соглашения о купле-продаже, это соглашение не является однозначно обязывающим, и обе стороны имеют право выбора: совершить или не совершить сделку)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > cross option agreement
-
94 death-in-service benefit
страх., эк. тр., брит. пособие по смерти в период работы* (единовременное пособие, которое по условиям некоторых пенсионных планом может быть выплачено бенефициарам участника пенсионного плана в случае, если данный участник умрет до выхода на пенсию и начала получения пенсионных выплат)See:Англо-русский экономический словарь > death-in-service benefit
-
95 deferred compensation plan
сокр. DCP фин., амер. план [схема, система\] отложенной [отсроченной\] компенсации* (система поощрения работников, при которой часть текущего заработка удерживается работодателем и выплачивается в будущем по определенной схеме, напр., переносится на инвестиционный или пенсионный счет, снять средства с которого работник может не ранее определенной даты; наиболее распространена как тип негосударственных пенсионных планов; включает планы, создаваемые компаниями и организациями для своих работников по статьям 401(k) и 403(b) Налогового кодекса США; как правило, работодатель открывает счета для своих сотрудников в каком-л. паевом фонде, и сотрудники могут отчислять туда часть своего заработка; иногда работодатель также делает перечисления на этот счет)Syn:See:deferred compensation, salary deferrals, 401(k) plan, 403(b) plan, compensation plan, mutual fund, Internal Revenue Code, tax-deferred retirement plan
* * *
план отсроченной компенсации: система поощрения сотрудников-менеджеров, при которой часть текущего заработка выплачивается в будущем по определенной формуле (в т. ч. после выхода на пенсию); часто это делается для отсрочки уплаты налогов.Англо-русский экономический словарь > deferred compensation plan
-
96 Deferred Profit Sharing Plan
сокр. DPSP фин., эк. тр. программа [план\] отсроченного [отложенного\] участия в прибылях* (система участия работников в прибылях компании, при которой суммы из прибыли компании выделяются работнику ежегодно, но не выплачиваются, а поступают на сберегательный счет, с которого работник сможет их получить по истечении определенного периода, обычно после выхода на пенсию)See:Англо-русский экономический словарь > Deferred Profit Sharing Plan
-
97 earnings test
гос. фин., амер. тест на доходы* (проверка величины доходов пенсионера на предмет превышения установленного уровня; по результатам теста на доходы определяется объем удержаний из пенсии, назначаемой по программе "Социальная защита"; применяется исключительно по отношению к пенсионерам, которые не достигли нормативного возраста выхода на пенсию)See: -
98 employment book
1) эк. тр. каталог вакансий* (содержащий информацию о возможностях трудоустройства по данной специальности, в данном регионе и т. п.)Lincoln Law School maintains an employment book with many job opportunities for law clerk and other positions. — Школа права Линкольна ведет каталог вакансий, который содержит информацию о множестве вакансий юристов и др.
2) эк. тр. расчетная книжка (в которую работодатель вносит дату трудоустройства работника и его увольнения или выхода на пенсию) -
99 employment cycle
1) упр. рабочий цикл, режим занятости [работы\] (система распределения рабочего времени и времени отдыха работников на предприятии или в организации)2) упр. цикл занятостиа) (последовательность стадий трудового пути работника: от поиска первой работы до выхода на пенсию)б) (в кадровом менеджменте последовательность этапов, которые проходит работник за время работы на предприятии: от найма и адаптации до увольнения)3) эк. цикл занятости (последовательность экономических стадий, сопровождаемых попеременно ростом и падением занятости)See: -
100 exempt amount
гос. фин., амер. освобождаемый (от удержаний из пенсии) доход* (уровень совокупного дохода пенсионера, превышение которого влечет за собой удержания из пенсии, выплачиваемой по программе "Социальная защита"; применяется исключительно к лицам, не достигшим нормативного возраста выхода на пенсию; различают низший и высший уровни освобождаемого дохода, которые устанавливаются ежегодно в связи с изменением средней заработной платой по стране)Syn:annual retirement earnings test exempt amount, retirement earnings test exempt amount, earnings test exempt amount, annual exempt amountSee:
См. также в других словарях:
Возраст выхода на пенсию в России, странах Европы, США — Россия Возраст выхода на пенсию для мужчин составляет – 60 лет, для женщин – 55 лет. Трудовая пенсия по старости может быть назначена ранее достижения общеустановленного пенсионного возраста. В соответствии с пенсионным… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ВОЗРАСТ ВЫХОДА НА ПЕНСИЮ, ОБЫЧНЫЙ — В практике обеспечения льгот для служащих: возраст, указанный в схеме пенсионного страхования как самый ранний возраст, по достижении которого служащий может выйти на пенсию без сокращения пенсионных льгот. Чтобы получать максимальные пенсионные… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ВОЗРАСТ ВЫХОДА НА ПЕНСИЮ, ПОЗДНИЙ — В практике обеспечения льгот для служащих: возраст, указанный в схеме пенсионного страхования, который превышает обычно принятый возраст выхода на пенсию. В США по условиям действующих схем пенсионного обеспечения лицо, возраст которого превышает … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ВОЗРАСТ ВЫХОДА НА ПЕНСИЮ, РАННИЙ — В практике обеспечения льгот для служащих: возраст более ранний, чем обычный возраст выхода на пенсию, который указан в схеме пенсионного обеспечения и по достижении которого участник схемы пенсионного обеспечения может получать пенсионные льготы … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Нормальный возраст выхода на пенсию по старости — означает установленный возраст, начиная с которого выплата пособия по старости может или производиться досрочно, или откладываться... Источник: РЕКОМЕНДАЦИЯ N 162 Международной организации труда О ПОЖИЛЫХ ТРУДЯЩИХСЯ … Официальная терминология
ВОЗРАСТ ВЫХОДА НА ПЕНСИЮ — В практике обеспечения льгот для служащих: возраст, по достижении которого участник пенсионной схемы имеет право на получение пенсионных выплат … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Уход на пенсию (retirement) — У. п. определяется как процесс, заключающийся «в отделении индивидуума от рабочей роли т. е. роли, выполняемой за плату, и в приобретении роли человека, удалившегося от дел». При этом наиболее часто подчеркиваемым аспектом яв ся отделение… … Психологическая энциклопедия
Пенсия — (Pension) Пенсия это регулярное денежное пособие, выплачиваемое лицам, имеющим инвалидность, достигшим пенсионного возраста, либо потерявшим кормильца История возникновения пенсии, пенсии в РФ, пенсия по старости, пенсия по инвалидности,… … Энциклопедия инвестора
Пенсионные системы в разных странах — За рубежом используются различные модели пенсионных систем, включающие в себя разнообразные институты социальной защиты государственное социальное обеспечение, обязательное социальное страхование, личное пенсионное страхование и др. Как правило,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Пенсионер — (Pensioner) Лицо, получающее пенсию Жизнь пенсионеров в России и за рубежом Содержание Содержание Раздел 1. и состояние здоровья . Раздел 2. Трудоспособность пенсионеров. Раздел 3. Пенсионеры за рубежом: мировые тенденции. Раздел 4. Афоризмы про… … Энциклопедия инвестора
Европа — (Europe) Европа – это плотнонаселенная высокоурбанизированная часть света названная в честь мифологической богини, образующая вместе с Азией континент Евразия и имеющая площадь около 10,5 миллионов км² (примерно 2 % от общей площади Земли) и … Энциклопедия инвестора