-
1 empernar
vtскреплять ( схватывать) болтами -
2 empernar
empɛr'narv TECHfestnageln, anbolzen -
3 empernar
v.1 to nail, to spike, to peg.2 to bolt, to fasten with bolts. (Nautical)* * *VT to bolt, secure with a bolt -
4 empernar
гл.1) общ. скрепить болтами, скреплять, схватывать болтами2) тех. сболчивать, соединять болтами, стянуть -
5 empernar
• bolt on• bolt together -
6 empernar
• sešroubovat• utěsnit• zaklínovat• zanýtovat* * *• pevně utáhnout• připevnit (kolíky, hmoždinkami)• spojit (kolíky, hmoždinkami)• zajistit (kolíky, hmoždinkami) -
7 empernar
1) сболчивать -
8 empernar
tr завинтвам; закрепвам с болтове или нитове. -
9 empernar
-
10 скрепить
сов., вин. п.1) sujetar vt; asegurar vt, afianzar vt (тж. перен.); consolidar vt ( укреплять); cimentar (непр.) vt (цементом; тж. перен.)скрепи́ть була́вкой — prender con una alfilerскрепи́ть болта́ми — empernar vtскрепи́ть дру́жбу — cimentar la amistad••скрепя́ се́рдце — con desgana, a regañadientes, a contrapelo; haciendo de tripas corazón; con harto dolor de mi corazón -
11 стянуть
сов., вин. п.1) apretar (непр.) vt; anudar vt (петлю и т.п.); atar vt ( перевязать); ceñir (непр.) vt (затянуть - пояс и т.п.)2) тех. ( скрепить) apretar (непр.) vt; empernar vt, atornillar vt ( болтами)3) (соединить - концы и т.п.) juntar vt, empalmar vt5) ( сосредоточить) concentrar vtстяну́ть си́лы — concentrar las fuerzas6) ( переместить) arrastrar vt, llevar vtстяну́ть ло́дку в во́ду — llevar la barca al agua7) ( снять) quitar vt, sacar vtстяну́ть ло́дку с ме́ли — sacar la barca del bajíoстяну́ть сапоги́ — quitarse las botas8) разг. ( украсть) hurtar vt, soplar vt -
12 empernado
См. также в других словарях:
empernar — v. intr. 1. [Informal] Enganchar as pernas nas de outrem. 2. [Informal] Cruzar as pernas. ‣ Etimologia: em + perna + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
empernar — tr. Clavar o asegurar algo con pernos … Diccionario de la lengua española
empernar — ► verbo transitivo Asegurar una cosa con pernos. SINÓNIMO enclavijar * * * empernar tr. Clavar o sujetar una ↘cosa con *pernos. * * * empernar. tr. Clavar o asegurar algo con pernos. * * * ► transitivo Asegurar una cosa con pernos … Enciclopedia Universal
Contracodaste — En náutica se llama contracodaste a la pieza entera de construcción o constituida por varios trozos empalmados, de forma generalmente prismática semejante al codaste y que, para dar a ése más solidez y fortaleza, se coloca empernada sobre la cara … Wikipedia Español
Mesas de guarnición — En náutica, las mesas de guarnición, así, en plural, son tablones gruesos puestos horizontalmente entre la parte interior del costado del buque, donde hacen una salida considerable. Se colocan a izquierda y derecha un poco hacia popa de cada palo … Wikipedia Español
Montante (náutica) — Para otros usos de este término, véase Montante (desambiguación). En náutica, el término montante puede referirse a: a la pieza que en las embarcaciones antiguas, descansaba sobre las curvas de los jardines, se apoyaba sobre el costado y daba… … Wikipedia Español
Clavo — (Del lat. clavus.) ► sustantivo masculino 1 Pieza metálica larga, delgada, cilíndrica o prismática, con cabeza y punta, usada para fijar una cosa o unirla a otra: ■ necesito dos clavos para colgar el cuadro. SINÓNIMO punta 2 COCINA Capullo seco… … Enciclopedia Universal
enclavijar — ► verbo transitivo 1 Unir una cosa con otra enlazando o metiendo partes de la una en la otra. SINÓNIMO trabar 2 MÚSICA Poner las clavijas a un instrumento. * * * enclavijar 1 tr. Poner las clavijas a un ↘instrumento. 2 *Unir una ↘cosa con otra… … Enciclopedia Universal
perno — (Del cat. pern.) ► sustantivo masculino 1 Pieza metálica larga, cilíndrica y de cabeza redonda, usada para afirmar otras de gran volumen asegurando su extremo con una tuerca o un remache. 2 Pieza del gozne o bisagra en que está la espiga. * * *… … Enciclopedia Universal
empernado — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de empernar. 2 Ensamblaje por medio de pernos. 3 CONSTRUCCIÓN, MINERÍA Método par la sustentación de un techo de excavación … Enciclopedia Universal