-
1 упорно не подчинять
recalcitrate (refl.) -
2 упорно не подчинять
recalcitrate (refl.) -
3 упорно не подчинять
recalcitrate (refl.) -
4 упорно не подчиняю
recalcitrate (refl.)Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > упорно не подчиняю
-
5 упорно не подчиняться
recalcitrate (refl.)упорноийся не подчиняющийся — recalcitrating (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > упорно не подчиняться
-
6 сопротивляться
1) General subject: make a stand against, make head against, oppose, oppugn, react, recalcitrate, recalcitrate (at, against; чему-л.), recalcitrate (at, against) (чему-л.), reluct (чему-л.), resist, stand against, stem, withstand (обыкн. поэт.), kick over the traces, withstand, make a stand (кому-л.-against)2) Naval: withstand3) American: antagonize4) Engineering: carry (воздействию)5) Bookish: reluctate6) Jargon: buck7) Makarov: impede, kick over the traces (о человеке), fight back -
7 упорствовать
1) General subject: balk (at smth), hang on, hold on (в чем-либо), persevere, persist, recalcitrate, recalcitrate (особ. в неподчинении), stick (в чем-либо), stick to it, threap, hold on, nail colors to the mast, stand out, (не смотря на вероятные трудности и проблемы) plough on regardless (Rather than plough on regardless, we have decided to suspend the project.), dig in (to put up a stubborn resistance to an attack; to stick to an established position, e.g. in an argument, and fight stubbornly to maintain it), dig in toes (в своих заблуждениях и т.п.), insist2) Australian slang: jack up3) Makarov: hang in there, keep a stiff upper lip, carry a stiff upper lip, dig in heels (в своих заблуждениях и т. п.), dig in toes (в своих заблуждениях и т. п.) -
8 быть несговорчивым
General subject: be of no tractable spirit, recalcitrate, to be of no tractable spiritУниверсальный русско-английский словарь > быть несговорчивым
-
9 восставать
1) General subject: breast, rebel, rebel against, recalcitrate (против чего-л.), revolt, rise, rise in revolt, challenge2) Colloquial: up in arms4) Diplomatic term: kick (против чего-л.)5) Makarov: upraise -
10 восстать
1) General subject: bear arms, rebel, rebel against, recalcitrate, revolt, rise, rise in revolt, turn against3) Military: break out4) Diplomatic term: break out in revolt5) Makarov: rise in insurrection, rise in rebellion, fly in the face -
11 отбрыкиваться
General subject: recalcitrate (от чего-л.) -
12 отбрыкнуться
General subject: jerk away, recalcitrate -
13 упорно не подчиняться
Law: recalcitrateУниверсальный русско-английский словарь > упорно не подчиняться
-
14 упорно не подчиняться
Юридический русско-английский словарь > упорно не подчиняться
-
15 подчиняться
гл.( повиноваться) to obey; submit (to); ( уступать) to yield (to); (правилам и т.п.) to be subject (subordinate) (to); comply with- подчиняться правилам
- подчиняться приказам
- подчиняться требованиям -
16 сопротивляться
resist глагол:resist (сопротивляться, противостоять, противиться, воспротивиться, препятствовать, оказывать сопротивление)oppose (выступать против, противиться, сопротивляться, противопоставлять, препятствовать, воспротивиться)repugn (сопротивляться, вызывать отвращение)словосочетание: -
17 упорствовать
persist глагол:recalcitrate (упорствовать, сопротивляться)словосочетание:stick to it (упорствовать, стоять на чем-л.) -
18 подчинять
1. be subject (refl.); subordinateупорно не подчиняю — recalcitrate (refl.)
2. obey (refl.); obey3. obeyed4. obey; obey (refl.)5. obeying; obeying (refl.)Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подчинять
-
19 подчиняющийся
subordinating (refl.)упорно не подчиняться — recalcitrate (refl.)
упорноийся не подчиняющийся — recalcitrating (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подчиняющийся
См. также в других словарях:
Recalcitrate — Re*cal ci*trate (r[ e]*k[a^]l s[i^]*tr[=a]t), v. t. To kick against; to show repugnance to; to rebuff. [1913 Webster] The more heartily did one disdain his disdain, and recalcitrate his tricks. De Quincey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Recalcitrate — Re*cal ci*trate, v. i. To kick back; to kick against anything; hence, to express repugnance or opposition. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
recalcitrate — index confront (oppose), disobey, oppose, oppugn, rebel, resist (oppose) Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
recalcitrate — [ri kal′sitrāt΄] vt. recalcitrated, recalcitrating [L recalcitrare: see RECALCITRANT] Rare to refuse to obey; be stubborn in opposition recalcitration n … English World dictionary
recalcitrate — recalcitration, n. /ri kal si trayt /, v.i., recalcitrated, recalcitrating. to resist or oppose; show strong objection or repugnance. [1615 25; < L recalcitratus, ptp. of recalcitrare; see RECALCITRANT, ATE1] * * * … Universalium
recalcitrate — v. a. Oppose, kick against, be refractory … New dictionary of synonyms
recalcitrate — re·cal·ci·trate … English syllables
recalcitrate — /rəˈkælsətreɪt/ (say ruh kalsuhtrayt) verb (i) (recalcitrated, recalcitrating) to make resistance or opposition; show strong objection or repugnance. {Latin recalcitrāt past participle stem of recalcitrāre to kick out} –recalcitration… …
recalcitrate — verb show strong objection or repugnance; manifest vigorous opposition or resistance; be obstinately disobedient The Democratic senators recalcitrated against every proposal from the Republican side • Derivationally related forms: ↑recalcitrance… … Useful english dictionary
Resistance — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Resistance >N GRP: N 1 Sgm: N 1 resistance resistance stand front oppugnation Sgm: N 1 oppugnancy oppugnancy Sgm: N 1 opposition opposition &c. 708 Sgm: N 1 renitence renitence … English dictionary for students
confront — con·front /kən frənt/ vt: to face or bring face to face for the purpose of challenging esp. through cross examination the accused shall enjoy the right...to be confront ed with the witnesses against him U.S. Constitution amend. VI… … Law dictionary
