-
1 kartka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f(do pisania, rysowania) sheet (of paper); ( w książce) leaf* * *f.1. (= arkusz papieru) sheet (of paper), piece of paper; kartka pocztowa postcard.2. (= pocztówka) postcard; kartka świąteczna ( bożonarodzeniowa) Christmas card; ( wielkanocna) Easter card; kartka z życzeniami l. pozdrowieniami greetings card; żółta/czerwona kartka sport yellow/red card; dostać żółtą kartkę sport be booked; dostać czerwoną kartkę sport be sent off.3. ( w książce) page, leaf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kartka
-
2 komunikacja
сущ.• движение• извещение• коммуникация• связь• соединение• сообщение• сочетание• уведомление* * *1) (łączność) связь, сообщение2) komunikacja (transport) транспорт, сообщение3) komunikacja (porozumiewanie się) коммуникация (общение)techn. sieci (instalacje) техн. коммуникации* * *komunikacj|a♀ 1. связь, сообщение ň;\komunikacja telefoniczna телефонная связь; \komunikacja kolejowa железнодорожное сообщение; \komunikacja miejska городской транспорт; środki \komunikacjai средства сообщения; \komunikacja świąteczna работа транспорта в праздничные дни;
2. лингв. коммуникация* * *ж1) связь, сообще́ние nkomunikacja telefoniczna — телефо́нная связь
komunikacja kolejowa — железнодоро́жное сообще́ние
komunikacja miejska — городско́й тра́нспорт
środki komunikacji — сре́дства сообще́ния
komunikacja świąteczna — рабо́та тра́нспорта в пра́здничные дни
2) лингв. коммуника́ция -
3 choinka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( w lesie) spruce; ( świąteczna) Christmas tree* * *f.1. (= drzewo iglaste) evergreen tree.2. ( na Boże Narodzenie) Christmas tree; sztuczna choinka artificial Christmas tree; ubrać choinkę decorate the Christmas tree; on z choinki się urwał pot., żart. he's from Mars.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > choinka
-
4 choinecz|ka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > choinecz|ka
-
5 choin|ka
f 1. (sosna) pine (tree); (świerk) spruce 2. (świąteczna) Christmas tree- prezent pod choinkę a Christmas present- dostać coś pod choinkę to get something for Christmas- co dostałeś pod choinkę? what did you get for Christmas?- ozdoby na choinkę Christmas tree decorations- zapalić lampki na choince to turn on the Christmas tree lights- ubierali choinkę they were decorating the (Christmas) tree3. (zabawa) (children’s) Christmas party■ urwać się z choinki pot. to be living on a different planet- patrzyli na mnie, jakbym się urwał z choinki they looked at me as if I’d just landed a. come down from MarsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > choin|ka
-
6 dekoracj|a
f 1. (G pl dekoracji) (ozdoby) decoration- dekoracja świąteczna/stołu Christmas/table decoration- te róże będą bardzo efektowną dekoracją these roses will make a very attractive decoration2. zw. pl. (G pl dekoracji) (teatralna, filmowa) scenery U, decor U- zmiana dekoracji a change of scenery- ustawić dekoracje to build some scenery3. sgt (odznaczanie) decorating- prezydent dokonał dekoracji żołnierzy krzyżami walecznych the President decorated the soldiers with the Military Cross4. sgt (ozdabianie) decoration, decorating- być odpowiedzialnym za dekorację sali to be responsible for decorating the roomThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dekoracj|a
-
7 kart|ka
f 1. (kawałek papieru) piece of paper; (arkusz) sheet (of paper); (w zeszycie, książce) page, leaf- kartka z zeszytu a page from a notebook- wyrwać kartkę z zeszytu to tear a page from a notebook- zapisana kartka a piece of paper with writing on it; (zużyta) a used piece of paper- zapisać a. napisać coś na kartce to write sth (down) on a piece of paper- mówić z kartki to read a speech- mówić bez kartki to speak without notes- opisany na kartkach książki described in the pages of the book2. zw. pl (kupon) ration coupon- kartki żywnościowe food ration coupons- kartki na cukier/węgiel sugar/coal ration coupons- mięso jest na kartki meat is rationed- □ kartka pocztowa postcard- czerwona kartka Sport red card- żółta kartka Sport yellow cardThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kart|ka
-
8 pacz|ka
f 1. (pakunek) parcel, package- paczka książek a package of books- paczka z zabawkami a package with a. of toys- obwiązała paczkę sznurkiem she tied up the parcel with string- szedł obładowany paczkami he was walking along loaded with packages2. (zbiór) packet- paczka banknotów/gazet a batch of newspapers/a wad a. bundle of banknotes3. (opakowanie) packet, pack, package US- paczka papierosów/herbaty a packet a. pack of cigarettes/tea- paczka zapałek a box of matches- wsypała do garnka całą paczkę makaronu she put a whole packet of pasta into the pot- wypalał dwie paczki papierosów dziennie he smoked two packets a. packs of cigarettes a day4. (przesyłka pocztowa) parcel, package US- paczka żywnościowa a food parcel- paczka urodzinowa/świąteczna a birthday/Christmas parcel- wysłać/nadać paczkę to send a parcel a. packet- doręczyć paczkę to deliver a parcel a. packet5. pot. (grupa) gang pot., crowd pot.- paczka przyjaciół/znajomych a gang of friends- paczka z pracy/ze szkoły the crowd from work/school- należeć do paczki to be one of the gang- po studiach nasza paczka rozpadła się after we graduated our gang drifted apart- poszliśmy do kina całą paczką the whole gang of us went to the cinemaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pacz|ka
-
9 siecz|ka
f sgt 1. Roln. chaff 2. (rozdrobniony materiał) shred zw. pl- pociąć/porwać coś na sieczkę to cut/tear sth to shreds3. pejor. (błahostki) hotchpotch, hodgepodge US- świąteczna sieczka telewizyjna a hotchpotch of TV programmes at Christmas- sieczka nic nie znaczących słów gibberish- sieczka informacyjna trivia4. (drobne koraliki) tiny coloured beads■ mieć sieczkę w głowie pot. (być głupim) to be a cloth head pot.; (być zdezorientowanym) to be addled a. befuddledThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siecz|ka
-
10 promocja promocj·a
-i, -e; gen pl -if[świąteczna] promotion -
11 świąteczny
świąteczny (bożonarodzeniowy) weihnachtlich, Weihnachts-; (wielkanocny) Oster-; (odświętny) festlich; Fest-, Feiertags-;świąteczny stół m Festtafel f; -
12 choinka
-
13 stroik
См. также в других словарях:
Weihnachtsgeschichte (Film) — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion:Film und Fernsehen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Film und Fernsehen auf ein akzeptables Niveau… … Deutsch Wikipedia
Dariusz Zawiślak — Saltar a navegación, búsqueda Dariusz Zawiślak en Balladyna Dariusz Zawiślak (Varsovia, 25 de julio de 1972) es un director de cine, productor y guionista polaco … Wikipedia Español
Зависьляк, Дариуш — Дариуш Зависьляк Dariusz Zawiślak Дата рождения: 25 июля 1972(1972 07 25) (40 лет) Место рождения: Варшава, Польша … Википедия
Зависьляк — Зависьляк, Дариуш Дариуш Зависьляк Dariusz Zawiślak Дата рождения: 25 июля 1972(1972 07 25) (37 лет) Место рождения: Варшава, Польша … Википедия
Aleksandra Szwed — Born August 8, 1990 (1990 08 08) (age 21) Warsaw, Poland Aleksandra Szwed (aka Ola Szwed; 8 August 1990, Warsaw, Poland to a Polish mother and a Nigerian father … Wikipedia
Misheel Jargalsajkhan — (born November 1988 in Ulan Bator, Mongolia) is a Polish child actress who moved with her family to Poland at the age of 3. Since 1999 she s been acting in Rodzina zastepcza TV series. Filmography 2007 ???? Pogoda na piątek (TV series) 2004 2007… … Wikipedia
Justyna Steczkowska — (b. August 2, 1972 in Rzeszów, Poland) is a Polish singer, song writer and actress.Her wide vocal scale is one of her most noticeable traits as a singer (over 4 octavesFact|date=August 2008). She has also performed under the name Justyna. She… … Wikipedia
Sergiusz Żymełka — (born April 10, 1991 in Łódź, Poland) is a former Polish child actor.He debuted in 1998, acting in movies. Very soon the boy got a role in the comedy series Rodzina Zastępcza that he s been playing until today (actually in its spin… … Wikipedia
Monika Mrozowska — (born May 14, 1980 in Warsaw, Poland) is a Polish actress and child singer. As a little girl she sang in the well known Polish children s music band Fasolki. In 1999 she started her regular acting career. She has an interest in arts especially in … Wikipedia
Праздничное приключение — A Very Christmas Story … Википедия
Стечковска — Стечковска, Юстина Юстина (Жюстина) Стечковска Основная информация Полное имя Justyna Steczkowska … Википедия