-
81 zur Schau gestellt
предл. -
82 Akademie, pädagogische
среднее специальное учебное заведение, готовит учителей для школ, дающих всеобщее обязательное образование. Срок обучения 3 годаАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Akademie, pädagogische
-
83 Erste Österreichische Spar-Casse
ист.старейший кредитный институт Австрии и один из старейших в Европе. Основана в 1819 в Вене, внесла большой вклад в становление и развитие сберегательного дела, ипотечных займов, создала первое частное учреждение социального страхования в Центральной Европе - "Всеобщее учреждение по жизнеобеспечению подданных Австрийской империи" (Allgemeine Versorgungsanstalt für die Unterthanen des österreichischen Kaiserstaats). В период аншлюса, несмотря на репрессии, удалось сохранить слово "Австрия" в названии. После 1945 касса активно поддерживала кредитами малые и средние предприятия, финансировала строительные проекты. В 1993 преобразована в акционерное общество, в 1997 слияние с "ЖироКредит Банк АГ" (GiroCredit Bank AG)Австрия. Лингвострановедческий словарь > Erste Österreichische Spar-Casse
-
84 Maria Theresia
Iавстрийская эрцгерцогиня с 1740. Унаследовала власть согласно Прагматической санкции и утвердила права на владения Габсбургов в Войне за австрийское наследство. Провела ряд административных и др. реформ, укреплявших феодально-абсолютистское государство: реформы армии, органов управления, финансовой системы и др. Основала Терезианум, Военную академию в Винер-Нойштадте, ввела всеобщее школьное образование, ограничила влияние церкви. В народе её звали "Великой императрицей" ("Die große Kaiserin"), хотя официально она управляла только т.н. "коренными землями", назначая соправителями сначала мужа, а потом сына. Они же являлись императорами Священной Римской империи (германской нации). Знала несколько языков, любила музыку. Мать шестнадцати детей, из которых шестеро умерли, двое стали императорами и одна дочь погибла на эшафоте. Памятники Марии Терезии во многих городах Австриисм. тж. Erzherzog, Pragmatische Sanktion, Habsburger, Österreichischer Erbfolgekrieg, Heiliges Römisches Reich (Deutscher Nation), Franz I., Joseph II., Leopold II., Marie Antoinette, Theresianum, Wiener Neustadt, Josephinismus, Maria-Theresien-DenkmalIIсупруга императора Франца II (I), мать двенадцати детей, все последующие правители Австрии - её потомки. Была необычайно музыкальна, владела многими инструментами, иногда пела во время придворных концертов. Ей посвятили свои произведения Бетховен (Septett in Es-Dur) и Гайдн (Theresienmesse)III("Maria Theresia") кофе "Мария Терезия"см. тж. Kaffee -
85 Pflichtschullehrer
mимеет право преподавать только в типах школ, дающих всеобщее обязательное образование. Подготовка таких учителей осуществляется в педагогических академиях -
86 Schulpflicht
f9 лет обязательного обучения в школах разного типа. После начальной школы это могут быть 5 лет полной средней школы или неполная средняя школа плюс один год в любом типе школьного образования - профессиональной полной средней школе, профессионально-техническом училище, политехническом классе -
87 Wiener Originale
pl"венские оригиналы"жители Вены, которые своей индивидуальностью, необычным образом жизни привлекают всеобщее внимание и являются предметом гордости венцев как одна из достопримечательностей столицы -
88 Allgemeingut
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Allgemeingut
-
89 Generalversicherung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Generalversicherung
-
90 allgemeine Abrüstung
артил. всеобщее разоружениеDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > allgemeine Abrüstung
-
91 allgemein / gemeinsam
ошибочное употребление одного прилагательного вместо другого из-за сходства формы и возможности перевода на русский язык с помощью слова общийИтак:der allgemeine Wunsch — всеобщее желание, желание всех
die allgemeine Meinung — общее мнение, единодушное мнение всех
die gemeinsame Meinung — общее, единодушное, единое (для конкретных лиц) мнение
Unsere gemeinsame Meinung (die von mir und meinem Freund) stimmte nicht mit der allgemeinen Meinung der Versammelten überein. — Наше общее [единое] мнение не совпадало с общим [единодушным] мнением всех собравшихся.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > allgemein / gemeinsam
-
92 Barbar, der
ошибочное произношение [ударение] по аналогии с соответствующим эквивалентом в русском языке ва́рвар; ошибочное употребление слова как существительного сильного склонения(des Barbáren, die Barbáren)1) варвар, дикарь, жестокий человекDie Handlungen dieses Barbáren lösten allgemeine Empörung aus. — Действия этого дикаря вызвали всеобщее возмущение.
Barbáren schändeten die Gedenkstätten. — Варвары осквернили памятники.
2) профан, невежда, совершенно необразованный человек.Er war auf musikalischem Gebiet ein Barbár. — Он был в музыке полным профаном [невеждой].
Ich gebe wenig auf das Urteil dieses Barbáren. — Я не считаюсь с мнением этого невежды.
Sie haben mich zum Barbáren gestempelt. — Они приклеили мне ярлык невежды.
3) ист. варвар, чужеземец ( у древних греков и римлян)Die Griechen nannten alle fremden Völker Barbáren. — Греки называли все иноземные народы варварами.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Barbar, der
-
93 Fremde, der
(des Frémden, die Frémden), ein Frémder (eines Frémden, Frémde) иностранец; приезжий; незнакомец; посторонний; чужойdieser Fremde — этот иностранец; этот приезжий; этот незнакомец; этот посторонний, чужой
euer Fremder — ваш иностранец; ваш приезжий; ваш незнакомец; ваш посторонний, чужой
alle Fremden — все иностранцы; все приезжие; все незнакомцы; все посторонние, чужие
viele [einige] Fremde — многие [некоторые] иностранцы; многие [некоторые] приезжие; многие [некоторые] посторонние, чужие
mehrere [drei] Fremde — несколько [трое] иностранцев; несколько [трое] приезжих; несколько [трое] незнакомцев; несколько [трое] посторонних, чужих
Wir sind einem Fremden begegnet. — Мы встретили иностранца [приезжего, незнакомца, чужого].
Die Ankunft mehrerer Fremder erregte im Dorf Aufsehen. — Приезд нескольких иностранцев [приезжих, незнакомцев, чужих] привлёк в деревне всеобщее внимание.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Fremde, der
-
94 Praktik, die
(der Práktik, die Práktiken)1) способ, приём, навыкDer Untersuchungsführer beherrschte die Praktik des Verhörs. — Следователь владел практикой [способом] допроса.
Er erlernte nach und nach die Praktiken seines neuen Berufs. — Постепенно он овладел навыками своей новой профессии.
2) (тк. pl die Praktiken) интриги, сомнительная практика, ( практикуемые) махинации, ( практикуемые) уловкиDiese Unternehmer schrecken vor gewissen Praktiken nicht zurück. — Эти предприниматели не боятся прибегать к сомнительным махинациям.
Diese betrügerischen Praktiken wurden allgemein verurteilt. — Эти практикуемые обманные уловки получили всеобщее осуждение.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Praktik, die
-
95 Aufsehen mächen
сущ.общ. будоражить умы, привлекать (всеобщее) внимание, производить сенсацию -
96 Eule unter Krähen
сущ.общ. белая ворона, всеобщее посмешище, ни пава ни ворона -
97 Preußisches Allgemeines Landrecht
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Preußisches Allgemeines Landrecht
-
98 allgemeine Abrüstung
прил.воен. всеобщее разоружениеУниверсальный немецко-русский словарь > allgemeine Abrüstung
-
99 allgemeine und totale Abrüstung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > allgemeine und totale Abrüstung
-
100 allgemeine und volle Abrüstung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > allgemeine und volle Abrüstung
См. также в других словарях:
ВСЕОБЩЕЕ — см. Общее. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. ВСЕОБЩЕЕ … Философская энциклопедия
ВСЕОБЩЕЕ — ВСЕОБЩЕЕ, в философии см. Единичное, особенное и всеобщее (см. ЕДИНИЧНОЕ, ОСОБЕННОЕ И ВСЕОБЩЕЕ) … Энциклопедический словарь
ВСЕОБЩЕЕ — в философии см. Единичное, особенное и всеобщее … Большой Энциклопедический словарь
Всеобщее — Гегельянство … Википедия
Всеобщее — форма существования всех особенных и единичных явлений, закономерная форма их взаимосвязи в составе конкретного целого. Различаются абстрактно В. и конкретно В. Абстрактно В. отражаемое в созерцании и представлении сходство, подобие,… … Большая советская энциклопедия
всеобщее — привлекать всеобщее внимание • действие, каузация привлечь всеобщее внимание • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Всеобщее чувство стыда (фильм) — Всеобщее чувство стыда Il Comune Senso Del Pudore Жанр комедия … Википедия
Всеобщее чувство стыда — Il Comune Senso Del Pudore … Википедия
Всеобщее образование — принцип и результат организации системы народного образования в стране, при котором дети определенного возраста, представители всех без исключения классов, слоёв и социальных групп населения получают образовательную подготовку, в минимальном… … Википедия
всеобщее руководство — качеством подход к руководству организацией, нацеленный на качество, основанный на участии всех ее членов и направленный на достижение долгосрочного успеха путем удовлетворения требований потребителя (1.9) и выгоды для членов организации и… … Справочник технического переводчика
Всеобщее избирательное право — конституционный принцип избирательной системы, означающий предоставление: активного избирательного права всем совершеннолетним гражданам страны, исключая недееспособных и лиц, находящихся в местах лишения свободы; а также пассивного… … Финансовый словарь