-
1 обитаемый
-
2 обитаемый
-
3 bemannt
обитаемый (о подводном аппарате) мор.; пилотируемый ав.; с экипажемNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > bemannt
-
4 bemannter Erdsatellit
прил.1) авиа. ИСЗ с экипажем, обитаемый ИСЗ, пилотируемый ИСЗ2) воен. обитаемый спутник Земли, пилотируемый спутник ЗемлиУниверсальный немецко-русский словарь > bemannter Erdsatellit
-
5 befahren
I * vtdiese Strecke wird stark befahren — на этом участке большое движениеdiese Bahnstrecke wird noch nicht befahren — эта линия( железной дороги) ещё не открыта для движенияdie Küste befahren — крейсировать вдоль берега2) горн. спускаться ( подниматься) по шахтному стволу ( с целью осмотра); совершать обход4) развозить (что-л. куда-л.)einen Acker mit Dung befahren — вывозить удобрение на полеII 1. 2. part adj1) изъезженныйeine viel befahrene Straße — шоссе ( улица) с интенсивным движением транспорта2) испытанныйein befahrener Seemann — бывалый моряк3) охот. обитаемыйder Bau ist befahren — в норе кто-то живётein befahrener Bau — шутл. настоящий муравейник (напр. о густонаселённом доме, переполненном магазине и т. п.)III * vt1) (тж. sich befahren (G)) уст. остерегаться, опасаться, бояться чего-л. -
6 bewohnbar
-
7 bewohnt
-
8 Wurt
-
9 Wurte
-
10 жилой
-
11 жилой
-
12 Habitat
-
13 Tiefseetauchboot
сущ.океан. глубоководный обитаемый аппарат ("Мир-1", "Мир-2" на борту исслед. судна "Акад. Мстислав Келдыш") -
14 Unterwasserhabitat
сущ.судостр. обитаемый подводный аппарат -
15 bemannt
прил.1) общ. с командой2) авиа. с экипажем, управляемый экипажем, пилотируемый (лётчиком в отличие от автопилота), пилотируемый3) воен. укомплектованный личным составом4) тех. обитаемый (о подводном аппарате)5) фам. замужем, замужняя6) аэродин. имеющий экипаж, управляемый лётчиком (а не автопилотом), с экипажем (в отличие от беспилотного), пилотируемый (лётчиком) -
16 bemannter Satellit
прил.1) воен. обитаемый спутник, пилотируемый спутник2) тех. пилотируемый ИСЗ3) астр. пилотируемый (искусственный) спутник4) аэродин. спутник с экипажем (в отличие от беспилотного) -
17 bemannter Unterwasserapparat
прил.судостр. обитаемый подводный аппаратУниверсальный немецко-русский словарь > bemannter Unterwasserapparat
-
18 bewohnbar
прил.общ. обитаемый, пригодный для жилья, жилой -
19 bewohnt
прил.общ. населённый, обитаемый, жилой -
20 wohnbar
прил.тех. жилой, обитаемый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обитаемый — См … Словарь синонимов
ОБИТАЕМЫЙ — ОБИТАЕМЫЙ, обитаемая, обитаемое; обитаем, обитаема, обитаемо (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от обитать (устар.). «Сия обширная и богатая губерния обитаема была множеством полудиких народов.» Пушкин. 2. Населенный людьми. Обитаемый остров. || … Толковый словарь Ушакова
ОБИТАЕМЫЙ — ОБИТАЕМЫЙ, ая, ое; аем. Населённый людьми, имеющий население; вообще такой, где есть живые существа. Обитаемая земля. Остров обитаем чайками. | сущ. обитаемость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обитаемый остров — Обложка первого отдельного подцензурного издания Жанр: повесть Автор: братья Стругацкие Язык оригинала … Википедия
Обитаемый остров (роман) — Обитаемый остров Автор: братья А. и Б. Стругацкие Жанр: Научная фантастика Язык оригинала: русский Оригинал издан: 1969 Оформление: С. Герцева, А. Кудрявцев … Википедия
Обитаемый Остров (роман) — Обитаемый остров Автор: братья А. и Б. Стругацкие Жанр: Научная фантастика Язык оригинала: русский Оригинал издан: 1969 Оформление: С. Герцева, А. Кудрявцев … Википедия
Обитаемый остров (повесть) — Обитаемый остров Автор: братья А. и Б. Стругацкие Жанр: Научная фантастика Язык оригинала: русский Оригинал издан: 1969 Оформление: С. Герцева, А. Кудрявцев … Википедия
Обитаемый остров (фильм) — У названия этой статьи существуют и другие значения, см. Обитаемый остров (значения). Обитаемый остров Жанр … Википедия
Обитаемый остров. Схватка (фильм) — Обитаемый остров Жанр фантастика Режиссёр Фёдор Бондарчук Продюсер Александр Роднянский, Сергей Мелькумов … Википедия
Обитаемый остров: Схватка — Обитаемый остров Жанр фантастика Режиссёр Фёдор Бондарчук Продюсер Александр Роднянский, Сергей Мелькумов … Википедия
Обитаемый остров: Фильм второй — Обитаемый остров Жанр фантастика Режиссёр Фёдор Бондарчук Продюсер Александр Роднянский, Сергей Мелькумов … Википедия