-
1 связной
связной м Verbindungsmann m 1b*, pl тж. -leute; воен. Melder m 1d -
2 связной
мVerbindungsmann m (умл.) (pl тж. -leute); воен. Melder m -
3 последовательный связной контроллер
сокр. ПСКУниверсальный немецко-русский словарь > последовательный связной контроллер
-
4 konnex
-
5 konnex
связнойNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > konnex
-
6 Meldefahrer
сущ.воен. связной мотоциклист, связной на самокате, связной самокатчик, связной на мотоцикле -
7 obere Plastizitatsgrenze
верхний предел пластичности связной горной породы
Параметр, характеризующий влияние воды на пластичность связной горной породы и равный влажности, при которой порода теряет способность сохранять форму.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > obere Plastizitatsgrenze
-
8 untere Plastizitatsgrenze
нижний предел пластичности связной горной породы
Параметр, характеризующий влияние воды на пластичность связной горной породы и равный влажности, при которой порода теряет способность хрупко разрушаться.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > untere Plastizitatsgrenze
-
9 Meldefahrer
-
10 Kommunikationsprotokoll
сущ.1) комп. сетевой протокол (передачи данных), протокол обмена данными2) электр. коммуникационный протокол (в сетях передачи данных), протокол передачи данных, связной протокол (в сетях передачи данных)3) выч. протокол связи, связной протокол, протокол обмена (в сети передачи данных)Универсальный немецко-русский словарь > Kommunikationsprotokoll
-
11 Kommunikationsrechner
сущ.1) комп. связной компьютер2) тех. коммуникационный процессор, связная ЭВМ, компьютер обмена данными3) выч. связной процессорУниверсальный немецко-русский словарь > Kommunikationsrechner
-
12 Meldekradfahrer
сущ.воен. связной на мотоцикле, связной мотоциклист -
13 Übermittler
репетичный корабльсвязнойсвязной корабль -
14 Wort, das
I ↑ Worte, die / Wörter, die(des Wórtes, die Wörter) (отдельное) слово, слово как самостоятельная единица языка ( вне связной речи)Ich verstehe das erste Wort in diesem Satz nicht. — Я не понимаю первого слова в этом предложении.
Sie lernt neue englische Wörter. — Она учит новые английские слова.
Dieses Wörterbuch bringt etwa 50 000 Wörter, dazu gehören viele neue Fachwörter, Fremd- und Lehnwörter. — Этот словарь содержит около 50 000 слов, в него входят многие новые термины, иностранные и заимствованные слова.
II ↑ Worte, die / Wörter, dieIn diesem Kreuzworträtsel habe ich drei Wörter nicht erraten. — В этом кроссворде я не отгадал три слова.
(des Wórtes, die Wórte) слово, слова ( в связной речи); выражение, замечание, высказывание; речь ( выступление)Alle wissen, welche Wirkung das gedruckte Wort hat. — Все знают, какое действие имеет печатное слово.
Mit Windmühlen kämpfen ist ein geflügeltes Wort. — "Бороться с ветряными мельницами" - это крылатое выражение.
Viele geflügelte Worte stammen von Goethe. — Многие крылатые слова [крылатые выражения] принадлежат Гёте.
Das sind leere Worte. — Это пустые слова.
Das waren prophetische Worte. — Это были пророческие слова.
Seine Worte wurden mit Applaus aufgenommen. — Его слова были встречены аплодисментами.
Das waren die Worte des Dankes. — Это были слова благодарности.
Er suchte nach Worten. — Он подыскивал слова ( чтобы высказаться).
Er fand die passenden Worte dafür. — Он нашёл подходящие для этого слова.
Der Redner wählte sorgsam seine Worte. — Оратор тщательно подбирал слова.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Wort, das
-
15 Datenübertragungssteuerung
сущ.1) комп. управление каналом передачи данных2) микроэл. связной контрол-лер, связной контроллерУниверсальный немецко-русский словарь > Datenübertragungssteuerung
-
16 Kommunikationsempfänger
сущ.электр. связной приёмник, связной радиоприёмникУниверсальный немецко-русский словарь > Kommunikationsempfänger
-
17 Nachrichtenempfänger
Универсальный немецко-русский словарь > Nachrichtenempfänger
-
18 Verkehrsempfänger
-
19 stationärer Satellit
прил.1) воен. стационарный (связной) спутник2) тех. стационарный (связной) ИСЗ3) астр. стационарный (искусственный) спутникУниверсальный немецко-русский словарь > stationärer Satellit
-
20 Übermittler
См. также в других словарях:
Связной — «Связной» Год основания 1995 Ключевые фигуры Максим Ноготков (президент) Тип Частная компания Расположение … Википедия
СВЯЗНОЙ — СВЯЗНОЙ, ая, ое. 1. Служащий для поддержания связи (в 5 знач.). С. самолёт. Связная радиостанция. Связные собаки. 2. связной, ого, муж. Военнослужащий (обычно из рядовых), осуществляющий связь между командиром и его начальником, между воинскими… … Толковый словарь Ожегова
СВЯЗНОЙ — СВЯЗНОЙ, связная, связное. 1. Скрепляющий, служащий для связки чего нибудь (см. связка в 1 знач.; обл., спец.). 2. в знач. сущ. связной, ого, муж. Посыльный для поддержания живой связи с соседними частями во время боя (воен.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
связной — посыльный, связник Словарь русских синонимов. связной прил., кол во синонимов: 3 • посыльный (13) • … Словарь синонимов
связной — 1. СВЯЗНОЙ, ая, ое. 1. Служащий для поддержания связи с соседними воинскими частями, подразделениями и т.п. С. самолёт. С. офицер. С ая радиостанция. 2. Спец. Служащий для соединения, скрепления чего л. С. болт. С ые доски. 2. СВЯЗНОЙ, ого; м. 1 … Энциклопедический словарь
Связной (сеть салонов сотовой связи) — «Связной» Тип Частная компания Девиз компании Живи … Википедия
Связной (фильм, 2002) — Связной Жанр Боевик, мистика, притча Режиссёр Сергей Бодров Продюсер Сергей Сельянов … Википедия
Связной Банк — (АО) был образован в 2010 году в результате партнерства Акционерного коммерческого (АК) Промторгбанка (ЗАО) и Группы компаний Связной . АК Промторгбанк был основан в 1992 году и на протяжении всей своей деятельности входил в число стабильных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Связной из Далласа (фильм) — Связной из Далласа The Dallas Connection Жанр боевик Режиссёр Кристина Дрю Сидарис Автор сценария Кристиан Дрю Сидарис … Википедия
Связной из Далласа — The Dallas Connection Жанр боевик Режиссёр Кристина Дрю Сидарис Автор сценария Кристиан Дрю Сидарис В главных ролях Джули Стрэйн … Википедия
Связной (значения) — Связной часть названия торговых марок нескольких российских компаний: Связной компания, специализирующаяся на продаже цифровой техники Связной один из российских банков … Википедия