-
1 всунуть
сов., вин. п.meter vt, introducir (непр.) vt, colar (непр.) vtвсу́нуть ключ в замо́к — meter la llave en la cerraduraвсу́нуть но́гу в боти́нок — meter el pie en el zapato -
2 meter
гл.1) общ. (вбить) вдолбить, (вмешать, влить) ввести (en), (всунуть) насовать (gran cantidad), (втянуть) подбирать, (втянуть) подобрать, (заправить) вправить, (заправить) вправлять, (засунуть край одежды) забирать, (засунуть край одежды) забрать, (засунуть) заправить, (засунуть) заправлять, (засунуть) заткнуть, (катя, продвинуть внутрь или наверх) вкатить, (катя, продвинуть внутрь или наверх) вкатывать, (между чем-л.) проложить (entre), (на остриё, на рукоятку и т. п.) насадить, (положить, сложить вместе) уложить, (поместить, определить) устроить, (поставить) наставить, (поставить) наставлять, (утащить) затащить,вколотить,
втиснуть, вбить, ввезти, ввозить, вдеть, вколачивать, вколоть, воткнуть, впускать, всадить, всовывать, всунуть, втаскивать, втискивать, вызывать, забить, задвинуть, заключить, зарывать, зарыть, засунуть, насажать, отдавать в залог, перекладывать, переложить, положить, помещать, поставить, сдвинуть, сплотить, ткнуть, тыкать, устанавливать, установить, вместить (con trabajo), вмещать (con trabajo), подсунуть (debajo de), вкладывать (en), вложить (во что-л.) (en), просунуть (en), сажать (en), прятать (запирать), заложить (засунуть), ставить (помещать), вводить, вводить в обман, закладывать, класть, погружать, причинять, провозить контрабандой, сжать
2) разг. (втянуть, вовлечь) затягивать, (втянуть, вовлечь) затянуть, (запихивать) тискать, (засовывать) пихать (apresuradamente), (засунуть) запускать, (засунуть) запустить, (незаметно) подсунуть (subrepticiamente), (погрузить, спрятать) уткнуть, (положить не туда) заложить, (поместить насильно) ткнуть, (проникать рукой внутрь) лезть, (рассовать) распихать, (рассовать) распихивать, (спрятать) засунуть,рассовывать, вбухать, ввёртывать, ввернуть, вогнать, деть, заколотить, запихать, запихивать, запихнуть, затискать, затискивать, затиснуть, напихать, напихивать, нашпиговать, нашпиговывать, припутать, припутывать, рассовать, совать, умостить, пронести (a escondidas; introducir; тайком; куда-л.), затолкать (empujando, a topetazos),
запрятывать (засунуть), запрятать (засунуть)
3) устар. подметнуть и (subrepticiamente)4) перен. (свести к определённым пределам) уложить, сосватать5) прост. (втолковать) накачать (en la cabeza), (втолковать) накачивать (en la cabeza), впереть, подевать, приткнуть (de cualquier modo), всучивать (engañosa o subrepticiamente), всучить (engañosa o subrepticiamente), задевать (засунуть) -
3 всовывать
несов.см. всунуть -
4 насовать
-
5 натолкать
сов., вин. п., прост. -
6 colar
гл.1) общ. (в прачечном деле) бучить, (проникнуть) проскакивать, (проникнуть) проскочить, всунуть, вылить, выцедить, выцеживать, заливать, отлить, переливать, перелить, процедить, сцедить, сцеживать, цедить, подлиться (un lìquido), стирать (со щёлоком), врать, говорить непристойности, кипятить бельё в щёлоке, пить вино, проходить через узкий проход, процеживать2) разг. проскальзывать4) образн. протащить ( кого-л. на определённую должность) -
7 introducir
гл.1) общ. (ввинтить) ввёртывать (enroscando, atornillando), (ввинтить) ввернуть (enroscando, atornillando), (вплести вязанием) ввязать (tejiendo), (вплести вязанием) ввязывать (tejiendo),вколотить, вдолбить, вколачивать, вколоть, внедрить, внести, всунуть, завести, засунуть, набить,
ввинчивать (atornillando, enroscando), ввинтить (atornillando, enroscando),
вдвинуть (empujando, apretando), вдвигать (empujando, apretando), ввести (en), вкладывать (en), вложить (во что-л.) (en), просунуть (en), ввезти (en un móvil), ввозить (en un móvil), вкатить (rodando), вкатывать (rodando), засовывать, вводить (кого-л. куда-л.)
2) разг. запихать, запихивать, запихнуть, напихать, напихивать, забрасывать (a un lugar), забросить (a un lugar), затиснуть (con trabajo)3) перен. внедрять, привить (сделать привычным), вносить (разногласия и т.п.)4) книжн. насаждать -
8 meter el pie en el zapato
гл.Испанско-русский универсальный словарь > meter el pie en el zapato
-
9 meter empujando
гл.1) разг. подпихивать (en, debajo de), подпихнуть (en, debajo de)2) прост. (всунуть) натолкать (gran cantidad; apretando) -
10 meter la llave en la cerradura
гл.общ. всунуть ключ в замокИспанско-русский универсальный словарь > meter la llave en la cerradura
См. также в других словарях:
ВСУНУТЬ — ВСУНУТЬ, всуну, всунешь, совер. (к всовывать), во что. Вложить, сунуть во что нибудь. Всунуть платок, руки в карман. Всунуть ложку в рот. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВСУНУТЬ — ВСУНУТЬ, см. всовывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
всунуть — см. засунуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. всунуть гл. сов. • сунуть • засунуть … Словарь синонимов
ВСУНУТЬ — ВСУНУТЬ, ну, нешь; утый; совер., что во что. Сунув, поместить. В. руки в карманы. В. записку в руки кому н. | несовер. всовывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
всунуть — что во что. Всунуть ногу в сапог. Всунуть ключ в замочную скважину. Всунуть узелок в руки. [Варя] всунула мне в руку записочку и пошла домой (Тургенев) … Словарь управления
Всунуть — сов. перех. 1. однокр. к гл. всовывать 2. см. тж. всовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
всунуть — всунуть, всуну, всунем, всунешь, всунете, всунет, всунут, всунул, всунула, всунуло, всунули, всунь, всуньте, всунувший, всунувшая, всунувшее, всунувшие, всунувшего, всунувшей, всунувшего, всунувших, всунувшему, всунувшей, всунувшему, всунувшим,… … Формы слов
всунуть — вс унуть, ну, нет … Русский орфографический словарь
всунуть — (I), всу/ну(сь), нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
всунуть — ну, нешь; св. что. 1. во что, куда. Сунуть внутрь, в середину чего л. В. ключ в замочную скважину. В. руки в карманы. В. книги в ящик стола. 2. кому. Заставить взять что л. (вложив в руку, в карман и т.п.); навязать. В. записку. ◁ Всовывать, аю,… … Энциклопедический словарь
всунуть — ну, нешь; св. см. тж. всовывать, всовываться, всовывание что 1) во что, куда Сунуть внутрь, в середину чего л. Всу/нуть ключ в замочную скважину … Словарь многих выражений