-
1 investment consideration
аргументи за і проти інвестування; інвестиційні міркування -
2 argument
n1. доказ, аргумент2. аргументація3. дискусія, суперечка- inductive argument індуктивний доказ- invulnerable argument незаперечний доказ- pseudoscientific arguments псевдонаучні аргументи- solid argument вагомий доказ- unconvincing argument непереконливий доказ- valid argument вагомий доказ- vicious argument непереконливий доказ- weak argument слабий доказ- solid argument вагомий доказ- well-knit argument струнка система доказів- argument of great weight дуже вагомий аргумент/ доказ- relevance of an argument важливість/ актуальність доказу/ аргументу- weakness of an argument слабкість/ непереконливість доказу- to buttress arguments підкріплювати аргументи/ докази- to demolish arguments спростовувати/ знищувати аргументи- to elude argument ухилятися від суперечки- to prop up arguments підтверджувати аргументи/ докази- to refute arguments спростовувати докази- to rehash the arguments по-новому сформулювати докази- I do not follow your argument я не вловлюю зв'язку у ваших доказах- I am open to your argument я готовий вислухати інші думки -
3 case
n доводи, докази, аргументи, міркування, аргументація- case against smth. аргументи проти чогось- case for smth. аргументи на користь/ на захист чогось- to base one's case on smth. обґрунтовувати свою аргументацію чимсь- to have a good case мати хорошу аргументацію- to make out a good case for smth. навести переконливі доводи на користь чогось- to make out one's case довести свою правоту; обґрунтувати свою точку зору; навести свої аргументи на користь своєї пропозиції- to press one's case енергійно доводити свою точку зору, наводити нові і нові докази; добиватись свого- to put one's case over smth. добитись свого в чомусь; провести свою пропозицію/ свій план тощо- to state one's case викласти свої міркування -
4 counterplead
заперечувати аргументи іншої сторони; наводити аргументи проти тверджень іншої сторони -
5 academic
1. n1) викладач (професор, науковий працівник) вищого учбового закладу2. adj1) академічний; університетський2) теоретичний, відірваний від практики3) канонічний, традиційний4) навчальний* * *I n2) pl суто теоретичні, академічні аргументи, міркування, суперечки3) pl; = academicals4) pl навчальні заняттяII a1) університетський; академічний; фундаментальний; гуманітарний (пpoтил. технічному; про освіту)2) академічний, суто теоретичний, відірваний від практики; який не має жодного практичного значення3) канонічний, традиційний4) фiлoc. платонічний -
6 case
1. n1) випадок; обставина; стан справ; справа; становищеin any case — у всякому разі, за будь-яких обставин
that's the case — так, це так
to meet the case — бути достатнім, відповідати вимогам
if I were in your case — розм. на вашому місці я б
2) докази, аргументи, міркування; аргументація3) юр. судова справа, випадок у судовій справі4) особа, що перебуває під наглядом; хворий, пацієнт; поранений5) грам. відмінок6) розм. дивак, чудило, «тип»7) розм. любов, закоханість8) скриня; ящик, коробка; скринька9) сумка, чемодан10) футляр, чохол12) корпус, оправа13) тех. оболонка, кожух; капот14) військ. гільза15) вітрина; засклений стенд16) книжкова шафа17) друк. набірна (складальна) касаcase work — амер. вивчення умов життя неблагополучних сімей і допомога їм
2. v1) розм. придивлятися, оглядати2) класти в ящик (скриню, футляр тощо)3) вставляти в оправу4) відкладати в довгий ящик* * *I [keis] n1) випадок; обставина; стан ( справ), обставиниas the case may /might/ be — залежно від обставин
2) докази, аргументи, міркування; аргументація3) судова справа; pl судова практика; докази, аргументація у ( судовій) справі; казус; судовий прецедент (тж. the case of law); судове рішення4) особа, яка знаходиться під наглядом (лікаря, поліції); хворий, пацієнт, досліджуваний5) захворювання, випадокcase rate — мeд. захворюваність
case mortality — мeд. летальність
7) гpaм. відмінок8) станout of case — у поганому ( фізичному) стані, не в формі
9) cл. "тип", дивак10) cл. дім розпусти (тж. case house)11) регістр клавіатури; оператор вибору (тж. case statement)II [keis] v; амер.; сл.розглядати; видивлятися; придивлятися (з метою здійснення крадіжки, пограбування)III [keis] n1) ящик; коробка; скринька; контейнер2) сумка; валіза; дорожній несесер 3 футляр; чохол; піхви; покришка; оболонка4) вiйcьк. гільза5) набір, комплект ( інструментів)6) вітрина; засклений стенд; гірка ( для кришталю); книжкова шафа7) бyд. коробка (віконна, дверна)8) наволочка9) пoлiгp. складальна каса10) пoлiгp. палітурна кришкаIV [keis] v1) класти в ящик та ін. [див. case3]; упаковувати в ящик, пакувати (тж. case up)3) (with, in) покривати; обшивати4) гipн. укріплювати свердловину обсадними трубами5) cл. саджати в одиночку6) зривати ( справу); відкладати ( у довгий ящик) -
7 fact
n1) факт; подія, явище; обставина2) істина, реальність, дійсність3) pl дані; аргументи4) вчинок, діяння5) pl юр. докази; звинуваченняin fact, as a matter of fact, in point of fact — дійсно, насправді, фактично
* * *[fʒkt]n1) факт, подія, явище; обставина2) істина, реальність, дійсність3) pl дані; аргументи; юp. докази4) юp. протиправна дія; правопорушення; злочин -
8 say
1. n1) висловлювання, думка, словоto have one's say (out) — висловлюватися, висловити свою думку
2) авторитет, впливto have the say — амер. мати право остаточно вирішувати (щось)
2. v (past і p.p. said)1) говорити, сказатиI mean to say that... — цим я хочу сказати, що...
to say good night to smb. — сказати комусь на добраніч, попрощатися з кимсь
to say good-bye — сказати до побачення, попрощатися
2) виражати, висловлювати3) твердити, повідомляти; говорити, казатиhe is said to be a great singer — кажуть, що він видатний співак
4) говорити, гласитиthe text of the treaty says — текст договору гласить, у тексті договору записано (говориться)
5) висловлювати (мати) думку, вважатиhe says I must do it — він вважає, що я повинен це зробити
I wish I could say when it will happen — я хотів би знати, коли це станеться
what did he say to that? — яка його думка з цього приводу?; що він на це сказав?
6) наводити докази (аргументи); свідчитиit doesn't say much for his intelligence — це аж ніяк не свідчить, що він розумний
to have nothing to say for oneself — розм. бути небалакучим; не знати, що сказати на свій захист
7) читати напам'ять, декламувати; повторювати напам'ять, вимовляти вголосto say one's prayers — молитися, читати молитви
8) припускати, гадатиlet us say — скажімо, наприклад
well, say, it were true, what then? — ну, припустимо, це вірно, то що з того?
9) поет. висловлюватисяsay away — висловлюватися; розважити душу
say on: say on! — продовжуйте!, говоріть далі!
I say!, амер. say! — послухайте!
I say, do come and look at him! — та підійди ж і глянь на нього!
so you say! — так я вам і повірив!, розказуйте!
says you! — розм. брехня!
I should say so! — ще б пак!, звичайно!
I should say not! — нізащо!, звичайно, ні!
you don't say (so)! — що ви кажете?, не може бути!, невже!
I dare say — гадаю, сподіваюсь
that is to say — інакше кажучи, тобто; принаймні
no sooner said than done — сказано — зроблено
the less said the better — чим менше слів, тим краще
* * *I [sei] n1) висловлення, вислів, думка, слово2) авторитет, впливII [sei] v( said)1) говорити, сказатиI'm sorry to say... — на жаль...; виражати, висловлювати
2) стверджувати (що, нібито), повідомляти3) говоритиthe law says... — закон говорить..., за законом...
5) наводити докази, аргументи; свідчити; висловлюватися; свідчити на користь [проти]чого-небудь, кого-небудь6) читати напам'ять, декламувати; повторювати напам'ять, вимовляти вголосto say mass — служити месу /обідню/
7) допускати; припускати8) icт.; пoeт. висловитисяIII [sei] adv1) приблизно, біля2) наприклад -
9 traverse
1. n1) тех. поперечка, перекладка; траверса2) перешкода3) самохід; подача4) ав. траверз5) мор. галс6) геол. поперечна жила (тріщина)7) геод. теодолітний хід8) військ. поворот у горизонтальній площині9) військ. кут горизонтальної наводки10) юр. суттєве заперечення відповідача2. adjпоперечний3. v1) перетинати; переїжджати (через щось)2) лежати упоперек3) докладно обговорювати4) заперечувати5) юр. спростовувати (твердження позивача)6) військ. обертатися на вертикальній осі (в горизонтальній площині)7) мор. робити галс* * *I n1) перешкода; мінливості доліtraverses, toils and trouble — мінливості долі, праці, тривоги
2) перехід, подоланняthe traverse of the gorge may take many weeks — перехід через ущелину може зайняти багато тижнів; cпopт. траверс ( у альпінізмі); cпopт. траверс; зигзагоподібний спуск або підйом ( на лижах); перетин
3) cпopт. санітандем4) тex. поперечка, щаблина, траверс5) cпeц. самоход; подача ( подовжня або поперечн)6) мop., aв. траверз7) мop. галс8) вiйcьк. траверс ( у траншеї)9) гeoл. поперечна жила або тріщина10) гeoд. теодолітний хід11) вiйcьк. поворот на горизонтальній плоскості; кут горизонтального наведення12) юp. заперечення відповідача щодо суті позовуII aIII vtraverse trench — поперечна щілина
1) перетинати; їхати черезto traverse the desert [ocean] — перетинати пустелю [ oкeaн]; ходити туди, сюди (по чому-н.)
to traverse the apartment in much agitation — ходити спокоями через велике хвилювання; рухатися баком ( про коня); переміщуватися, рухатися, їхати
cars traversed along the highway — по автостраді йшли машини; переступати з ноги на ногу, пританцьовувати ( про боксер)
to traverse one's ground — переступати з місця на місце ( у фехтуванні); проходити
the epoch the world is traversing — епоха, через яку проходить світ
2) траверсувати ( схил при спуску з гори на лижах); спускатися або підніматися зигзагоподібно; траверсувати, робити траверс ( у альпінізмі); мop. робити галс3) обертатися; повертатися по вертикальній осі або на горизонтальній плоскості5) креслити ( геометричну фігуру), не відриваючи пера або олівця від паперу7) заперечувати; відводити, спростовувати аргументи свого опонентаto traverse an opponent's arguments — розбивати вщент аргументи противника; юp. заперечувати (затвердження позивач, заперечувати (по суті))
to traverse an indictment — спростовувати пред'явлене звинувачення /-ий позов/; перечити, не відповідати
since demands traverse each other we have to make a choice — оскільки ( різні) вимоги суперечать одна одній, доводиться робити вибір
8) обговорюватиthis period is more thoroughly traversed by historians — цей період грунтовніше досліджений істориками
9) cпeц. обточувати -
10 trumpery
1. n1) мішура, дешевина2) дурниці, казна-що2. adj1) мішурний, показний2) непридатний, негодящий (для вжитку); неспроможний* * *I nмішура; дешевина; погань, нісенітницяII aмішурний, показнийtrumpery ornaments — мішурні прикраси; непридатний до вживання
-
11 traverse
I n1) перешкода; мінливості доліtraverses, toils and trouble — мінливості долі, праці, тривоги
2) перехід, подоланняthe traverse of the gorge may take many weeks — перехід через ущелину може зайняти багато тижнів; cпopт. траверс ( у альпінізмі); cпopт. траверс; зигзагоподібний спуск або підйом ( на лижах); перетин
3) cпopт. санітандем4) тex. поперечка, щаблина, траверс5) cпeц. самоход; подача ( подовжня або поперечн)6) мop., aв. траверз7) мop. галс8) вiйcьк. траверс ( у траншеї)9) гeoл. поперечна жила або тріщина10) гeoд. теодолітний хід11) вiйcьк. поворот на горизонтальній плоскості; кут горизонтального наведення12) юp. заперечення відповідача щодо суті позовуII aIII vtraverse trench — поперечна щілина
1) перетинати; їхати черезto traverse the desert [ocean] — перетинати пустелю [ oкeaн]; ходити туди, сюди (по чому-н.)
to traverse the apartment in much agitation — ходити спокоями через велике хвилювання; рухатися баком ( про коня); переміщуватися, рухатися, їхати
cars traversed along the highway — по автостраді йшли машини; переступати з ноги на ногу, пританцьовувати ( про боксер)
to traverse one's ground — переступати з місця на місце ( у фехтуванні); проходити
the epoch the world is traversing — епоха, через яку проходить світ
2) траверсувати ( схил при спуску з гори на лижах); спускатися або підніматися зигзагоподібно; траверсувати, робити траверс ( у альпінізмі); мop. робити галс3) обертатися; повертатися по вертикальній осі або на горизонтальній плоскості5) креслити ( геометричну фігуру), не відриваючи пера або олівця від паперу7) заперечувати; відводити, спростовувати аргументи свого опонентаto traverse an opponent's arguments — розбивати вщент аргументи противника; юp. заперечувати (затвердження позивач, заперечувати (по суті))
to traverse an indictment — спростовувати пред'явлене звинувачення /-ий позов/; перечити, не відповідати
since demands traverse each other we have to make a choice — оскільки ( різні) вимоги суперечать одна одній, доводиться робити вибір
8) обговорюватиthis period is more thoroughly traversed by historians — цей період грунтовніше досліджений істориками
9) cпeц. обточувати -
12 adduce arguments
-
13 defend a case
оспорювати позов; захищатися ( в суді); наводити аргументи на користь висунутої по справі версії -
14 develop
викладати, наводити, розкривати (аргументи, мотиви тощо); давати ( свідчення); розробляти; отримувати (підтримку, докази тощо)- develop proof
- develop public support
- develop testimony -
15 fact
факт, обставина; сутність; протиправне діяння, порушення, правопорушення, злочин; дані; докази, уліки, аргументи; істина, реальністьfact necessary to explain a relevant fact — факт, необхідний для пояснення релевантного факту
fact necessary to introduce a relevant fact — факт, необхідний для подання суду релевантного факту
- fact-findfact relevant to the fact in issue — факт, що стосується головного факту
- fact-finder
- fact finding
- fact-finding
- fact-finding board
- fact-finding hearing
- fact-finding power
- fact in contest
- fact in dispute
- fact in evidence
- fact in issue
- fact in proof
- fact in question
- fact not in evidence
- fact of common knowledge
- fact of common notoriety
- fact of crime
- fact of evidence
- fact of litigation
- fact of the matter
- fact on trial
- fact relevant to the issue
- fact requiring proof
- fact sought to be proven
- fact to be proved
- fact to be proven
- fact trier -
16 pros and cons
= pros and contrasдоводи (аргументи) "за" і "проти"; голоси "за" і "проти" -
17 put arguments before the court
English-Ukrainian law dictionary > put arguments before the court
-
18 put forward
висувати, викладати, вносити; наводити ( аргументи тощо); призначати на посаду -
19 rebut defence
= rebut defense спростовувати захист, спростовувати аргументи (доводи, докази) захисту, наводити (надавати) докази проти захисту -
20 fine-drawn
1. adj1) зшитий непомітним швом2) дуже тонкий; тонкого волочіння (про дріт)3) витончений4) спорт. в хорошій формі (без зайвої ваги)2. p.p. від fine-draw* * *I a2) тex. тонкого волочіння ( про дріт)3) майстерний; тонкий (нaпp., про аргументи)4) cпopт. у гарній формі ( без зайвої ваги)II p. p.
См. также в других словарях:
аргументи́рованный — аргументированный, ан, ана, ано, аны … Русское словесное ударение
аргументи́ровать(ся) — аргументировать(ся), тирую, тируешь, тирует(ся) … Русское словесное ударение
аргументи́рование — я, ср. Действие по знач. глаг. аргументировать … Малый академический словарь
аргументи́ровать — рую, руешь; сов. и несов., перех. Привести (приводить) аргументы (в 1 знач.), доказательства … Малый академический словарь
аргументи́роваться — руется; несов. страд. к аргументировать … Малый академический словарь
аргументирование — аргументирование, аргументирования, аргументирования, аргументирований, аргументированию, аргументированиям, аргументирование, аргументирования, аргументированием, аргументированиями, аргументировании, аргументированиях (Источник: «Полная… … Формы слов
аргументировать — рую, руешь; аргументированный; ван, а, о; св. и нсв. что. Привести приводить аргументы (1 зн.) в подтверждение или в опровержение чего л. А. отказ чем л. А. свою позицию. Всё логично аргументировано. ◁ Аргументироваться, руется; страд.… … Энциклопедический словарь
Аргументирование — ср. 1. процесс действия по несов. гл. аргументировать 2. Результат такого действия; предоставление совокупности аргументов [аргумент I], достаточных для доказательства чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Аргументированно — I нареч. качеств. Располагая совокупностью аргументов [аргумент I], достаточных для доказательства чего либо. II предик. Оценочная характеристика чего либо высказывания, рассуждения и т.п. как располагающего совокупностью аргументов [аргумент I] … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Аргументированность — ж. отвлеч. сущ. по прил. аргументированный 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Аргументированный — прил. 1. соотн. с сущ. аргумент I, аргументация, связанный с ними 2. Содержащий аргументы [аргумент I], аргументацию [аргументация 2.], достаточные для доказательства чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
