-
1 восставать
-
2 восставать
-
3 восставать
гл. -
4 восставать
-
5 восставать
восстать (против)1. rise* (against); oppose strongly (d.); ( поднимать восстание) rise* in rebellion (against)восставать с оружием в руках — rise* in arms (against)
2. ( противиться) revolt (against), be up in arms (against) -
6 восставать
(против кого-л./чего-л.)
rise (against); arise поэт.; rebel (against), oppose strongly; rise in rebellion (against) (поднимать восстание); revolt, be up in arms (against) (противиться)* * ** * *восставать; восстать rise; arise rebel* * *mutinyrebelrevoltuprise -
7 восставать
-
8 восставать
несовер. - восставать; совер. - восстать(против кого-л./чего-л.)rise (against); arise поэт.; rebel (against), oppose strongly; rise in rebellion (against) ( поднимать восстание); revolt, be up in arms (against) ( противиться) -
9 восставать
1) General subject: breast, rebel, rebel against, recalcitrate (против чего-л.), revolt, rise, rise in revolt, challenge2) Colloquial: up in arms4) Diplomatic term: kick (против чего-л.)5) Makarov: upraise -
10 восставать
( against) revolt -
11 восставать
/vəsːtɐˈvatʲ/
rise (against), rise in rebellion (against), revolt (against), be up in arms (against) -
12 восставать
несов. - восстава́ть, сов. - восста́ть; (про́тив)1) ( подниматься для борьбы) rise (against); ( поднимать восстание) rise in rebellion (against)восстава́ть с ору́жием в рука́х — rise in arms (against)
2) ( противиться) revolt (against), be up in arms (against)••восстава́ть из пе́пла — rise from the ashes
-
13 восставать
vi; св - восста́тьto rebel, to rise, to revolt; выступать против to be up in arms coll -
14 восставать
rebel, rise -
15 восставать против
Русско-английский синонимический словарь > восставать против
-
16 восставать из мёртвых
Religion: return from the dead, rise from the deadУниверсальный русско-английский словарь > восставать из мёртвых
-
17 восставать против
1) General subject: clamour against, make head against (кого-л., чего-л.), make head against (чего-л.), make a stand2) Diplomatic term: turn against (кого-л., чего-л.)3) Makarov: make head against (smb., smth.) (кого-л., чего-л.), clamour against (чего-л.), cry against (чего-л.) -
18 восставать против колониализма
1) General subject: clamor against colonialism2) Makarov: clamour against colonialismУниверсальный русско-английский словарь > восставать против колониализма
-
19 восставать против политики колониализма
Diplomatic term: clamour against colonialismУниверсальный русско-английский словарь > восставать против политики колониализма
-
20 восставать против угнетения
General subject: rise against oppressionУниверсальный русско-английский словарь > восставать против угнетения
См. также в других словарях:
восставать — Возмущаться, бунтовать, взяться за орудие, вооружаться против кого; отлагаться, отпадать от кого. Ср. бунтовать, противиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
ВОССТАВАТЬ — ВОССТАВАТЬ, восстать, восстание и пр. см. вставать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВОССТАВАТЬ — ВОССТАВАТЬ, восстаю, восстаёшь; восставая, повел. восставай (книжн.). несовер. к восстать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
восставать — ВОССТАТЬ, ану, анешь; ань; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
восставать из гроба — воскресать, оживать, воскресать из мервых, восставать из мертвых, возвращаться к жизни Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
восставать ото сна — вставать с постели, вставать, поднимать с постели, вырываться из объятий морфея, просыпаться, пробуждаться, подниматься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Восставать из пепла и огня — ВОССТАВАТЬ ИЗ ПЕПЛА <И ОГНЯ>. ВОССТАТЬ ИЗ ПЕПЛА <И ОГНЯ>. Книжн. Возрождаться. Стоять тебе Руси на благо. Восстав из пепла и огня, Бессмертным нашим красным флагом Златые главы осеня (С. Щипачёв. Новгород) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Восставать из пепла — <И ОГНЯ>. ВОССТАТЬ ИЗ ПЕПЛА <И ОГНЯ>. Книжн. Возрождаться. Стоять тебе Руси на благо. Восстав из пепла и огня, Бессмертным нашим красным флагом Златые главы осеня (С. Щипачёв. Новгород) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Восставать из праха — ВОССТАВАТЬ ИЗ ПРАХА. ВОССТАТЬ ИЗ ПРАХА. Книжн. Экспрес. Возрождаться после разорения, пожара и т. п. Громыхнул под колёсами раскатанный мостик, внизу холодно блеснула осенняя вода, усыпанная палым листом, и сразу же на той стороне, на взгорке,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Восставать от сна — ВОССТАВАТЬ ОТ СНА. ВОССТАТЬ ОТ СНА. Устар. Просыпаться, пробуждаться. Я книгу взял, восстав от сна (Некрасов. Современники). Как только Вера Андреевна восстала от сна, первым её движением было разбудить сестёр и поставить их на ноги (Григорович.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Восставать — I несов. неперех. 1. Подниматься на борьбу с кем либо или с чем либо, поднимать восстание. 2. перен. Резко выступать, высказываться против кого либо или чего либо; возражать. II несов. неперех. Возникать вновь; восстанавливаться II. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой