-
1 Erdmeßsatellit
сущ.1) авиа. исследовательский спутник Земли с измерительной аппаратурой, спутник Земли с измерительной аппаратурой, спутник Земли для измерений (напр. температуры, уровня радиации и др)2) аэродин. ИСЗ с измерительной аппаратурой -
2 Instrumentenkammer
сущ.1) воен. капсула с аппаратурой, капсула с приборами, приборный контейнер2) косм. капсула с измерительной аппаратурой -
3 Instrumentenkapsel
сущ.1) авиа. капсула с приборным оборудованием, приборная капсула, приборный отсек2) воен. капсула с аппаратурой, приборный контейнер3) астр. капсула с приборами4) косм. капсула с измерительной аппаратурой -
4 Instrumentierung
сущ.1) авиа. контрольно-измерительная аппаратура, оснащение (измерительной) аппаратурой2) воен. приборное оборудование4) авт. комплект приборов5) муз. оркестровка, инструментовка6) электр. комплектация приборами, оснащение приборами7) АЭС. контрольно-измерительные приборы, оснащение приборами (напр. АЭС)8) яд.физ. оснащение измерительной аппаратурой -
5 Registrierballon
-
6 Steuerchassis
сущ.электр. стойка с регулировочной аппаратурой, шасси с регулировочной аппаратурой -
7 instrumentierter Satellit
гл.1) авиа. спутник с исследовательской аппаратурой, спутник с приборным оборудованием2) воен. исследовательский спутник3) аэродин. спутник с (исследовательской) аппаратуройУниверсальный немецко-русский словарь > instrumentierter Satellit
-
8 optischer Satellit
-
9 Gerätesteuerzeichen
сущ.1) комп. управляющий символ для устройства2) тех. символ управления устройством3) выч. управляющий знак для устройства4) сеть. знак управления аппаратурой, знак управления устройством, символ управления аппаратурой -
10 Meßsatellit
сущ.2) тех. искусственный спутник Земли, используемый для измерительных целей, исследовательский спутник с измерительной аппаратурой3) астр. (MeЯ-Satellit) спутник для научных измерений, искусственный спутник с измерительным оборудованием4) аэродин. исследовательский спутник -
11 Satellit
ḿ(искусственный) спутник (Земли)- Satellit, bemannter пилотируемый (обитаемый) спутник
- Satellit, datensammelnder спутник для сбора информации
- Satellit, eintauchender спутник, входящий в атмосферу
- Satellit, erdnaher спутник с низкой околоземной орбитой
- Satellit, erdorientierter спутник, ориентированный относительно Земли
- Satellit, erdumkreisender спутник Земли
- Satellit, fotografierender фоторазведывательный спутник, спутник-фоторазведчик
- Satellit, gefechtskopftragender спутник с боевой частью
- Satellit, geodätischer геодезический спутник
- Satellit, infrarotempfindlicher спутник с инфракрасным оборудованием, спутник инфракрасной разведки
- Satellit, instrumentierter спутник с (исследовательской) аппаратурой, исследовательский спутник
- Satellit, konventioneller обычный спутник
- Satellit, kreiselstabilisierter гиростабилизированный спутник
- Satellit, künstlicher искусственный спутник
- Satellit, meteorologischer метеорологический спутник
- Satellit, militärischer спутник военного назначения, военный спутник
- Satellit, nichtsendender пассивный связной спутник
- Satellit, optischer спутник с оптической бортовой аппаратурой
- Satellit, orientierter ориентированный (стабилизированный) спутник
- Satellit, räumlich orientierter спутник, ориентированный в пространстве; спутник с системой ориентации
- Satellit, stationärer стационарный (связной) спутник
- Satellit, steuerbarer управляемый спутник
- Satellit, telemetrischer спутник с телеметрическим оборудованием
- Satellit, unbemannter беспилотный (необитаемый) спутник
- Satellit, zylinderförmiger спутник цилиндрической формы
-
12 Satellit
(m)( искусственный) спутник ( Земли)Satellit, bemannter — пилотируемый ( обитаемый) спутник
Satellit, datensammelnder — спутник для сбора информации
Satellit, eintauchender — спутник, входящий в атмосферу
Satellit, erdnaher — спутник с низкой околоземной орбитой
Satellit, erdorientierter — спутник, ориентированный относительно Земли
Satellit, erdumkreisender — спутник Земли
Satellit, fotografierender — фоторазведывательный спутник, спутник-фоторазведчик
Satellit, gefechtskopftragender — спутник с боевой частью
Satellit, geodätischer — геодезический спутник
Satellit, infrarotempfindlicher — спутник с инфракрасным оборудованием, спутник инфракрасной разведки
Satellit, instrumentierter — спутник с ( исследовательской) аппаратурой, исследовательский спутник
Satellit, konventioneller — обычный спутник
Satellit, kreiselstabilisierter — гиростабилизированный спутник
Satellit, künstlicher — искусственный спутник
Satellit, meteorologischer — метеорологический спутник
Satellit, militärischer — спутник военного назначения, военный спутник
Satellit, nichtsendender — пассивный связной спутник
Satellit, optischer — спутник с оптической бортовой аппаратурой
Satellit, orientierter — ориентированный ( стабилизированный) спутник
Satellit, räumlich orientierter — спутник, ориентированный в пространстве; спутник с системой ориентации
Satellit, stationärer — стационарный ( связной) спутник
Satellit, steuerbarer — управляемый спутник
Satellit, telemetrischer — спутник с телеметрическим оборудованием
Satellit, unbemannter — беспилотный ( необитаемый) спутник
Satellit, zylinderförmiger — спутник цилиндрической формы
-
13 Hilfsstromschalter
- аппарат управления (для цепей управления и вспомогательных цепей)
- аппарат управления
- аппарат для цепей управления
аппарат для цепей управления
Коммутационный контактный аппарат, предназначенный для управления работой систем управления и распределения электрической энергии, в т. ч. сигнализации, электрической блокировки и т. д.
Примечания:
1. Аппарат для цепей управления содержит один или несколько коммутационных элементов и общий механизм управления.
2. Это определение отличается от приведенного в МЭС 441-14-46, поскольку аппарат для цепей управления может содержать полупроводниковые или контактные элементы.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]
аппарат для цепи управления
Электрическое устройство, предназначенное для управления, сигнализации, блокировки и т. п. в системах аппаратуры распределения и управления.
Примечание. В конструкцию аппаратов для цепей управления могут входить связанные с ними устройства, рассматриваемые в других стандартах, типа контрольно-измерительных приборов, потенциометров, реле, если они используются для установленных целей.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
control switch (for control and auxiliary circuits)
a mechanical switching device which serves the purpose of controlling the operation of switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc
NOTE – A control switch consists of one or more contact elements with a common actuating system.
[IEV number 441-14-46]FR
auxiliaire de commande (pour circuits auxiliaires de commande)
appareil mécanique de connexion dont la fonction est de commander la manoeuvre d'un appareillage, y compris la signalisation, le verrouillage électrique, etc
NOTE – Un auxiliaire de commande comporte un ou plusieurs éléments de contact et un mécanisme transmetteur commun.
[IEV number 441-14-46]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
аппарат управления
Контактный коммутационный аппарат для управления аппаратурой распределения или управления, в том числе для сигнализации, электрической блокировки и т. п.
Примечание. Аппарат управления состоит из одного или нескольких контактных элементов с общей системой управления.
МЭК 60050(441-14-46).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
control switch (for control and auxiliary circuits)
a mechanical switching device which serves the purpose of controlling the operation of switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc
NOTE – A control switch consists of one or more contact elements with a common actuating system.
[IEV number 441-14-46]FR
auxiliaire de commande (pour circuits auxiliaires de commande)
appareil mécanique de connexion dont la fonction est de commander la manoeuvre d'un appareillage, y compris la signalisation, le verrouillage électrique, etc
NOTE – Un auxiliaire de commande comporte un ou plusieurs éléments de contact et un mécanisme transmetteur commun.
[IEV number 441-14-46]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
Синонимы
EN
DE
FR
аппарат управления (для цепей управления и вспомогательных цепей)
Контактный коммутационный аппарат для управления аппаратурой распределения или управления, в том числе для сигнализации, электрической блокировки и т. п.
Примечание — Аппарат управления состоит из одного или нескольких контактных элементов с общей системой управления.
(МЭК 60050(441-14-46).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
control switch (for control and auxiliary circuits)
a mechanical switching device which serves the purpose of controlling the operation of switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc
NOTE – A control switch consists of one or more contact elements with a common actuating system.
[IEV number 441-14-46]FR
auxiliaire de commande (pour circuits auxiliaires de commande)
appareil mécanique de connexion dont la fonction est de commander la manoeuvre d'un appareillage, y compris la signalisation, le verrouillage électrique, etc
NOTE – Un auxiliaire de commande comporte un ou plusieurs éléments de contact et un mécanisme transmetteur commun.
[IEV number 441-14-46]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hilfsstromschalter
-
14 Prüfstelle
испытательная станция
Комплекс сооружений, оснащенный необходимым оборудованием, системами, измерительной аппаратурой, обеспечивающих испытания ГТД, его узлов и агрегатов.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
296. Испытательная станция
D. Prüfstelle
E. Test center
F. Station d’essais
Комплекс сооружений, оснащенный необходимым оборудованием, системами, измерительной аппаратурой, обеспечивающих испытания ГТД, его узлов и агрегатов
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Prüfstelle
-
15 elektrisches Aggregat mit Verbrennungsmotor
электроагрегат с двигателем внутреннего сгорания
электроагрегат
Электроустановка, состоящая из двигателя-генератора, устройства управления и оборудования, необходимого для обеспечения автономной работы.
Примечание
В устройство управления и оборудование могут входить устройства коммутации, защиты и т.д.
[ ГОСТ 20375-83]КЛАССИФИКАЦИЯ электроагрегатов и электростанций
(на основе ГОСТ Р ИСО 8528-1-2005 и ГОСТ Р 50783-95)-
По роду тока (ГОСТ Р 50783-95):
- постоянного;
- переменного однофазного;
- переменного трехфазного;
-
По применяемому двигателю внутреннего сгорания (ГОСТ Р ИСО 8528-1-2005):
-
с двигателем с воспламенением от сжатия топлива;
-
с двигателем с искровым зажиганием.
-
с двигателем с воспламенением от сжатия топлива;
-
По виду первичного двигателя (ГОСТ Р 50783-95):
- бензиновые( карбюраторные);
- дизельные;
- газотурбинные;
- газопоршневые;
-
По способу охлаждения первичного двигателя (ГОСТ Р 50783-95):
- с воздушной системой;
- с водовоздушной (радиаторной) системой;
- водоводяной (двухконтурной) системой;
-
По типу генератора:
- с синхронным генератором;
- с асинхронным генератором.
-
По режиму работы:
- с продолжительным режимом работы;
- с кратковременным режимом работы.
-
По месту эксплуатации:
-
для эксплуатации на суше:
- стационарные;
- переносные;
- передвижные.
-
для эксплуатации на море:
- для эксплуатации на бортах судов или в прибрежных сооружениях;
-
для эксплуатации на суше:
-
По числу источников электрической энергии:
-
электростанции:
- одноагрегатные;
- многоагрегатные;
-
электростанции:
-
По назначению:
-
электроагрегаты:
- силовые;
-
электростанции:
- силовые;
- целевого назначения.
-
электроагрегаты:
-
По виду работы:
-
Поспособу защиты от атмосферных воздействий (ГОСТ Р 50783-95):
-
электроагрегаты
- капотного исполнения;
- бескапотногоисполнения;
- контейнерного исполнения;
-
электростанции
- капотного исполнения;
- бескапотного исполнения
- контейнерного исполнения
- кузовного исполнения
-
электроагрегаты
-
По продолжительности пуска:
- электроагрегаты без установленной продолжительности пуска;
-
электроагрегаты с установленной продолжительностью пуска:
-
пуск электроагрегатов в условиях, допускающих длительный перерыв питания;
-
пуск электроагрегатов в условиях, допускающих кратковремнный перерыв питания;
-
пуск электроагрегатов в условиях, не допускающих перерыва питания;
-
пуск электроагрегатов в условиях, допускающих длительный перерыв питания;
-
По применению:
-
По особенностям конструкции:
-
По степени подвижности:
- стационарные
-
передвижные (в том числе встраиваемые)
-
по способу перемещения передвижных электроагрегатов и электростанций:
-
электроагрегаты:
- переносные;
- перевозимые;
- блочно-транспортабельные;
-
электростанции:
- переносные;
- на прицепе (на прицепах);
- на автомобиле (на автомобилях);
- самоходные;
- на раме-салазках;
- блочно-транспортабельные;
- на железнодорожной платформе (в вагоне);
- на специальном транспорте
-
электроагрегаты:
-
по способу перемещения передвижных электроагрегатов и электростанций:
-
По исполнению:
А - без рамы;
B - на раме;
C - с аппаратурой управления, коммутационной аппаратурой и оборудованием для собственных нужд, установленные на раме;
D - аналогичные исполнению C, но в корпусе;
E - аналогичные исполнению C, но с комплектом колес или на прицепе -
По типу монтажа (крепления):
- с жестким монтажом (креплением);
-
с виброизолирующим (эластичным) монтажем;
- с полным виброизолирующим (эластичным монтажем);
- с паолувиброизолирующим монтажом
- с монтажом на виброизолирующем основании
-
По способу соединения двигателя внутреннего сгорания с генератором:
- при помощи жесткой муфты;
- при помощи торсионной жесткой муфты;
- при помощи упругой муфты;
- при помощи торсионной упругой муфты;
- при помощи муфты сцепления.
-
По сочленению двигателя с генератором:
- с фланцевым сочленением;
- с бесфланцевым сочленением.
-
По требованиям к защите от атмосферных воздействий:
- для размещения в помещении;
-
для размещения вне помещения с обеспечением защиты от атмосферных воздействий;
- в защитном корпусе;
- под навесом;
- для размещения под открытым небом.
-
По степени подвижности:
Электроагрегат состоит из одного или нескольких поршневых двигателей внутреннего сгорания, производящих механическую энергию, одного или нескольких генераторов, преобразующих механическую энергию в электрическую, а также устройств для передачи механической энергии (например, муфт, коробки передач) и, если необходимо, частей монтажа.
Электроагрегаты используют в качестве источников непрерывного электропитания, питания пиковой нагрузки и резервных источников питания.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-1-2005]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
3. Электроагрегат с двигателем внутреннего сгорания
Электроагрегат
D. Elektrisches Aggregat mit Verbrennungsmotor
E. Power generating set with internal combustion engine
Электроустановка, состоящая из двигателя-генератора, устройства управления и оборудования, необходимого для обеспечения автономной работы.
Примечание. В устройство управления и оборудование могут входить устройства коммутации, защиты и т.д.
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektrisches Aggregat mit Verbrennungsmotor
-
По роду тока (ГОСТ Р 50783-95):
-
16 Gerätefeld
-
17 Meßsatellit
m астр., физ.исследовательский спутник, спутник с измерительной аппаратурой -
18 Meßwagen
-
19 Photorakete
-
20 verwanzt
См. также в других словарях:
автономный контроль целостности навигационной аппаратурой потребителя ГНСС — 3.2 автономный контроль целостности навигационной аппаратурой потребителя ГНСС: Метод контроля целостности глобальной навигационной спутниковой системы, основанный на оценке параметров принимаемых радионавигационных сигналов навигационной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53655.2-2009: Пленки и листы полимерные. Определение ударной прочности методом свободнопадающего груза. Часть 2. Испытание на пробой с измерительной аппаратурой — Терминология ГОСТ Р 53655.2 2009: Пленки и листы полимерные. Определение ударной прочности методом свободнопадающего груза. Часть 2. Испытание на пробой с измерительной аппаратурой оригинал документа: 3.2 деформация при максимальном усилии sM:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автономный контроль целостности ГНСС навигационной аппаратурой потребителя ГНСС — Метод контроля целостности глобальной навигационной спутниковой системы, основанный на оценке параметров принимаемых радионавигационных сигналов навигационной аппаратурой потребителя ГНСС. [ГОСТ Р 52928 2008] Тематики навигация … Справочник технического переводчика
автономный контроль целостности ГНСС навигационной аппаратурой потребителя ГНСС — 14 автономный контроль целостности ГНСС навигационной аппаратурой потребителя ГНСС: Метод контроля целостности глобальной навигационной спутниковой системы, основанный на оценке параметров принимаемых радионавигационных сигналов навигационной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коммутационная аппаратура в металлической оболочке с аппаратурой управления — 3.1.1 коммутационная аппаратура в металлической оболочке с аппаратурой управления (metal enclosed switchgear and controlgear): Распределительное устройство с аппаратурой управления полностью закрытое, за исключением внешних соединений, с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дверь (НКУ) с установленной аппаратурой — [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN equipped door … Справочник технического переводчика
излучение от шкафа (с аппаратурой) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cabinet radiation … Справочник технического переводчика
исследовательская сборка тепловыделяющих элементов, оборудованная контрольно-измерительной аппаратурой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN instrumented test assemblyINTA … Справочник технического переводчика
конструкция (напр. распределительного щита) с аппаратурой управления с задней стороны — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN dead front construction … Справочник технического переводчика
НКУ с установленной на двери аппаратурой — [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN door mounted switchgear … Справочник технического переводчика
окончание тракта высшего порядка, не оснащенное контрольной аппаратурой — (МСЭ T G.705). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN higher order path supervisory unequipped terminationHSUT … Справочник технического переводчика