-
1 звено
звено́1. (цепи) ĉenero, ĉenringo;2. (составная часть) ero, konsistiga parto, membro;3. (организационная единица) grupo;ав. grupeto, subgrupo;пионе́рское \звено junpionira grupo.* * *с. (мн. зве́нья)1) ( цепи) eslabón m, anillo m2) ( составная часть какого-либо целого) eslabón mосновно́е звено́ перен. — eslabón principal (fundamental)
3) ( венец - в срубе) corona f4) ( часть рыбы) rodete (rodaja, trozo) de pescado ( de vértebra a vértebra)5) ( группа) grupo m, cuadrilla fпионе́рское звено́ советск. — grupo de pioneros
6) воен. escuadra f; ав. patrulla f* * *с. (мн. зве́нья)1) ( цепи) eslabón m, anillo m2) ( составная часть какого-либо целого) eslabón mосновно́е звено́ перен. — eslabón principal (fundamental)
3) ( венец - в срубе) corona f4) ( часть рыбы) rodete (rodaja, trozo) de pescado ( de vértebra a vértebra)5) ( группа) grupo m, cuadrilla fпионе́рское звено́ советск. — grupo de pioneros
6) воен. escuadra f; ав. patrulla f* * *n1) gener. (âåñåö - â ñðóáå) corona, (ãðóïïà) grupo, (÷àñáü ðúáú) rodete (rodaja, trozo) de pescado (de vértebra a vértebra), anillo, cuadrilla, eslabón (öåïè), anillllo (öåïè)2) Av. patrulla3) milit. escuadra4) eng. miembro (механизма или машины), sarta (трубопровода), órgano (механизма или машины), asa (öåïè), célula (фильтра), malla (öåïè), pisadera (гусеницы), secuencia5) econ. miembro -
2 параллельная ветвь
-
3 колода
коло́да Ibloko;ŝtipo (чурбан).--------коло́да II(карт) (lud)kartaro.* * *I ж.1) ( обрубок) tronco m2) ( для водопоя) pila f, abrevadero m3) ( о неповоротливом человеке) botija f••II ж.вали́ть через пень коло́ду — paseársele el alma por el cuerpo; hacer a la birlonga (a medio mogate)
( карт) baraja f* * *I ж.1) ( обрубок) tronco m2) ( для водопоя) pila f, abrevadero m3) ( о неповоротливом человеке) botija f••II ж.вали́ть через пень коло́ду — paseársele el alma por el cuerpo; hacer a la birlonga (a medio mogate)
( карт) baraja f* * *n1) gener. (для водопоя) pila, (о неповоротливом человеке) botija, (îáðóáîê) tronco, abrevadero, (карт) baraja, bloque, cubeta, zoquete2) card.term. baraja -
4 кольцо
кольцо́ringo.* * *с. (род. п. мн. коле́ц)1) anillo m, aro m; anilla f ( металлическое); servilletero m ( для салфетки); ronda f (улиц и т.п.)обруча́льное кольцо́ — alianza f, anillo nupcial (de matrimonio, de boda)
кольцо́ для ключе́й — llavero m
гимнасти́ческие ко́льца — anillas f pl
годи́чное кольцо́ бот. — anillo anual
предохрани́тельное кольцо́ — anillo de seguridad
стяжно́е кольцо́ — anillo abrazadera
ко́льца Сату́рна астр. — anillos de Saturno
сверну́ться кольцм — enroscarse
обменя́ться ко́льцами — cambiar los anillos
2) перен. cerco mвы́рваться из кольца́ окруже́ния — romper el cerco
* * *с. (род. п. мн. коле́ц)1) anillo m, aro m; anilla f ( металлическое); servilletero m ( для салфетки); ronda f (улиц и т.п.)обруча́льное кольцо́ — alianza f, anillo nupcial (de matrimonio, de boda)
кольцо́ для ключе́й — llavero m
гимнасти́ческие ко́льца — anillas f pl
годи́чное кольцо́ бот. — anillo anual
предохрани́тельное кольцо́ — anillo de seguridad
стяжно́е кольцо́ — anillo abrazadera
ко́льца Сату́рна астр. — anillos de Saturno
сверну́ться кольцм — enroscarse
обменя́ться ко́льцами — cambiar los anillos
2) перен. cerco mвы́рваться из кольца́ окруже́ния — romper el cerco
* * *n1) gener. anilla (металлическое), cerco, ojo (для ручки в инструменте), ronda (улиц и т. п.), servilletero (для салфетки), zuncho, anillllo, grillete (öåïè), redro (ежегодно образующееся на рогах овец, коз), tumbaga, verdugo, virola, eslabón2) eng. anilla, casquillo, cello, ceno, circulo, anillo, arandela, aro, collar, corona, golilla3) Chil. sardo4) mach.comp. bucle -
5 напряжение на зажимах
neng. tensión en los bornes (öåïè), voltaje en los bornes -
6 непрямой
прил.1) indirecto2) ( неискренний) hipócritaнепрямо́й отве́т — respuesta evasiva
* * *adj1) gener. (ñåèñêðåññèì) hipócrita, izquierdo, indirecto -
7 размыкание
-
8 соединительное звено
adj1) gener. eslabón de enlace (de cierre)2) eng. conectador, conector, empate para cadena, eslabón de unión, espernada (öåïè), grillete, acoplamiento de eslabón, enlace -
9 стержень
сте́рженьakso, stango.* * *м.графи́тный сте́ржень ( карандаша) — mina del lapicero
2) мед. clavo m3) перен. alma f, centro mсте́ржень всей рабо́ты — la médula de todo el trabajo
челове́к без сте́ржня — hombre sin nervio
* * *м.графи́тный сте́ржень ( карандаша) — mina del lapicero
2) мед. clavo m3) перен. alma f, centro mсте́ржень всей рабо́ты — la médula de todo el trabajo
челове́к без сте́ржня — hombre sin nervio
* * *n1) gener. biela (шатун), naba, tija, varilla (øáîê), ánima (сердечник), caña, clavo (фурункула), espiga (ножа, шпаги), polo2) liter. centro3) eng. alma, anima, barra tirante, cabilla, clavija, dedo, espiga (инструмента), làpiz, núcleo, peón, soporte de macho, tirante (работающий на растяжение или сжатие), varilla de tracción, vastago, varilla, fuste, noyó, perno4) metal. macho5) nucl.phys. barra6) arch. nabo7) taur. vara -
10 хвойный
хво́йныйkonifera;\хвойный лес konifera arbaro.* * *прил.1) ( о деревьях) coníferoхво́йный лес — bosque de coníferas
хво́йное де́рево — conífero m
2) (с хвоей, из хвои и т.п.) de (los) pinosхво́йный за́пах — olor a pino
хво́йный экстра́кт — esencia de pino
хво́йное мы́ло — jabón de esencia de pino
хво́йные ва́нны — baños de esencia de pino
* * *прил.1) ( о деревьях) coníferoхво́йный лес — bosque de coníferas
хво́йное де́рево — conífero m
2) (с хвоей, из хвои и т.п.) de (los) pinosхво́йный за́пах — olor a pino
хво́йный экстра́кт — esencia de pino
хво́йное мы́ло — jabón de esencia de pino
хво́йные ва́нны — baños de esencia de pino
* * *adjgener. (î äåðåâüàõ) conìfero, (ñ õâîåì, èç õâîè è á. ï.) de (los) pinos, conifero
См. также в других словарях:
oaie — OÁIE, oi, s.f. 1. Animal domestic rumegător, crescut pentru lână, lapte şi carne; spec. femela acestei specii (Ovis aries). ♢ expr. Ca oile = cu grămada, grămadă; în dezordine. A umbla să iei (sau să scoţi) două piei de pe o oaie = a urmări un… … Dicționar Român
oáie — s. f., art. oáia, g. d. art. óii; pl. oi … Romanian orthography
berc — BERC1, bercuri, s.n. (reg.) Dumbravă, pădurice. – Din magh. berek. Trimis de paula, 02.06.2002. Sursa: DEX 98 BERC2, BEÁRCĂ, berci, ce, adj. 1. (Despre animale) Cu coada scurtă sau scurtată; fără coadă. 2. (Despre căciuli; la f.) Fără vârf,… … Dicționar Român
merinos — MERINÓS, OÁSĂ, merinoşi, oase, subst., adj. 1. s.m. şi f., adj. (Oaie sau rasă de oi) cu lână creaţă, moale, foarte fină, de culoare albă. 2. adj. (Despre lână) care este obţinută de la oi merinos (1) ♦ (Substantivat) Lână obţinută de la oile… … Dicționar Român
jarcă — JÁRCĂ, jărci, s.f. (reg.) Piele de oaie (în stare proastă); p.ext. oaie bătrână şi slabă. – et. nec. Trimis de claudia, 05.03.2002. Sursa: DEX 98 járcă s. f., g. d. art. jărcii; pl. jărci Trimis de siveco, 1 … Dicționar Român
muton — MUTÓN, mutoane, s.n. Blană de oaie vopsită şi prelucrată. ♦ Haină confecţionată din această blană. – Din fr. mouton. Trimis de ana zecheru, 17.05.2004. Sursa: DEX 98 mutón (biol.) s. m., pl. mutóni Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar … Dicționar Român
oiţă — OÍŢĂ, oiţe, s.f. 1. Diminutiv al lui oaie; oişoară, oiţică. 2. (La pl.) Numele a trei plante erbacee: a) plantă cu flori mari, albe sau trandafirii, mătăsoase şi cu fructele argintii, păroase (Anemone silvestris); b) plantă cu flori albe pe… … Dicționar Român
ovibos — OVIBÓS, oviboşi, s.m. (La pl.) Gen de mamifere rumegătoare din regiunile boreale, care are caractere de oaie şi de bou; (şi la sg.) animal care face parte din acest gen. – Din fr. ovibos. Trimis de ana zecheru, 12.05.2004. Sursa: DEX 98 ovibós… … Dicționar Român
păcuină — PĂCUÍNĂ, păcuini, s.f. (reg.) Oaie. – lat. pecuina. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98 PĂCUÍNĂ s. v. oaie, strămior. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime păcuínă, păcuíni, s.f. (reg … Dicționar Român
şevro — ŞEVRÓ, şevrouri, s.n. Piele moale şi subţire (prelucrată din piele de capră, de oaie etc.) din care se confecţionează încălţăminte, mănuşi, genţi etc. [var.: şevróu s.n.] – Din fr. chevreau. Trimis de LauraGellner, 29.04.2004. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
ţurcă — ŢÚRCĂ1, ţurci, s.f. Beţisor ascuţit la ambele capete, cu care se joacă copiii, încercând să l arunce cât mai departe cu ajutorul altui băţ mai lung; jocul la care se foloseşte acest beţişor. – cf. ucr., rus. c u r k a. Trimis de laura tache,… … Dicționar Român
