-
61 stumble
ˈstʌmbl
1. сущ.
1) спотыкание;
запинка;
задержка Syn: delay, stumbling
2) ложный шаг, ошибка
2. гл.
1) спотыкаться, оступаться (тж. перен.) (over) Mind you don't stumble over these roots, they're difficult to see under these leaves. ≈ Смотри, не оступись: эти корни очень трудно заметить под покровом листьев.
2) запинаться;
ошибаться( over) After stumbling over the introduction because of his nervousness, he delivered the rest of the speech smoothly. ≈ Из-за нервного напряжения он немного запинался во вступлении, но оставшуюся часть речи он произнес гладко, без ошибок. Syn: stutter ∙ stumble across stumble into stumble on stumble onto stumble along stumble at stumble upon спотыкание;
запинка;
задержка ложный шаг;
ошибка;
проступок > a * may prevent a fall (пословица) лучше споткнуться, чем упасть спотыкаться, оступаться - to * over a stone споткнуться о камень - the horse stumbling threw him лошадь, споткнувшись, сбросила его - to * over a difficulty застрять из-за какой-л. трудности - that is where all * на этом месте все спотыкаются заставлять споткнуться;
ставить подножку идти спотыкаясь, ковылять (тж. * along) - he *d across the room он проковылял по комнате - I *d after him я поплелся за ним запинаться - to * in one's speech запинаться во время речи - to * through one's lesson отвечать урок с запинками - to * over words спотыкаться на словах случайно натыкаться, наталкиваться - to * across /(up) on/ smth. случайно натолкнуться /наткнуться/ на что-л. - to * upon a rare book случайно напасть на редкую книгу - to * on the enemy( военное) наткнуться на противника - to * on the hurdle задеть барьер, коснуться барьера (легкая атлетика) - I *d onto the truth я ненароком открыл истину совершить ошибку, проступок или прегрешение;
сбиться с пути сомневаться, колебаться - to * at smth. усомниться в чем-л. озадачивать, смущать;
обескураживать > to * at /on/ the threshold натолкнуться на трудности в самом начале (какой-л. деятельности) > it's a good horse that never *s (пословица) конь о четырех ногах, да и то спотыкается stumble запинаться;
ошибаться;
to stumble through a lesson отвечать урок с запинками;
stumble across случайно найти, натолкнуться на ~ ложный шаг, ошибка ~ спотыкание;
запинка;
задержка ~ спотыкаться, оступаться (тж. перен.) stumble запинаться;
ошибаться;
to stumble through a lesson отвечать урок с запинками;
stumble across случайно найти, натолкнуться на ~ along ковылять;
идти спотыкаясь;
stumble at усомниться (в чем-л.) ;
сомневаться, колебаться;
stumble upon наткнуться на ~ along ковылять;
идти спотыкаясь;
stumble at усомниться (в чем-л.) ;
сомневаться, колебаться;
stumble upon наткнуться на stumble запинаться;
ошибаться;
to stumble through a lesson отвечать урок с запинками;
stumble across случайно найти, натолкнуться на ~ along ковылять;
идти спотыкаясь;
stumble at усомниться (в чем-л.) ;
сомневаться, колебаться;
stumble upon наткнуться на -
62 accurate
[ʹækjərət] a1. 1) точный, правильныйan accurate statement of what happened - точное описание того, что произошло
accurate within 0.001 mm - с точностью до 0,001 мм
you must take care to be accurate in arithmetic - в арифметике надо добиваться точности
2) воен. меткий, кучныйaccurate fire - меткий /кучный/ огонь
2. аккуратный; тщательный; прилежныйaccurate typist - машинистка, не делающая опечаток /печатающая без ошибок/
3. тех. калиброванный -
63 immaculate
[ıʹmækjʋlıt] a1. 1) чистый; безукоризненный; в идеальном порядке2) безупречный, безукоризненный3) абсолютно правильный, без ошибок или дефектов2. не имеющий цветных пятен или отметин ( о животных) -
64 pronounce
[prəʹnaʋns] v1. 1) объявлять, провозглашать; заявлять ( официально)to pronounce a curse upon smb. - проклинать /проклясть/ кого-л.
the minister pronounced them man and wife - священник объявил их мужем и женой
he was pronounced unfit for active service - его признали негодным к действительной службе
2) юр. выносить ( решение)to pronounce a judgement - выносить судебное решение; объявлять приговор суда
to pronounce for [against] smb. - юр. выносить решение [не] в чью-л. пользу
2. 1) высказывать ( мнение), объявлятьthe experts pronounced the picture to be a forgery - эксперты заявили, что картина - подделка
2) высказыватьсяto pronounce for /in favour of/ a proposal - высказаться за предложение
3. произносить, выговаривать, артикулироватьto pronounce faultlessly - произносить верно /без ошибок/
to pronounce well [badly] - иметь хорошее [плохое] произношение
4. давать произношение, фонетическую транскрипцию ( о словарях) -
65 грамотный
1) ( о человеке) schriftkundig, lese- und schreibkundig2) (о работе и т.п.) fehlerlos ( без ошибок); richtig ( правильный); fachmännisch ( профессиональный) -
66 ошибка
жFehler m; Versehen n ( недосмотр); Irrtum m (умл.) ( заблуждение); Rechenfehler m ( в счете); Versprechen n ( в речи); Fehltritt m ( неправильный поступок) -
67 правильно
richtig ( верно); fehlerfrei, korrekt ( без ошибок) -
68 правильный
1) ( верный) richtig; fehlerfrei, korrekt ( без ошибок)2) ( регулярный) regelmäßig3) грам., мат. regelmäßig -
69 грамотный
грамотный 1. (о человеке) schriftkundig, lese- und schreibkundig 2. (о работе и т. п.) fehlerlos( без ошибок); richtig (правильный); fachmännisch (профессиональный) -
70 ошибка
ошибка ж Fehler m 1d; Versehen n 1d (недосмотр); Irrtum m 1b* (заблуждение); Rechenfehler m (в счёте); Versprechen n 1 (в речи); Fehltritt m 1a (неправильный поступок) сделать ошибку einen Fehler machen ( begehen*] исправить ошибку einen Fehler berichtigen он допустил ошибку ihm ist ein Fehler unterlaufen по ошибке aus Versehen, irrtümlicherweise без ошибок fehlerfrei -
71 правильно
-
72 правильный
правильный 1. (верный) richtig; fehlerfrei, korrekt( без ошибок) 2. (регулярный) regelmäßig 3. грам., мат. regelmäßig правильная дробь echter Bruch -
73 грамотный
1) ( о человеке) qui sait lire et écrire2) ( грамотно сделанный) bien fait; sans faute ( без ошибок); bien écrit ( грамотно написанный)3) ( осведомленный) compétent; calé (fam) -
74 правильно
1) ( верно) juste; correctement ( без ошибок)2) предик. безл. il est juste; c'est juste -
75 правильный
1) ( верный) juste; correct ( без ошибок)2) (регулярный, закономерный) régulierправильный многоугольник геом. — polygone régulier•• -
76 грамотный
прил.1) ( о человеке) que sabe leer y escribir, alfabetizadoбыть гра́мотным — saber leer y escribirгра́мотный учени́к — alumno que habla y escribe correctamente2) перен. (в какой-либо области) competenteгра́мотный инжене́р — ingeniero competente3) ( грамотно сделанный) correcto, bien hecho; sin faltas, sin errores ( без ошибок); bien escrito ( грамотно написанный)гра́мотное письмо́, сочине́ние — carta, composición sin faltas (bien escrita)гра́мотный чертеж — dibujo bien hecho (correcto)техни́чески гра́мотный прое́кт — proyecto ingenieril -
77 правильно
1) нареч. ( верно) justo, cabal; correctamente ( без ошибок)мои́ часы́ иду́т пра́вильно — mi reloj anda (marcha) bien2) нареч. ( регулярно) regularmente -
78 правильный
прил.1) ( верный) justo; correcto ( без ошибок); exacto ( точный)пра́вильный счет — cuenta cabalпра́вильный путь — camino justo (recto)пра́вильное реше́ние — solución justa (exacta)пра́вильное по́льзование — utilización ajustada (adecuada)2) (регулярный; закономерный) regularпра́вильное дыха́ние — respiración rítmica( sin intermitencias)пра́вильное соотноше́ние — proporción justaпра́вильное тре́бование — demanda justificadaпра́вильный глаго́л — verbo regularпра́вильный многоуго́льник — polígono regular••пра́вильные черты́ лица́ — facciones regulares, facciones correctas -
79 грамотный
прил.2) ( обладающий знаниями) preparato, istruitoграмотное исследование — una ricerca precisa e puntuale -
80 ошибка
ж.errore m, sbaglio m; svista ( недосмотр); fallo ( заблуждение)грамматическая / орфографическая ошибка — errore di grammatica / ortografiaписать без ошибок — scrivere senza erroriсделать / допустить ошибку — fare / commettere un errore / uno sbaglio••ошибка вышла разг. — c'è un errore; errore!
См. также в других словарях:
положительная квитанция, выдаваемая в случае, если предыдущие сообщения были приняты без ошибок — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN acknowledgementACK … Справочник технического переводчика
Код коррекции ошибок Рида-Соломона — Коды Рида Соломона недвоичные циклические коды, позволяющие исправлять ошибки в блоках данных. Элементами кодового вектора являются не биты, а группы битов (блоки). Очень распространены коды Рида Соломона, работающие с байтами (октетами). Код… … Википедия
не без греха — не без ошибок, не совсем чисто Ср. Да помнил... хоть не без греха, Из Энеиды два стиха. А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 1, 6. Ср. У кошек, как у нас (кто этого не знает?) Не без греха в надсмотрщиках бывает. Крылов. Хозяин и Мыши. См. козла пустить в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ОСТ 45.135-99: Измерители показателей ошибок в цифровых трактах передачи синхронной цифровой иерархии. Технические требования. Методы испытаний — Терминология ОСТ 45.135 99: Измерители показателей ошибок в цифровых трактах передачи синхронной цифровой иерархии. Технические требования. Методы испытаний: 3.1 Виртуальный контейнер информационная структура, используемая в СЦИ для поддержки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Семь мировых ошибок — Мохандас Карамчанд Ганди Семь мировых ошибок (гудж. વિશ્વની સાત મોટી ભૂલો, англ. Seven Blunders of the World по созвучию с … Википедия
прямое исправление ошибок — помехоустойчивое кодирование Метод защиты от ошибок, основанный на использовании кодов с исправлением или обнаружением ошибок, позволяющий повысить помехоустойчивость без введения обратной связи, т.е. без повторной передачи данных. [Л.М.Невдяев.… … Справочник технического переводчика
Остров ошибок — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Зинаида Брумберг, Валентина Брумберг Автор сценария Николай Эрдман, Михаил Вольпин … Википедия
Предупреждение ошибок в свидетельских показаниях за рубежом — По мере того как свидетели реконструируют и пересказывают свои воспоминания об увиденном, в эти воспоминания вкрадываются ошибки, вызванные влиянием различных факторов, в том числе и ошибок, допускаемых детективами. Установлено, что в начале… … Энциклопедия современной юридической психологии
защита от ошибок — 01.02.31 защита от ошибок [ error control]: Любой технический прием, применяемый для уменьшения влияние ошибок при записи, обработке или передаче информации. [МЭК 60050 702, 702 07 40] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
На западном фронте без перемен — У этого термина существуют и другие значения, см. На западном фронте без перемен (фильм). На западном фронте без перемен Im Westen nichts Neues … Википедия
исправление ошибок без введения избыточности — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN non redundant error correction … Справочник технического переводчика