-
1 приборная скорость
авиа. ПС -
2 приборный
приборная доска тех. — Gerätetafel f, Armaturenbrett n -
3 приборный
-
4 angezeigte Höhe
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > angezeigte Höhe
-
5 Gerätebrett
приборная доска -
6 Instrumentenbrett
приборная доска -
7 Kupplungssteckvorrichtung
взаимоподключающий соединитель 1)
-
[IEV number 442-07-07]EN
interconnection coupler
a means enabling the connection and disconnection at will of an appliance or equipment to a flexible cable leading to another appliance or equipment
[IEV number 442-07-07]FR
connecteur d'interconnexion
ensemble permettant la connexion et la déconnexion, à volonté, d'un appareil d'utilisation ou d'un matériel électrique à un câble souple alimentant un autre appareil d'utilisation ou un autre matériel électrique
[IEV number 442-07-07]1) Судя по определению речь идет о приборной части электрического соединителя. Термин "взаимоподключающий соединитель" является весьма странным.
[Интент]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kupplungssteckvorrichtung
-
8 Instrumentalfehler
сущ.1) авиа. погрешность прибора, приборная ошибка2) воен. инструментальная ошибка, ошибка (в показании) прибора3) астр. инструментальные ошибки4) аэродин. приборная погрешность, приборная поправка -
9 Geräteplatte
сущ.1) воен. приборная доска, приборная панель2) артил. приборная панель (крестовина в приборном отсеке ракеты "Фау-2") -
10 Gerätesteckdose
сущ.1) стр. гнездо для аппарата, гнездо для прибора2) электр. приборная розетка, приборная розеточная часть разъёма, приборная розеточная часть соединителя, штепсельная розетка прибора -
11 Gerätestecker
сущ.1) общ. штепсель, электровилка, штекер (для бытовых электроприборов), вилка2) комп. приборный штекер, штепсельный разъём устройства3) радио. штепсельная вилка прибора4) электр. приборная вилка, приборная вилочная часть разъёма, приборная вилочная часть соединителя, присоединительный штепсель прибора -
12 Geschwindigkeit
f́скорость- die Geschwindigkeit steigern повышать (набирать, увеличивать) скорость
- die Geschwindigkeit vermindern (verringern) уменьшать (понижать) скорость
- Geschwindigkeit, absolute абсолютная скорость
- Geschwindigkeit am Boden ( авиация) скорость у земли
- Geschwindigkeit, angeglichene ( авиация) уравненная скорость
- Geschwindigkeit, angezeigte ( авиация) скорость по прибору, приборная скорость
- Geschwindigkeit, astronautische вторая космическая скорость
- Geschwindigkeit, augenblickliche мгновенная скорость
- Geschwindigkeit, ballistische скорость баллистического полета
- Geschwindigkeit, berechnete расчетная скорость
- Geschwindigkeit, berichtigte angezeigte исправленная приборная скорость
- Geschwindigkeit, bezogene относительная скорость
- Geschwindigkeit der Informationsübermittlung скорость передачи информации
- Geschwindigkeit des Stampfens und Schlingerns ( морское дело) скорость (килевой и бортовой) качки
- Geschwindigkeit, durchschnittliche средняя скорость
- Geschwindigkeit, endliche конечная скорость
- Geschwindigkeit entsprechend M=2 скорость, соответствующая числу М=2
- Geschwindigkeit, erste kosmische первая космическая скорость
- Geschwindigkeit, extreme предельная скорость
- Geschwindigkeit, geflogene ( авиация) истинная скорость
- Geschwindigkeit, gemessene замеренная (приборная) скорость
- Geschwindigkeit, gleichbleibende постоянная (неизменная) скорость
- Geschwindigkeit, größte максимальная скорость
- Geschwindigkeit, hypersonische гиперзвуковая скорость
- Geschwindigkeit, ideale идеальная скорость
- Geschwindigkeit in Bodennähe (in Erdnähe) ( авиация) скорость у земли
- Geschwindigkeit in Gipfelhöhe ( авиация) скорость на максимальной высоте
- Geschwindigkeit, kieinstmögliche минимальная скорость
- Geschwindigkeit, kosmische космическая скорость
- Geschwindigkeit, kritische критическая скорость
- Geschwindigkeit, lineare линейная скорость
- Geschwindigkeit, maximale максимальная скорость
- Geschwindigkeit nach Umdrehungen ( морское дело) скорость по оборотам
- Geschwindigkeit, normale нормальная скорость
- Geschwindigkeit, orbitale орбитальная скорость, скорость движения по орбите
- Geschwindigkeit, parabolische параболическая (вторая космическая) скорость
- Geschwindigkeit, relative относительная скорость; скорость относительно воздуха
- Geschwindigkeit, schallnahe околозвуковая скорость
- Geschwindigkeit, subsonische дозвуковая скорость
- Geschwindigkeit, supersonische сверхзвуковая скорость
- Geschwindigkeit, transsonische околозвуковая скорость
- Geschwindigkeit über Boden (über Grund) ( авиация) скорость относительно земли
- Geschwindigkeit, überkritische закритическая скорость
- Geschwindigkeit, ungleichförmige переменная скорость
- Geschwindigkeit, unterkritische докритическая скорость
- Geschwindigkeit, unveränderliche постоянная (неизменная) скорость
- Geschwindigkeit, volle полная скорость
- Geschwindigkeit, vorgesehene заданная скорость
- Geschwindigkeit, wahre истинная скорость
- Geschwindigkeit, wechselnde переменная скорость
- Geschwindigkeit, zunehmende возрастающая скорость
- Geschwindigkeit, zweite kosmische вторая космическая скорость
-
13 Geschwindigkeit
(f)die Geschwindigkeit beschleunigen — увеличивать ( повышать) скорость
die Geschwindigkeit erhöhen — повышать ( увеличивать) скорость
die Geschwindigkeit steigern — повышать (набирать, увеличивать) скорость
die Geschwindigkeit vermindern (verringern) — уменьшать ( понижать) скорость
Geschwindigkeit, absolute — абсолютная скорость
Geschwindigkeit am Boden — ав. скорость у земли
Geschwindigkeit, angeglichene — ав. уравненная скорость
Geschwindigkeit, angezeigte — ав. скорость по прибору, приборная скорость
Geschwindigkeit, astronautische — вторая космическая скорость
Geschwindigkeit, augenblickliche — мгновенная скорость
Geschwindigkeit, ballistische — скорость баллистического полета
Geschwindigkeit, berechnete — расчетная скорость
Geschwindigkeit, berichtigte angezeigte — исправленная приборная скорость
Geschwindigkeit, bezogene — относительная скорость
Geschwindigkeit des Stampfens und Schlingerns — мор. скорость ( килевой и бортовой) качки
Geschwindigkeit, durchschnittliche — средняя скорость
Geschwindigkeit, endliche — конечная скорость
Geschwindigkeit entsprechend M=2 — скорость, соответствующая числу М=2
Geschwindigkeit, erste kosmische — первая космическая скорость
Geschwindigkeit, extreme — предельная скорость
Geschwindigkeit, geflogene — ав. истинная скорость
Geschwindigkeit, gemessene — замеренная ( приборная) скорость
Geschwindigkeit, gleichbleibende — постоянная ( неизменная) скорость
Geschwindigkeit, größte — максимальная скорость
Geschwindigkeit, hypersonische — гиперзвуковая скорость
Geschwindigkeit, ideale — идеальная скорость
Geschwindigkeit in Bodennähe (in Erdnähe) — ав. скорость у земли
Geschwindigkeit in Gipfelhöhe — ав. скорость на максимальной высоте
Geschwindigkeit, kieinstmögliche — минимальная скорость
Geschwindigkeit, kosmische — космическая скорость
Geschwindigkeit, kritische — критическая скорость
Geschwindigkeit, lineare — линейная скорость
Geschwindigkeit, maximale — максимальная скорость
Geschwindigkeit nach Umdrehungen — мор. скорость по оборотам
Geschwindigkeit, normale — нормальная скорость
Geschwindigkeit, orbitale — орбитальная скорость, скорость движения по орбите
Geschwindigkeit, parabolische — параболическая ( вторая космическая) скорость
Geschwindigkeit, relative — относительная скорость; скорость относительно воздуха
Geschwindigkeit, schallnahe — околозвуковая скорость
Geschwindigkeit, subsonische — дозвуковая скорость
Geschwindigkeit, supersonische — сверхзвуковая скорость
Geschwindigkeit, transsonische — околозвуковая скорость
Geschwindigkeit über Boden (über Grund) — ав. скорость относительно земли
Geschwindigkeit, überkritische — закритическая скорость
Geschwindigkeit, ungleichförmige — переменная скорость
Geschwindigkeit, unterkritische — докритическая скорость
Geschwindigkeit, unveränderliche — постоянная ( неизменная) скорость
Geschwindigkeit, volle — полная скорость
Geschwindigkeit, vorgesehene — заданная скорость
Geschwindigkeit, wahre — истинная скорость
Geschwindigkeit, wechselnde — переменная скорость
Geschwindigkeit, zunehmende — возрастающая скорость
Geschwindigkeit, zweite kosmische — вторая космическая скорость
-
14 Gerätesteckdose
f приборная розетка; приборная розеточная часть соединителя, приборная розеточная часть разъёмаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gerätesteckdose
-
15 Gerätestecker
m приборная вилка; приборная вилочная часть соединителя, приборная вилочная часть разъёмаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gerätestecker
-
16 Armaturenbrett
сущ.1) тех. приборная доска, приборный щиток, щиток приборов, панель приборов2) авт. "торпеда" (разговорный термин), арматурный щиток3) артил. пульт управления, распределительный щит4) электр. доска приборов, распределительная доска5) судостр. приборная панель -
17 Einheitsgestell
сущ.1) артил. универсальный станок2) электр. типовая приборная стойка, унифицированная приборная стойка, унифицированная стойка, унифицированный стоечный каркас, типовая стойка (для приборов) -
18 Fahrtmesseranzeige
сущ.1) авиа. показание указателя скорости, приборная воздушная скорость2) аэродин. показание измерителя скорости, приборная скорость -
19 Gestell
сущ.1) общ. оправа очков, основание, остов, тележка (вагона), корпус (машины), стеллаж (напр., для книг и т. п.), ход (телеги), каркас, каркас, каркас, подмостки, шасси, стеллаж (напр. для книг и т. п.)2) геол. шахтная клеть4) устар. столообразная станина (кинопроектора)5) спорт. настил, помост6) тех. оправа, подмости, полка, полки, рама, станина, стойка, трегер, тумба, установка, штатив, рамка (s. а. рама), мет горн (доменной печи), станок (лучковой пилы), каркас (мебели), неподвижное звено (механизма), тележка (транспортного средства), пакет (штампа), подставка7) стр. козлы8) анат. скелет9) ж.д. релейная стойка10) артил. колёсный ход11) горн. клеть, конструкция, платформа, площадка, подъёмная клеть, мет. металлоприёмник (печи)12) лес. просека13) текст. вагонетка, несущая картон жаккардовой машины, подвесная рама, рамка14) электр. (приборная) стоечный каркас, (приборная) стойка, статив15) сил. полка (сушильной вагонетки), стеллаж (в сушильном сарае)16) гальв. подвеска (в электролитической ванне)17) фам. дылда (о высоком худом человеке), жердь19) час. останов20) аэродин. державка21) эл.маш. корпус22) свт. ножка (лампы) с крючками23) кинотех. (усилительная) стойка, (стеклянная) ножка (в лампе накаливания) -
20 Instrumentbrett
сущ.1) артил. распределительная доска2) электр. приборная доска, приборная доска зажим прибора, приборный зажим, щиток с приборами
См. также в других словарях:
приборная вилка — Приборная вилочная часть электрического соединителя [Интент] Приборная вилка [Рис. с www.zip 2002.ru] Рис. Phoenix Contact Flush type plug, 3 pos., M8, rear/screw mounting with M8 thread, with straight solder connection [Phoenix Contact] 3… … Справочник технического переводчика
приборная часть соединителя с крепежной резьбой на корпусе — [Интент] Рис. Phoenix Contact Приборная часть соединителя вкручена в отверстие с резьбой, выполненное в стенке оболочки (панели) толщиной около 3 мм. Приборная часть соединителя (в данном случае приборная розетка); Стенка оболочки, например,… … Справочник технического переводчика
приборная часть соединителя, устанавливаемая при закреплении изнутри оболочки (устройства) — [Интент] Рис. Phoenix Contact Рис. Phoenix Contact Flush type plug, 2 pos., M5, prewall/screw mounting,with straight solder connection [Phoenix Contact] Приборная вилка, 2 контактная, с резьб … Справочник технического переводчика
приборная часть соединителя, устанавливаемая при закреплении снаружи оболочки (устройства) — приборная часть соединителя, устнавливаемая при закреплении снаружи оболочки (устройства) [Интент] Параллельные тексты EN RU Рис. Phoenix Contact Приборная часть соединителя (в данном случае приборная розетка); Стенка оболочки (например, шкафа)… … Справочник технического переводчика
приборная рама корпуса ракеты на жидком топливе — приборная рама Рама корпуса ракеты на жидком топливе, предназначенная для крепления приборов системы управления и системы телеметрических измерений. [ГОСТ 22350 91] Тематики корпус ракеты на жидком топливе Синонимы приборная рама … Справочник технического переводчика
приборная розетка — [Интент] Приборная розетка [Рис. с www.zip 2002.ru] Рис. Phoenix Contact Flush type socket, 5 pos., M12, A coded, rear/screw mounting with PG9 thread, with straight solder connection [Phoenix Contact] Приборная розетка, 5 контактная, с резьбой… … Справочник технического переводчика
приборная секция системы управления техническими средствами корабля — приборная секция Составная часть прибора системы управления техническими средствами корабля, предназначенная для функционального и механического объединения с модулем внешних связей. [ГОСТ 19176 85] Тематики средства навигации, наблюдения,… … Справочник технического переводчика
приборная стойка системы управления техническими средствами корабля — приборная стойка Составная часть прибора системы управления техническими средствами корабля, предназначенная для функционального и механического объединения модулей, блоков, крупногабаритных элекгрорадиоизделий и внутриприборного монтажа. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
приборная часть электрического соединителя — Часть электрического соединителя, предназначенная для установки на блок прибора. [www.zip 2002.ru] [www.zip 2002.ru] Приборная розетка Приборная вилка Тематики соединитель электрический (разъем) Классификация >>> Синонимы блочная часть… … Справочник технического переводчика
Приборная доска — элемент конструкции рабочего места члена экипажа; служит для размещения в соответствии с определенными правилами или требованиями средств системы отображения информации и управления, используемых членом экипажа. По назначению различают П. д.… … Энциклопедия техники
Приборная скорость — скорость летательного аппарата, которую показывает в полёте бортовой прибор указатель, если принцип его работы основан на измерении разности давлений в динамической и статической камерах приёмника воздушных давлений (приёмник воздушного давления) … Энциклопедия техники
