(γάμον

(τι Her.)

(ὄλεθρόν τινι Hom.; γάμον τινί Theocr.)

(κακέν τέχνην Hes.)

ἐ. κατὰ θυμόν HH. — догадаться, понять

ἵνα μή μιν ἐπιφρασσαίατο Ἀχαιοί Hom. — чтобы его не узнали ахейцы

(βουλήν Hom.)

(ξένους Lys. и τινα ὡς ξένον Plut.)

(τινα ἰχθύσιν Plat.)

(τέν ἀρχήν, τέν ἡγεμονίαν Xen.; med.: παντελῶς Plut.; τὸν γάμον Luc.; τι τῶν ἐπειγόντων Plut.)

(κέρατα κατεστραμμένα Arst.)

(τὰς εἰκόνας Diog.L.; τὰς τραπέζας καὴ τὰς καθέδρας NT.; ὄστρακον κατεστραμμένον Arst.)

(βώλους, ἃς ἀνίστησι τὸ ἄροτρον Plut.)

(χορδαὴ κατεστραμμέναι Arst.)

(ἥ λέξις κατεστραμμένη ἥ ἐν περιόδοις, sc. ἐστίν Arst.)

(τέν πόλιν Arph.)

(λόγους, τήν βίβλον ἐπί τινος Polyb.; τὸν βίον Plut. и τοῦ ζῆν Diog.L.)

(τοῦ ἐνιαυτοῦ καταστρέφοντος Plut.)

(εἰς ταὐτόν Arst.; εἰς γάμον Plut.)

(ὑπὸ τῶν πολεμίων Plut.)

(τέν ἄλλην Μακεδονίην Her.; τὰς νήσους Thuc.; τέν Ἰουδαίαν Plut.)

ἀκούειν σου κατέστραμμαι τάδε Aesch. — я вынужден повиноваться тебе в этом

(ἐπειδέ ἥ ἐκκλησία, κυρώσασα ταῦτα, διελύθη Thuc.; κεκυρωμένη διαθήκη NT.)

(ταῦτα Her.; τήνδε φάτιν Aesch.)

(τὸν γάμον Her.)

(λόγῳ τὰ πάντα Plat.)

(τήνδε δίκην Aesch.)

(ὀλοοῖο φόβοιο, φύγαδε, περὴ πομπῆς Hom.)

(πατρίδος αἴης Hom.)

(ἀρχήν, βασιληῒην Her.; πόλεμον Plut.)

(μνάασθαι ἄκοιτιν Hom.)

μ. θύγατρά τινος Hom. — искать руки чьей-л. дочери;

(γάμους Eur.)

(τέν θυγατέρα τινί Eur.; μνηστευθεῖσά τινι NT.)

(χειροτονίαν Isocr.; μνηστευσόμενος ἄρχειν τινός Plut.)

(ἑαυτῷ τὸν δεσπότην Luc.)

(τὰ ῥήματά τινος Xen.)

(ἀτρεκέως τι Her.; τὸν πόλεμον τῶν Πελοποννησίων καὴ Ἀθηναίων Thuc.)

(ἐπαίνους Plat.)

(οἱ ἐν τῷ δήμῳ συγγραφόμενοι Plat.)

ξυνεχώρησαν ἐφ΄ οἷς ἠξίουν καὴ ξυνεγράψαντο Thuc. — (лакедемоняне) согласились на требования (аргосцев) и заключили договор;

(χέν συγγεγραμμένος Arph.)

только в выраж. πατέρες συγγεγραμμένοι Plut. = лат. patres conscripti

(σύμβολον HH.; γάμον Aesch.)

(γάμον Hom., Her.)

(παῦσαι σπεύδων τὰ σπεύδεις Her.)

(ὅττι τάχιστα Hom.)

(τὸν εὗρ΄ ἱδρώοντα, σπεύδοντα Hom.)

(τὰ ῥήματά τινος Xen.)

(ἀτρεκέως τι Her.; τὸν πόλεμον τῶν Πελοποννησίων καὴ Ἀθηναίων Thuc.)

(ἐπαίνους Plat.)

(οἱ ἐν τῷ δήμῳ συγγραφόμενοι Plat.)

ξυνεχώρησαν ἐφ΄ οἷς ἠξίουν καὴ ξυνεγράψαντο Thuc. — (лакедемоняне) согласились на требования (аргосцев) и заключили договор;

(χέν συγγεγραμμένος Arph.)

только в выраж. πατέρες συγγεγραμμένοι Plut. = лат. patres conscripti

(τὰ ἔργα Hom.)

(λόγον Eur.; τὸν αἰῶνα Her.)

τ. ἐς τωὐτὸ γράμμα Her. — оканчиваться на ту же самую букву;

ὄψις ἥ ἐπιφανεῖσα τοῦ ὀνείρου τελευτήσειε! Her. — да исполнится явившееся во сне видение!

(νούσῳ Her.; μάχῃ Aesch.; ἐν τῷ πολέμῳ Plat.)

(ἐς τέν Αἴγυπτον τ. Her.)

(δώματα, νηὸν Ἠελίῳ Hom.)

(θώρηκα, εἵματα τετυγμένα χερσὴ γυναικῶν Hom.)

(δεῖπνον Hom.)

(χρητέρ τετυγμένος Hom.)

(ἀγρὸς τετυγμένος Hom.)

(ἄλσος Pind.)

(εἴδωλον Hom.; τὰ πάντα Pind.)

τινὰ ἄγνωστον τεῦξαι Hom. — сделать кого-л. неузнаваемым;

(ὄμβρον, γέλων τινί Hom.)

(φιλότητα μετ΄ ἀμφοτέροισι Hom.; στάσιν ἔν τισι Aesch.)

(Ἠλείοισι καὴ ἡμῖν νεῖκος ἐτύχθη Hom.)

(γάμον Hom.; σφαγάς Soph.; τάφον τινί Eur.)

(γέρας τινί Pind.)

(θάνατόν τινι Hom.)

(μέλος τύμβῳ Aesch.)

κλισίην τιθήμεναί τινι Hom. — поставить кресло для кого-л.;

(ἱστία ἐν νηΐ, ἔναρα ἐς δίφρον Hom.)

(τινὰ ἑν Λυκίης δήμῳ Hom.; τινὰ εἰς ἐρημίαν Plat.)

(τι χερσί τινι или ἐν χερσί τινος Hom.)

(στήλας ἐν γαίῃ Hom.)

ἐς ταφὰς и ἐν τάφῳ τ. Soph. — хоронить;

(τὰ ὀστᾶ Hom., Thuc.)

τίθεσθαί τινι Dem. и μετά τινος Aesch. — голосовать за кого-л.;

(κυνέην ἐπὴ κρατί Hom.; στέφανον ἀμφὴ βοστρύχοις Eur.)

(τέρματα Hom.)

(ἆθλα Thuc., Plat.)

σπουδέν θέσθαι Soph. — проявить усердие;

(ἀσπίδας θεοῖς Eur.)

(τὰ φυτά Xen.)

(χρήματα μυχῷ ἄντρου Hom.)

βούλομαι ὑμῖν εἰς τὸ μέσον αὐτὸ θεῖναι Plat. — я хочу это вам представить в ясном виде (разъяснить)

(ἀργύριον Plat.)

(τὰς εἰσφορας Dem.)

(τι Arph.)

(χάριν τινί Her., Aesch.)

(τέν ἐλπίδα ἔν τινι τ. Plut.)

(ἐν στήλῃ Plat.)

(τέν ἔθηκαν Ἀθηναίης ἱέρειαν Hom.)

(οὕτω νῦν Ζεὺς θείη! Hom.)

τί τι τ. Soph. и τι ἔν τινι τίθεσθαι Soph., Eur., Plut.; — считать что-л. чем-л.;

(ἐν τοῖς φίλοις τ. τινα Xen.)

ἐν αἰτίῃσι τ. τινά Her. — считать кого-л. виновником;

(μέγα σθένος Ὠκεανοῖο Hom.)

(πολὺν κέλαδον Hom.; κραυγήν Eur.)

(δόρπον Hom.)

(κέλευθόν τινι Hom.)

(σῆμά τινι Hom.)

(ἔριν μετ΄ ἀμφοτέροισιν Hom.; γέλων τινί Eur.)

(φιλότητα ἐν ἀμφοτέροισιν Hom.)

(εἰρήνην πρός τινα Polyb., Plut.; συμμαχίαν τινί Plut.)

(ἄλγεά τινι Hom.; πῆμα ἑαυτῷ Soph.; βλάβην Aesch.)

(ὄνομά τινι Hom., Plat.; ὄνομα τίθεσθαί τινι Hom., Her., Plat.)

τινὴ λίθον τίθεσθαι Plat. — называть что-л. камнем (ср. 23)

(τιμήν τινι Hom.)

(θεῖναι κήρυγμα Soph.)

(νόμον Soph., Plat.; νόμοι τοὺς ἄν σφι Σόλων θῆται Her.)

(ἡμέραν θέσθαι Dem.)

(ἀγῶνα Xen., Plat.)

(τὸν πόλεμον Thuc. - ср. 24)

(φυτὸν χερσίν Hom.; ἄλσος Her.; ὄρχους Xen.; τι ἐν γῇ Xen. и εἰς γῆν Plut.; σῖτον ἐν πηλῷ Plut.)

(γῆν Thuc.; χωρίον Isae.; γῆ πεφυτευμένη Her., Xen., Plut.)

(καρποὺς καὴ χλόην Plat.)

(παῖδας Soph., Arph.; τινά Plat.)

(κακὰ πολλά τινι Hom.; θάνατόν τινι Pind.)

(φόνον Hom.)

πιστοποιητικό γάμου — брачное свидетельство;

άδεια γάμου — разрешение на брак;

γάμος εξ ερωτος — брак по любви;

έρχομαι εις γάμον ( — или εις γάμου κοινωνίαν) — вступать в брак;

κάνω γάμο — справлять свадьбу;

εικονικός γάμος — фиктивный брак;

γάμ πολιτικός — гражданский брак;

μοργανατικός ( — или εξ αριστεράς χειρός) γάμος — морганатический брак;

αταίριαστος γάμος — а) неравный брак; — б) неудачный брак;

γάμος μικτός — смешанный брак;

§ αργυροι (χρυσοί, αδαμάντινοι) γάμοι — серебряная (золотая, бриллиантовая) свадьба;

παρ τόνε στο γάμο σου, να σού πεί και τού χρόνου — погов, в огороде бузина, а в Киеве дядька

εκδίδ πιστοποιητικό (διαβατήριο, εισιτήρια) — выдавить удостоверение (паспорт, билеты);

εκδίδω γραμμάτιο — выдавать вексель;

εκδίδω ένταλμα συλλήψεως — выдавать ордер на арест;

εκδίδ εγκληματία — выдавать преступника;

εκδίδω χαρτονόμισμα (μετοχές) — выпускать деньги (акции);

εκδίδω δάνειον (λαχείον) — выпускать заём (лотерею);

εκδίδω βιβλίο (εφημερίδα) — издавать книгу (газету);

§ εκδίδω εις γάμον — выдавать замуж;

εκδίδομαι — заниматься проституцией

επιτυγχάνω τον σκοπόν μου — достигать (своей) цели;

επιτυγχάνω συμφωνίαν — достигать соглашения;

επιτυγχάνω εις τάς εκλογάς — побеждать на выборах;

επιτυγχάνω εις τάς εξετάσεις — успешно выдерживать экзамены;

ιερολογώ γάμον — венчать

συγκατατίθεματ εις τον γάμον — соглашаться на брак