-
101 διαπιστευω
1) полностью доверять(τινὴ περί τινος Aeschin. и περί τι Arst.)
διεπιστεύετο Dem. — к нему питали доверие2) доверять, вверять(τινὴ τέν πόλιν Aeschin.; τοὺς αἰχμαλώτους ἐκείνῳ μόνῳ Plut.)
-
102 διαπλοος
Iстяж. διάπλους 2переплывающийIIстяж. διάπλους ὅ1) переезд по морю(πρὸς τὸ Κήναιον τῆς Εὐβοίας Thuc.)
2) путь переезда по морю(ὅ δυοῖν νεοῖν δ. Thuc.)
3) судоходный канал -
103 διασαλευω
1) потрясать, колебать, расшатывать(τὰς στοάς Polyb.)
διασεσαλευμένος τὸ βάδισμα Luc. — (с) шатающейся походкой;διασεσαλευμένος τὸ βλέμμα Luc. — с блуждающим взором2) волновать, приводить в смятение(τέν πόλιν Luc.)
3) сотрясаться, вздрагивать(ἐν τοῖς ὤμοις Arst.)
-
104 διασκευωρεω
-
105 διασπειρω
(fut. διασπερῶ; pass.: aor. 2 διεσπάρην, pf. διέσπαρμαι)1) рассеивать, разбрасывать(δραχμὰς στρατιῇ Her.; τὰ διεσπαρμένα χωρὴς μέρη Arst.; ὅ ὄχλος διεσπείρετο Plut.)
πῶλοι διεσπάρησαν Soph. — кони разбежались в разные стороны2) сеять, распространять(λόγον Xen., Plut.)
οὗτος ὅ λόγος διέσπαρται κατὰ τέν πόλιν Lys. — такой слух распространился по городу3) расточать, растрачивать, проматывать(πατρῴαν κτῆσιν μάτην Soph.)
4) разъединять, разлучать(τινάς Her.)
ἄλλος ἄλλοσε διεσπάρη Plat. — они разошлись в разные стороны -
106 διαστατος
-
107 διαταφρευω
-
108 διατειχιζω
(fut. διατειχιῶ)1) перегораживать стеной(τὸν Ἰσθμόν Isocr., Plut.)
2) отделять стеной(τέν πόλιν ἀπὸ τῆς ἄκρας Polyb.)
3) разделять, разобщать(ἥ ῥὴς διατετείχικε τὰ ὄμματα Xen.; διατετείχισται ἥ ἱστορία πρὸς τὸ ἐγκώμιον Luc.)
-
109 δικαιοω
ион. δῐκαιέω (fut. δικαιώσω и δικαιώσομαι)1) оценивать по достоинству2) считать правильным, признавать справедливым, законным, нужнымἁγὼ (= ἃ ἐγὼ) δικαιῶν μέ παρ΄ ἀγγέλων ἄλλων ἀκούειν Soph. — считая нужным услышать об этом не через посторонних вестников;
δικαιῶ σημαίνειν σοι Her. — считаю своим долгом поставить тебя в известность;τι ἂν αὐτὸς ἕληται καὴ δικαιοῖ Her. — то, что ему заблагорассудится выбрать;δικαιοῦντες μέ ἀφαιρεθῆναι τέν πόλιν Thuc. — считая невозможным для себя лишиться родины3) соглашатьсяτοιούτῳ τρόπῳ προσηγάγετο τοὺς Αἰγυπτίους, ὥστε δικαιοῦν δουλεύειν Her. — (Амасий) так расположил к себе египтян, что они согласились служить (ему)
4) вершить суд, воздавать по заслугам(ἀδικεῖσθαι καὴ δικαιοῦσθαι Arst.)
5) осуждать, присуждать к наказанию, карать(ἑκάστου ἀδικήματος Her.; med. τινα Thuc.)
6) требовать, желатьἠνάγκασεν ἐμμεῖναι πάντας, οἶς ἐδικαίωσε Plut. — он заставил всех согласиться на то, чего требовал (персидский царь)
7) оправдывать, одобрять -
110 εισελαυνω
эп. тж. εἰσελάω1) погонять, подталкивать(ἵππους Hom.; τινὰ πρός τι Plut.)
εἰ. τινὰ εἰς τὸν τοῦ πράγματος δρόμον или εἰς τοὺς τοῦ πράγματος λόγους Aeschin. — заставлять кого-л. держаться в рамках вопроса, т.е. не разрешать уклоняться от темы2) приводить корабль, приставать, причаливать(ἔνθ΄ οἵγ΄ εἰσέλασαν Hom.)
3) въезжать(εἰς τέν πόλιν Xen.)
εἰ. βιαίως εἰς τοὺς προτεταγμένους Plut. — врезаться на всем скаку в стоявший впереди строй;τὸν θρίαμβον εἰ. Plut. — (у римлян) совершать триумфальный въезд -
111 εισιππευω
-
112 εισκομιζω
ион. и староатт. ἐσκομίζω1) приносить, привозить(χόρτον ἐσκομίσαι Hes.)
; med. привозить, ввозить к себе(τὰ ἐκ τῶν ἀγρῶν Thuc.)
2) уводить(πρευμενῶς τινα Aesch.; τινὰ ἐς οἶκον Soph.)
3) увозить, доставлять(τινὰ ἐς τέν πόλιν ἔτι ἔμπνουν Thuc.; ἐσκομίσασθαι πόλει Eur.; εἰσκομισθῆναί τινι Plut.)
; pass. уходить -
113 εισφρεω
1) впускать, допускать (sc. τινα Arph.; τὸ στράτευμα Dem.); med. допускать к себе(τι Eur. и τινα Dem.)
2) поглощать, поедать(εἰσφρῆσαι πλῆθος τῶν κογχῶν Arst.)
3) входить, вторгаться -
114 εμμισθος
21) состоящий на жалованьи, наемный(σιτοποιοί Thuc.; ξένοι Plat.)
ἔ. τινος Luc. — получающий жалованье за что-л.;ὅλην ἔμμισθον τέν πόλιν ποιεῖν Plut. — платить жалованье всему населению города;γένεσίν τινος ἀποτελεῖν ἔμμισθον Plat. — производить что-л. за плату2) получающий пособие или пенсию -
115 εμπαρεχω
(aor. 2 ἐμπαρέσχον)1) выставлять или оставлятьἐ. τέν πόλιν προκινδυνεῦσαι Thuc. — оставлять город на произвол судьбы;
ἐμπαρασχεῖν ἑαυτόν τινι Luc. — обречь себя, т.е. пойти на что-л.;γέλωτος ὄργανον ἐ. ἑαυτόν Plut. — делать самого себя посмешищем2) давать возможность, предоставлять, позволять, допускать(τινὴ ἐλλαμπρύνεσθαι Thuc.)
3) (при)давать(γαλήνην προσώπῳ Plut.)
ἐμπαρασχεῖν τὸ ὄνομά τινι Plut. — дать чему-л. (свое) имя -
116 ενσειω
1) (куда-л.) бросать, метать(βέλος κεραυνοῦ Soph.)
2) (куда-л.) бросать, толкать, ввергать(τινὰ ἀγρίαις ὁδοῖς Soph. - in tmesi; εἰς βάραθρόν τινα Plut. и ἑαυτόν Luc.; τέν πόλιν εἰς τὸν πόλεμον Plat.)
δι΄ ὤτων κέλαδον ἐνσείσας πώλοις Soph. — свистнув на лошадей;ἐ. ἑαυτὸν τῇ ἑστίᾳ Luc. — повалиться на очаг3) вовлекать, втягивать(τινὰ εἰς τὸν πότον Plut.)
4) бросаться, устремляться(ταῖς ναυσί и εἰς τὰς ναῦς Diod.; τῷ λόχῳ τῶν Θηβαίων Plut.)
-
117 εξισοω
1) делать равным, уравнивать(τινί τινα Soph.)
ἐ. τέν πόλιν Plut. — восстановить равенство в городе;ἐ. τοὺς πολίτας Arph. — установить равенство среди граждан;ἐ. τινα τοῖς ἑαυτοῦ κακοῖς Soph. — приравнивать чьи-л. бедствия к своим;ἐξισωτέον τὸ ἴσ΄ ἀντιλέξαι Soph. — я вправе ответить (тебе) как равный;ἐξισῶσαι τὰς ἀμοιβὰς ταῖς εὐεργεσίαις τινός Plut. — отплатить кому-л. полностью за его благодеяния;pass. — равняться, быть равным (τινι Thuc., Her., Arst.):χρήμασι πρός τινα ἐξισωθῆναι Plut. — сравняться с кем-л. в богатстве2) становится или быть равнымἐξισῶσαί τινα ζητεῖν Isocr. — стремиться сравняться с кем-л.;
οὐδὲν ἐ. τινι Soph. — ничем не походить на кого-л.3) улаживатьφύλοπις οὐκ ἔτ΄ ἐξισοῦται Soph. — раздор еще не улажен
-
118 επισιμοω
досл. загибать, подгибать, воен. сворачивать в сторонуἐπισιμώσας πρὸς τέν πόλιν ᾔει Xen. — повернув (с войском) в сторону, (Агесилай) двинулся к городу
-
119 επισχυω
1) делать сильным, укреплять(τέν πόλιν Xen.)
2) становиться сильным, укрепляться Diod.3) настаивать -
120 επιφορος
21) (куда-л.) несущийἄνεμος ἐ. ἐς τέν πόλιν Thuc. — ветер, дующий по направлению к городу
2) наклонный, покатый(τόποι Plut.)
3) благосклонный(παῖς ὅ Μαίας ἐπιφορώτατος Aesch. - v. l. ἐπεὴ φορώτατος)
4) склонный(εἴς и πρός τι Plut.)
5) благоприятный, попутный(πνεῦμα Plut.)
6) удобный(κατάρσεις Plut.)
7) близкая к родам, готовая родить(ἥ κύων Xen.)
Перевод: с греческого на русский
с русского на греческий- С русского на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
(τέν+πόλιν
Страницы