-
1 звено
-
2 уставный член
miembro constituyente, miembro fundador, miembro originario -
3 член-учредитель
miembro constituyente, miembro fundador, miembro originario -
4 коллективный член ассоциации
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > коллективный член ассоциации
-
5 действительный член
miembro principal, vocal principal -
6 депутат конгресса
-
7 пожизненный член
miembro vitalicio, socio vitalicio -
8 постоянный член
-
9 сотрудник фирмы
-
10 член
miembro, societario, vocal -
11 член по должности
-
12 член-основатель
-
13 звено
miembro, órgano -
14 член
член1. (тела) membro;2. (организации и т. п.) membro, ano;\член коммунисти́ческой па́ртии membro de komunista partio;\член профсою́за membro de sindikato;действи́тельный \член efektiva membro;\член-корреспонде́нт korespondanta membro;почётный \член honora membro;3. грам. (артикль) artikolo;определённый \член la difina artikolo;неопределённый \член la nedifina artikolo;4. грам.: \член предложе́ния elemento de propozicio;гла́вные \члены предложе́ния ĉefaj elementoj de propozicio;второстепе́нные \члены предложе́ния akcesoraj elementoj de propozicio.* * *м.1) ( тела) miembro m2) ( часть целого) elemento m, parte fчлены предложе́ния грам. — partes (elementos) de la oración
3) (организации, общества и т.п.) miembro m, afiliado m, asociado m, militante mчлен профсою́за — miembro de un sindicato
член семьи́ — miembro de la familia
действи́тельный член (академии и т.п.) — miembro (académico) de número
член-корреспонде́нт — miembro correspondiente
член прези́диума — miembro de la presidenica (de la mesa)
4) мат. miembro m (уравнения, неравенства); término m (пропорции, отношения)5) грам. ( артикль) artículo mопределённый, неопределённый член — artículo determinado, indeterminado
* * *м.1) ( тела) miembro m2) ( часть целого) elemento m, parte fчлены предложе́ния грам. — partes (elementos) de la oración
3) (организации, общества и т.п.) miembro m, afiliado m, asociado m, militante mчлен профсою́за — miembro de un sindicato
член семьи́ — miembro de la familia
действи́тельный член (академии и т.п.) — miembro (académico) de número
член-корреспонде́нт — miembro correspondiente
член прези́диума — miembro de la presidenica (de la mesa)
4) мат. miembro m (уравнения, неравенства); término m (пропорции, отношения)5) грам. ( артикль) artículo mопределённый, неопределённый член — artículo determinado, indeterminado
* * *n1) gener. (÷àñáü öåëîãî) elemento, afiliado (организации, общества), asociado, parte, ugetista, compañero (общества), individuo (организации и т.п.), miembro (организации и т.п.), miembro (áåëà), militante2) colloq. pajarito3) gram. artìculo4) anat. pene5) math. miembro (уравнения, неравенства), miembro (уравнения и т.п.), término (в многочленах, прогрессиях и т.п.), miembro (уравнения)6) law. societario, socio7) econ. miembro (организации)8) rude.expr. polla, chorra -
15 членский
чле́н||скийmembra;\членский биле́т membrokarto;\членский взнос membra kotizo;\членскийство membreco.* * *прил.de miembro, de afiliadoчле́нский биле́т — carnet de miembro
чле́нский взнос — cuota de miembro
* * *прил.de miembro, de afiliadoчле́нский биле́т — carnet de miembro
чле́нский взнос — cuota de miembro
* * *adjgener. de afiliado, de miembro -
16 дружинник
м.1) ист. druzhinnik m ( miembro de la guardia de los príncipes en la antigua Rusia)2) miliciano m; druzhinnik m ( miembro de la milicia voluntaria para mantener orden público)* * *n1) gener. druzhinnik (miembro de la milicia voluntaria para mantener orden público), miliciano -
17 полноправный
полнопра́вныйplenrajta.* * *прил.con todos los derechos, que goza de todos los derechosполнопра́вный член — miembro de pleno derecho, miembro con voz y voto
* * *прил.con todos los derechos, que goza de todos los derechosполнопра́вный член — miembro de pleno derecho, miembro con voz y voto
* * *adj1) gener. con todos los derechos, que goza de todos los derechos2) law. plenipotenciario -
18 полноправный член
adj1) gener. miembro con voz y voto, miembro de pleno derecho2) law. diputado propietario (совета), miembro principal, miembro propietario -
19 состоять
состоя́ть1. (из чего-л.) konsisti el io;2. (заключаться) konsisti en io;3. (быть) esti;\состоять в до́лжности okupi postenon (или oficon);ofici, funkcii.* * *несов.1) из + род. п. constar vi (de), componerse (непр.) (de), consistir vi (en); comprender vt ( содержать); tener (непр.) vt ( иметь)вся покла́жа состоя́ла из небольшо́го чемода́на — todo su equipaje consistía en (constaba de) un maletín
кварти́ра состои́т из двух ко́мнат — el piso (el apartamento) consta de (tiene) dos habitaciones
вода́ состои́т из водоро́да и кислоро́да — el agua está compuesta de hidrógeno y oxígeno
2) в + предл. п. ( заключаться) consistir vi (en), residir vi (en)зада́ча состои́т (в)... — el cometido es...
ра́зница состои́т в том, что... — la diferencia consiste en que...
вопро́с состои́т и́менно в э́том — en esto precisamente está la cuestión
обя́занности состоя́т в сле́дующем — las obligaciones consisten en lo siguiente
3) (быть в составе; находиться в каком-либо состоянии, положении) ser (непр.) vi, estar (непр.) viсостоя́ть на слу́жбе — estar al servicio (de)
состоя́ть в до́лжности кого́-либо — ejercer las funciones de alguien
состоя́ть в профсою́зе — ser miembro del sindicato
состоя́ть чле́ном нау́чного о́бщества — ser miembro de una sociedad científica
состоя́ть при ко́м-либо — estar agregado a alguien
состоя́ть в бра́ке — estar casado
состоя́ть на чьём-либо иждиве́нии — vivir a costa de alguien; estar a cargo de alguien
состоя́ть под судо́м — estar procesado
••состоя́ть в перепи́ске — cartearse, mantener correspondencia
состоя́ть в дру́жбе — tener amistad (con)
состоя́ть на учёте — estar fichado
* * *несов.1) из + род. п. constar vi (de), componerse (непр.) (de), consistir vi (en); comprender vt ( содержать); tener (непр.) vt ( иметь)вся покла́жа состоя́ла из небольшо́го чемода́на — todo su equipaje consistía en (constaba de) un maletín
кварти́ра состои́т из двух ко́мнат — el piso (el apartamento) consta de (tiene) dos habitaciones
вода́ состои́т из водоро́да и кислоро́да — el agua está compuesta de hidrógeno y oxígeno
2) в + предл. п. ( заключаться) consistir vi (en), residir vi (en)зада́ча состои́т (в)... — el cometido es...
ра́зница состои́т в том, что... — la diferencia consiste en que...
вопро́с состои́т и́менно в э́том — en esto precisamente está la cuestión
обя́занности состоя́т в сле́дующем — las obligaciones consisten en lo siguiente
3) (быть в составе; находиться в каком-либо состоянии, положении) ser (непр.) vi, estar (непр.) viсостоя́ть на слу́жбе — estar al servicio (de)
состоя́ть в до́лжности кого́-либо — ejercer las funciones de alguien
состоя́ть в профсою́зе — ser miembro del sindicato
состоя́ть чле́ном нау́чного о́бщества — ser miembro de una sociedad científica
состоя́ть при ко́м-либо — estar agregado a alguien
состоя́ть в бра́ке — estar casado
состоя́ть на чьём-либо иждиве́нии — vivir a costa de alguien; estar a cargo de alguien
состоя́ть под судо́м — estar procesado
••состоя́ть в перепи́ске — cartearse, mantener correspondencia
состоя́ть в дру́жбе — tener amistad (con)
состоя́ть на учёте — estar fichado
* * *v -
20 участник
уча́стникpartoprenanto;kunludanto (в игре).* * *м.participante m, partícipe m; cómplice m ( сообщник); competidor m ( состязания); miembro m (съезда, конференции); socio m ( компаньон)уча́стник экспеди́ции — miembro de la expedición
уча́стник конгре́сса — congresista m
уча́стник за́говора — conjurado m
он (бы́вший) уча́стник гражда́нской войны́ — es un antiguo combatiente de la guerra civil
уча́стник ко́нкурса на замеще́ние до́лжности — opositor m
* * *м.participante m, partícipe m; cómplice m ( сообщник); competidor m ( состязания); miembro m (съезда, конференции); socio m ( компаньон)уча́стник экспеди́ции — miembro de la expedición
уча́стник конгре́сса — congresista m
уча́стник за́говора — conjurado m
он (бы́вший) уча́стник гражда́нской войны́ — es un antiguo combatiente de la guerra civil
уча́стник ко́нкурса на замеще́ние до́лжности — opositor m
* * *n1) gener. aparcero, particionero, partìcipe, actor, parte, participante, porcionista, signatario (договора и т.п.)2) law. cofirmante, concurrente (заседания, собрания), consignatario (в договоре), consocio, firmante conjunto (в договоре), porcionero, societario3) econ. parte (переговоров), agente (процесса), colaborador4) TV. (программы) colaborador5) busin. interviniente
См. также в других словарях:
miembro — 1. ‘Individuo que forma parte de un colectivo’. Normalmente se usa como epiceno masculino (→ género2, 1b), con independencia del sexo del referente: «La esposa de Molins [...] es un miembro estratégico del equipo» (Mundo [Esp.] 20.2.96). Pero hoy … Diccionario panhispánico de dudas
miembro — m. anat. Cada una de las cuatro extremidades: las dos piernas y los dos brazos. Medical Dictionary. 2011. miembro cada una de las cuat … Diccionario médico
miembro — (Del lat. membrum). 1. m. Cada una de las extremidades del hombre o de los animales articuladas con el tronco. 2. pene. 3. Parte de un todo unida con él. 4. Parte o pedazo de una cosa separada de ella. 5. Arq. Cada una de las partes principales… … Diccionario de la lengua española
miembro — sustantivo masculino 1. Área: anatomía Cada una de las extremidades del cuerpo del hombre y los animales que están articuladas con el tronco. 2. Pragmática: eufemismo. Pene. miembro viril. 3. Persona o grupo que fo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
miembro — (Del lat. membrum.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Cada una de las extremidades del cuerpo humano o animal. SINÓNIMO extremidad 2 Persona o entidad que forma parte de una asociación, corporación o institución: ■ es miembro de la real academia; … Enciclopedia Universal
miembro — s. pene. ❙ «¡Sí, es cierto: puso su miembro ante mí y dijo... chúpalo que va ensendío!» El Jueves, 11 17 febrero, 1998. ❙ «¡No me toque el miembro que me da cosquillas!» Terenci Moix, Garras de astracán. ❙ «Por fin se arrodilló entre sus muslos,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
miembro — {{#}}{{LM M25859}}{{〓}} {{SynM26511}} {{[}}miembro{{]}} ‹miem·bro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Extremidad articulada con el cuerpo humano o animal: • Los miembros superiores de una persona son sus brazos.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Miembro — En Anatomía, es cada una de las extremidades de numerosos animales, a cuyo tronco se fijan, especialmente tratándose del cuerpo humano miembro (extremidad) en cuyo caso se distinguen los miembros superiores de los inferiores. Asimismo, en… … Wikipedia Español
miembro — s m 1 Cada una de las extremidades del ser humano y de los animales, como los brazos, las piernas, las patas, la cola, etc 2 Miembro viril Pene 3 individuo que forma parte de una agrupación: Los miembros del sindicato se reunirán hoy , miembro… … Español en México
miembro — (m) (Básico) cada una de las extremidades del cuerpo, unidas al tronco, incluido el pene Ejemplos: Después del accidente tuvieron que amputarle los miembros superiores. Nació con los miembros inferiores excesivamente largos. (m) (Intermedio)… … Español Extremo Basic and Intermediate
miembro — sustantivo masculino 1) extremidad. 2) integrante, componente. Por ejemplo: miembro de un equipo. ▌ miembro viril sustantivo masculino falo, pene, verga, pito (coloquial), minga (coloquial) … Diccionario de sinónimos y antónimos