-
1 вырывать
вырывать яд. abspalten; ausgraben vt; ausreißen; herausreißen; rupfen vt -
2 вырывать
вырыва́ть1, <вы́рвать> (-ву, ´-вешь; ´-вала; ´-вана) herausreißen, entreißen (у Р jemandem); Zahn ziehen; Baum entwurzeln;вырыва́ться impf. sich losreißen oder befreien wollen; pf. sich losreißen, sich befreien; hervorbrechen, ausbrechen; fig. entschlüpfen, entfahren, sich entringen* * *вырыва́|ть1. (из земли́) (her)ausreißen, entreißen, entwurzelnвырыва́ть с ко́рнем перен mit der Wurzel herausreißen2. (зуб) herausziehen3. перен (добива́ться у кого́-л.) erzwingen, abringenвырыва́ть призна́ние ein Geständnis erzwingen* * *v1) gener. abraufen (траву), ausgraben, ausscharren, auswerfen, auswühlen, ausziehen, auszwicken, entwinden (j-m), herausbrechen, reißen, ausraufen, ausreißen, entreißen, fortreißen, herausreißen, wegreißen2) colloq. ausbuddeln, auszerren3) eng. abspalten, freisetzen, herauslösen, herausschlagen, ionisieren, rupfen5) wood. ausbrechen -
3 вырывать
ausgraben, rupfen -
4 вырывать
-
5 вырывать волосы
vleath. enthaaren (с чего-л.) -
6 вырывать деревья с корнем
vgener. Bäume ausreißenУниверсальный русско-немецкий словарь > вырывать деревья с корнем
-
7 вырывать зуб
vgener. einen Zahn reißen -
8 вырывать из контекста
vУниверсальный русско-немецкий словарь > вырывать из контекста
-
9 вырывать инициативу у противника
Универсальный русско-немецкий словарь > вырывать инициативу у противника
-
10 вырывать клочками
vgener. buschen -
11 вырывать пучками
vgener. buschen -
12 вырывать с корнем
vliter. (etw.) mit der Wurzel ausrotten, ausrotten, auswurzeln, entwurzeln -
13 вырывать силой
vgener. entringen (j-n) (у кого-л., тж. перен.) -
14 вырывать сорняки
-
15 вырывать цветы
vgener. Blumen ausreißen -
16 вырвать(ся)
-
17 вырвать(ся)
-
18 entreißen
-
19 herausreißen
-
20 aufschrecken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вырывать — Выдергивать, вынимать, исторгать, искоренять. См. заставлять, находить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вырывать … Словарь синонимов
ВЫРЫВАТЬ — ВЫРЫВАТЬ, вырвать что, исторгать, выдергивать, рвать вон, рвать или дергать силою; выдирать, вытягивать. Вырвать себе зуб, дать, заставить кого вырвать. Из горла кус вырвал. И видишь (иное), да не вырвешь. ся, ·возвр., страд. Вырвалось словечко,… … Толковый словарь Даля
ВЫРЫВАТЬ — ВЫРЫВАТЬ, вырвать что, исторгать, выдергивать, рвать вон, рвать или дергать силою; выдирать, вытягивать. Вырвать себе зуб, дать, заставить кого вырвать. Из горла кус вырвал. И видишь (иное), да не вырвешь. ся, ·возвр., страд. Вырвалось словечко,… … Толковый словарь Даля
вырывать — ВЫРЫВАТЬ/ВЫРВАТЬ ВЫРЫВАТЬ/ВЫРВАТЬ1, выдергивать/выдернуть, разг. выдирать/выдрать ВЫРЫВАТЬ/ВЫРЫТЬ2, вытаскивать/вытащить, дергать/дернуть, рвать, тащить/вытащить, удалять/удалить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫРЫВАТЬ — 1. ВЫРЫВАТЬ1, вырываю, вырываешь. несовер. к вырвать1. 2. ВЫРЫВАТЬ2, вырывает, безл. (прост.). многокр. к рвать2. Меня каждый раз вырывает, как проглочу облатку. 3. ВЫРЫВАТЬ3, вырываю, вырываешь. несовер. к вырыть … Толковый словарь Ушакова
ВЫРЫВАТЬ — 1. ВЫРЫВАТЬ1, вырываю, вырываешь. несовер. к вырвать1. 2. ВЫРЫВАТЬ2, вырывает, безл. (прост.). многокр. к рвать2. Меня каждый раз вырывает, как проглочу облатку. 3. ВЫРЫВАТЬ3, вырываю, вырываешь. несовер. к вырыть … Толковый словарь Ушакова
ВЫРЫВАТЬ — 1. ВЫРЫВАТЬ1, вырываю, вырываешь. несовер. к вырвать1. 2. ВЫРЫВАТЬ2, вырывает, безл. (прост.). многокр. к рвать2. Меня каждый раз вырывает, как проглочу облатку. 3. ВЫРЫВАТЬ3, вырываю, вырываешь. несовер. к вырыть … Толковый словарь Ушакова
вырывать — ВЫРЫВАТЬ, СЯ см. вырвать 1, ся. II. ВЫРЫВАТЬ см. вырыть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫРЫВАТЬ 1 — ВЫРЫВАТЬ 1, СЯ см. вырвать 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫРЫВАТЬ 2 — см. вырыть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вырывать — 1. ВЫРЫВАТЬ см. 1. Вырвать. 2. ВЫРЫВАТЬ см. Вырыть … Энциклопедический словарь