(μοῖρα

(καρπός Her.; βότρυς Xen.)

πεπαιτέρα μοῖρα τῆς τυραννίδος Aesch. — смерть приятнее тираннии;

(ὦ πέπον Hom.)

ὦ πέπονες Ἀχαιΐδες, οὐκέτ΄ Ἀχαιοί! Hom. — о малодушные, ахеянки (вы), а не ахейцы больше!

(τί τινι Hom., Hes.)

(θυγατέρας υἱάσι, τινὴ παράκοιτιν Hom.)

(πένθος, κακά Hom.)

(Ἥρα Aesch.; Καλυψώ Hom.; Μοῖσα Pind.; π. νύξ, π. μοῖρα καὴ τύχη Eur.)

(μήτηρ Hom.)

π. θηρῶν Hom. = Ἄρτεμις;

(μοῖρα Anth.)

(αὐχήν, βραχίονες, ἔγχος Hom.)

(εὐεπία Anth.)

(μοῖρα Anth.)

(Ἅιδης Hom.; γαῖα Soph.)

(δαίμων Hom.; μοῖρα Aesch.; μάτηρ Eur.)

(βίος Soph.; πάθεα Arph.)

(ἐς τὸν Πειραιᾶ Thuc.; ἀπὸ τοῦ λόφου Plut.)

Ζεὺς Μοῖρά τε συγκατεβα Aesch. — Зевс и Судьба сопутствуют друг другу, т.е. действуют заодно

(ταῖς ἡλικίαις Arst.)

σ. εἰς φόρους καὴ συνθήκας Polyb. — соглашаться на уплату дани и на заключение договора;

(εἰς τὸν κίνδυνον Polyb.)

(τινί Soph., Eur. и μετά τινος Arph., Plat.)

(τινι Her., Arph.)

(πράγμασι Arph.; γεωργίᾳ Xen.)

(τινί Thuc.)

(ἐς χῶρον ἕνα Hom.)

(εἰς κοινωνίαν Plat.)

(συνιόντος ὄχλου πολλοῦ NT.)

(διὰ τὸ σ. καὴ ψύχεσθαι Arst.)

(χρημάτων μεγάλων συνιόντων Her.)

ξυνιουσῶν τῶν πόλεων Thuc. — в связи с конфликтом (обоих) государств

(Μοῖρα Eur.)

τελεσφόρον εἰς ἐνιαυτόν Hom., Hes. — в течение целого года, круглый год

(Ζεύς HH.; Μοῖρα Aesch.)

(ἀραί, ὄνειρον Aesch.; φάσματα Soph.)

δένδρα τελεσφόρα Plut. — деревья, приносящие зрелые плоды

τ. δωμάτων γυνή Aesch. — домовитая хозяйка

(δώματα, νηὸν Ἠελίῳ Hom.)

(θώρηκα, εἵματα τετυγμένα χερσὴ γυναικῶν Hom.)

(δεῖπνον Hom.)

(χρητέρ τετυγμένος Hom.)

(ἀγρὸς τετυγμένος Hom.)

(ἄλσος Pind.)

(εἴδωλον Hom.; τὰ πάντα Pind.)

τινὰ ἄγνωστον τεῦξαι Hom. — сделать кого-л. неузнаваемым;

(ὄμβρον, γέλων τινί Hom.)

(φιλότητα μετ΄ ἀμφοτέροισι Hom.; στάσιν ἔν τισι Aesch.)

(Ἠλείοισι καὴ ἡμῖν νεῖκος ἐτύχθη Hom.)

(γάμον Hom.; σφαγάς Soph.; τάφον τινί Eur.)

(γέρας τινί Pind.)

(θάνατόν τινι Hom.)

(μέλος τύμβῳ Aesch.)

ὑπηρετικέ μοῖρα Plat. — служилое сословие;

(κέλης Xen.)

ὑ. τινι Arst. и τινος Plut. — полезный (важный) для чего-л.

χ. τι Aesch., Isocr., Xen., εἴς τι Plat. и πρός τι Luc. — худший (хуже, слабее, ничтожнее) в отношении чего-л.;

(νόσος Eur.; μοῖρα Plat.)

βάσκανο βλέμμα — дурной глаз;

βάσκανη μοίρα — злая судьба;

τεχνητός ήλιος — горное солнце;

ο ήλιος της αλήθειας — солнце правды;

με μαύρισε ο ήλιος — я загорел;

τό δωμάτιο μου το βλέπει ( — или τό χτυπάει) ο ήλιος όλη την ημέρα — в моей комнате весь день солнце;

§ μή μού πιάνεις τον ήλιο — не заслоняй мне солнце;

με τον ήλιο — когда светит солнце, после восхода, до заката;

δεν έχω θέσιν υπό τον ήλιος ον — или δεν έχω στον ήλιο μοίρα — быть обездоленным; — не иметь места под солнцем;

άϊ στον ήλιο — или πίσω από τον ήλιο! — или κατά -ου κώλο! κ — дьяволу!, к чёрту!;

θα πάω εκεί πού ψήνει ο ήλιος το ψωμί — я уеду на

ήλιος με δόντια — холодное, не согревающее солнце;

βαρεί — тоб ήλιου πετριές — погов, толочь воду в ступе;

άναψε του το λύχνο να δει τον ήλιο — посл, глаза как плошки, а Не видят ни крошки

κακή τροφή — плохое питание;

κακός καιρός — скверная погода;

κακός μαθητής — плохой ученик;

κακή συνήθεια — плохая, вредная привычка;

κακή μοίρα — злая судьба;

κακή χρονιά — тяжёлый, трудный год;

κακή ώρα — злая година, недобрый час;

είναι κακό πράγμα να... — нехорошо...;

κακό σκυλί — злая собака;

κακός οιωνός — дурное предзнаменование;

κακο σημάδι — зловещий признак; — дурная примета;

κακή αρρώστ(ε)ια — опасная, смертельная болезнь;

§ κακό μάη — дурной глаз;

κακός λόγος — оскорбление; — ругательство;

κακά λόγια — сквернословие;

κακή γλώσσα — грязный язык;

κακές γλώσσες — злые языки;

κακό σπυρί — сибирская язва;

τον κακό σου (τον καιρό)! — или κακό χρόνο *ς! — будь проклят!;

κακήν κακως — грубо, бесцеремонно

§ κατατάσσω στην ίδια μοίρα — ставить на одну доску (с кем-л.);

κατατάσσομαι — зачисляться, вступать;

κατατάσσομαι στο στρατό — поступить на военную службу