-
1 gemeinsame
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > gemeinsame
-
2 gemeinsame Wassernutzung
общее водопользование
Водопользование без применения сооружений или технических устройств, влияющих на состояние вод.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
- utilisation complexe d`eau
D. Gemeinsame Wassernutzung
E. General water use
F. Utilisation complexe d`eau
Водопользование без применения сооружений или технических устройств, влияющих на состояние вод
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gemeinsame Wassernutzung
-
3 gemeinsame Handelspolitik
единая политика в области коммерческой деятельности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
common commercial policy
The set of uniform trade principles or practices established by an European Community customs union, which implements common tariff rates, tariff and trade agreements with non-member countries, import and export policies, and export promotion. (Source: EUR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gemeinsame Handelspolitik
-
4 gemeinsame Achse
общая ось
Прямая, относительно которой наибольшее отклонение осей нескольких рассматриваемых поверхностей вращения в пределах длины этих поверхностей имеет минимальное значение.
За общую ось двух поверхностей допускается принимать прямую, проходящую через оси рассматриваемых поверхностей в их средних сечениях.
1 - общая ось
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gemeinsame Achse
-
5 gemeinsame Symmetrieebene
общая плоскость симметрии
Плоскость, относительно которой наибольшее отклонение плоскостей симметрии нескольких рассматриваемых элементов в пределах длины этих элементов имеет минимальное значение.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gemeinsame Symmetrieebene
-
6 gemeinsame Regeln
общее соглашение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
common agreement
A system of law established by following earlier judicial decisions and customs, rather than statutory or legislatively enacted law. (Source: BLD / WOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gemeinsame Regeln
-
7 gemeinsame Aderumhüllung, f
поясная изоляция
Изоляция, входящая в состав сердечника и наложенная поверх скрученных или нескрученных изолированных жил.
[ ГОСТ 15845-80]
поясная изоляция
Изоляционное покрытие, расположенное поверх совокупности изолированных скрученных жил (и заполнителей, если есть) многожильного кабеля и поверх которого накладывается защитный покров
[IEV number 461-05-02]EN
inner covering
non-metallic covering which surrounds the assembly of the cores (and fillers if any) of a multiconductor cable and over which the protective covering is applied
[IEV number 461-05-02]FR
revêtement d'assemblage
revêtement non métallique recouvrant l'assemblage des conducteurs ainsi que les bourrages éventuels d'un câble multiconducteur et sur lequel on applique le revêtement de protection
[IEV number 461-05-02]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- gemeinsame Aderumhüllung, f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gemeinsame Aderumhüllung, f
-
8 Gemeinsame Versammlung
-
9 Gemeinsame Dienstordnung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gemeinsame Dienstordnung
-
10 Gemeinsame Haverei
прил.юр. общая авария -
11 gemeinsame Abscheidung
прил.геол. соосаждение, совместное осаждение (на электроде)Универсальный немецко-русский словарь > gemeinsame Abscheidung
-
12 gemeinsame Absicht
прил.юр. совместное намерение, согласованное намерение -
13 gemeinsame Aktion
прил.юр. совместная акция -
14 gemeinsame Arbeit
-
15 gemeinsame Arbeit der gesamten Schiffsmannschaft
прил.юр. авралУниверсальный немецко-русский словарь > gemeinsame Arbeit der gesamten Schiffsmannschaft
-
16 gemeinsame Ausstellung
прил.внеш.торг. совместная выставкаУниверсальный немецко-русский словарь > gemeinsame Ausstellung
-
17 gemeinsame Basis
-
18 gemeinsame Batterie
прил. -
19 gemeinsame Begehung
прил.юр. совместное совершение (преступления) (einer Straftat), сообщничество (einer Straftat), совместнее совершение (преступления), совместное совершение (преступления) -
20 gemeinsame Behandlung
прил.стр. совместная очистка (сточных вод различного происхождения, напр., производственных и бытовых)Универсальный немецко-русский словарь > gemeinsame Behandlung
См. также в других словарях:
gemeinsame — gemeinsame … Deutsch Wörterbuch
Gemeinsame Finanzermittlungsgruppe — Gemeinsame Finanzermittlungsgruppen (GFG) sind Ermittlungsgruppen der deutschen Zollverwaltung im Verbund mit anderen Behörden wie den Landespolizeien, dem Bundeskriminalamt, der Bundespolizei und den Länderfinanzverwaltungen. Sie sind zuständig… … Deutsch Wikipedia
Gemeinsame Service-Stellen für Rehabilitation — sind in Deutschland im Jahr 2002 bundesweit in Umsetzung der Bestimmungen des Sozialgesetzbuchs SGB IX von den Rehabilitationsträgern eingerichtet worden. Mit diesen „gemeinsamen“ Servicestellen soll vermieden werden, dass der Versicherte… … Deutsch Wikipedia
Gemeinsame Servicestelle — Gemeinsame Service Stellen für Rehabilitation sind in Deutschland im Jahr 2002 bundesweit in Umsetzung der Bestimmungen des Sozialgesetzbuchs SGB IX von den Rehabilitationsträgern eingerichtet worden. Mit diesen „gemeinsamen“ Servicestellen soll… … Deutsch Wikipedia
Gemeinsame Servicestellen für Rehabilitation — Gemeinsame Service Stellen für Rehabilitation sind in Deutschland im Jahr 2002 bundesweit in Umsetzung der Bestimmungen des Sozialgesetzbuchs SGB IX von den Rehabilitationsträgern eingerichtet worden. Mit diesen „gemeinsamen“ Servicestellen soll… … Deutsch Wikipedia
Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Gemeinsame Außen und Sicherheitspolitik, Abkürzung GASP, im Vertrag über die Europäische Union (Maastrichter Vertrag von 1993) in der Nachfolge der Europäischen Politischen Zusammenarbeit (EPZ) begründete »zweite Säule« der Europäischen Union… … Universal-Lexikon
gemeinsame Datennutzung — gemeinsame Datennutzung, die Verwendung von Computerdateien durch mehrere Anwender gleichzeitig. Die Dateien sind dann an einer zentralen Stelle gespeichert und man kann über ein Netz auf sie zugreifen. Durch Kennwortschutz, Sicherheitsabfragen … Universal-Lexikon
gemeinsame Sprache — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Eine gemeinsame Sprache ist nützlich … Deutsch Wörterbuch
gemeinsame Bekannte — gemeinsame Bekannte … Deutsch Wörterbuch
(gemeinsame) Unternehmung — (gemeinsame) Unternehmung … Deutsch Wörterbuch
Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Flagge der Europäischen Union Die Gemeinsame Außen und Sicherheitspolitik (GASP), englisch: Common Foreign and Security Policy (CFSP), französisch: Politique étrangère et de sécurité commune (PESC) ist ein Politikbereich der Europäischen Union.… … Deutsch Wikipedia