-
1 блокировка
блокировка ж. Abriegelung f; Absperren n; ж.-д. Block m; ж.-д. Blockanlage f; Blocken n; Blockieren n; физ. Blockierung f; ж.-д. Blockung f; Blockverschluß m; Halten n; Rastung f; Schutzsteuerung f; Sicherungsverriegelung f; Sperre f; выч. Sperrung f; Unterdrückung f; Verblockung f; Verklemmung f; Verklinkung f; Verriegelung fблокировка ж. включения диапазона передач (при ошибочном включении замедленного или ускоренного диапазона) авто. Gruppensperre fблокировка ж. включения передачи (при попытке перескакивания через ступень в процессе последовательного переключения) авто. Gassensperre fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > блокировка
-
2 блокировка ремня безопасности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > блокировка ремня безопасности
-
3 блокировка ремня безопасности
( при аварии) lock-up автоАнгло-русский словарь технических терминов > блокировка ремня безопасности
-
4 блокировка дифференциала
Differentialsperre автоRussian-german polytechnic dictionary > блокировка дифференциала
-
5 блокировка заноса
opposite lock turn автоРусско-английский научно-технический словарь Масловского > блокировка заноса
-
6 блокировка ремня безопасности
( при аварии) lock-up автоРусско-английский политехнический словарь > блокировка ремня безопасности
-
7 acceleration skid control
автоблокировка проскальзывания при ускоренииАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > acceleration skid control
-
8 skid control (system)
автоблокировка проскальзыванияпротивоюзовая системаавтомат торможенияАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > skid control (system)
-
9 skid control (system)
автоблокировка проскальзыванияпротивоюзовая системаавтомат торможенияАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > skid control (system)
-
10 lockout
-
11 lock-up
-
12 Differentialsperre
f автоблокировка дифференциала; механизм блокировки дифференциалаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Differentialsperre
-
13 block signalling
ж.-д. -
14 converter lock-up
Большой англо-русский и русско-английский словарь > converter lock-up
-
15 converter lock-up
авто включение блокирующей фрикционной муфты (блокировка) гидротрансформатораАнгло-русский словарь технических терминов > converter lock-up
-
16 opposite lock turn
автоблокирующий поворот руля; блокировка заноса -
17 Differentialsperre
f блокировка ж. дифференциала авто.; механизм м. блокировки дифференциала авто.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Differentialsperre
-
18 garde
I fêtre sous la garde de qn — быть под чьим-либо присмотром; быть под охранойprendre sous sa garde — взять под свой надзорmettre en garde — отдать на хранениеtenir [mettre] sous bonne garde — держать в надёжном месте; отдать под надзорde (bonne) garde — хорошо сохраняющийся(droit de) garde — 1) юр. право родителя заботиться о ребёнке; попечение о ребёнке 2) юр. плата посреднику за хранение ценных бумагgarde à vue юр. — задержаниеgarde juridique — юридическая ответственность (за содержащееся животное и т. п.)••garde hermétique — глухая защита••être [se tenir] en garde contre..., être sur ses gardes — быть настороже, быть начеку; остерегатьсяmettre en garde contre... — предостеречьprenez garde! — внимание!, осторожно!prenez garde à la peinture! — осторожно, окрашено!prendre garde à faire qch уст. — стараться, позаботиться о том, чтобы...prenez garde de tomber — осторожно (смотрите), не упадитеprendre garde que + ind — принять во внимание, учестьprendre garde que + subj — позаботиться, чтобы не...n'avoir garde de... — быть далёким от того, чтобы...poste de garde — сторожевой пост; полевой караулsalle de garde — 1) караульное помещение 2) помещение для дежурных врачей ( в больнице)descendre la garde — 1) сменяться с караула 2) перен. отдать богу душуmonter la garde — стоять на часах, на посту, на вахте, нести караулrelever la garde — сменить караул4) воен. гвардияgarde (nationale) mobile — национальная гвардия; жандармерияgarde républicaine [municipale] de Paris — республиканская гвардия ( парижская жандармерия)••vieille garde — старая гвардия; старинные друзья, единомышленники••jusqu'à la garde разг. — до конца, насквозь; в высшей степени6)7) мор. тали8) pl подбойник ( в замке)9) перемычкаII m1) гвардеецgarde national ист. — солдат национальной гвардии2) хранительgarde des Sceaux — министр юстиции ( во Франции)3) смотритель; сторож; часовойIII fсанитарка, сиделка -
19 sécurité
f1) безопасностьsécurité publique — общественная безопасность; безопасность граждан; служба общественной безопасностиsécurité du travail, sécurité des travailleurs — техника безопасностиêtre en sécurité — быть в безопасностиveiller à la sécurité de qn — оберегать кого-либо2) обеспеченность, обеспечение, гарантияsécurité de l'emploi — обеспеченность работой, гарантия от безработицыsécurité civile — меры обеспечения населения на случай чрезвычайных обстоятельств3) тех. запас прочности; надёжность; живучесть4) предохранитель; блокировкаceinture de sécurité авто — предохранительный пояс; пояс, ремень безопасности5) воен. охранение• -
20 lock
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > lock
- 1
- 2
См. также в других словарях:
автоматическая блокировка стартера — авто режим работы сигналки, обеспечивающий невозможность запуска двигателя в период охраны; осуществляется за счет установки дополнительного реле … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
автоблокировка — (см. авто... + блокировка) 1) автоматическое изменение режима работы технического объекта (машины, аппарата и т. п.) для предотвращения аварии; 2) совокупность автоматических устройств, исключающих ошибочные, не предусмотренные режимом работы… … Словарь иностранных слов русского языка
Фотоаппараты СССР — Содержание 1 Довоенный период 2 1946 1959 год 3 1960 1969 год … Википедия
Дрифт — У этого термина существуют и другие значения, см. Дрифт (дайвинг). В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнени … Википедия
Peugeot 107 — Peugeot 107 … Википедия
СЦБ — сигнализация, централизация и блокировка ж. д. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. СЦБ Ситроен Центр Белгород http://citroen belgorod.ru/ авто, г. Белгород, организация … Словарь сокращений и аббревиатур
Тюнинг автомобилей — У этого термина существуют и другие значения, см. Тюнинг. Содержание 1 Тюнинг автомобиля 1.1 Тюнинг двигателя (тюнинг … Википедия
АБТ — автоброневой трактор авто Словарь: Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995. АБТ автоматическая блокировка с рельсовыми цепями тональной частоты АБТ автоматизация банковских технологий техн., фин … Словарь сокращений и аббревиатур
Автостоп — (от Авто... и английского stop остановка) устройство для автоматической остановки железнодорожного поезда в случае, если машинист не отреагирует на сигнал, предписывающий остановку или снижение скорости. В систему А. входят путевые… … Большая советская энциклопедия
Соединённые Штаты Америки — (США) (United States of America, USA). I. Общие сведения США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США … Большая советская энциклопедия
Словесные названия российского оружия — … Википедия
