-
1 образовывать петли
■ bucle -
2 перекручиваться
■ bucle -
3 спираль
■ bucle -
4 завивка
bucle, rizo, espira -
5 петля гистерезиса
bucle de histéresis, ciclo de histéresis, lazo de histéresisРусско-испанский автотранспортный словарь > петля гистерезиса
-
6 виток
-
7 завиток
завито́к1. (воло́с) buklo;2. техн. helic(er)o, spiralaĵo.* * *м.1) (воло́с) rizo m, bucle m3) ( росчерк) rasgueo m4) архит. voluta f* * *м.1) (воло́с) rizo m, bucle m3) ( росчерк) rasgueo m4) архит. voluta f* * *n1) gener. (âèáîê) voluta, (ðîñ÷åðê) rasgueo, anillo (кольцо), bucle, crespo, rulo, sortija, remolino, retortijon, rizo, vedeja2) med. (ушной раковины) helix3) arch. voluta4) Chil. respingo -
8 контур
-
9 локон
-
10 петля
пе́тл||я1. maŝo;2. ав. lopo;де́лать \петляю lopi;3. (в одежде) butontruo;hokingo (для крючка);4. (дверная, оконная) pordhokingo, fenestrohokingo, ĉarniro.* * *ж.1) nudo m, lazo mзатяжна́я пе́тля — nudo corredizo, lazo m
2) ( виселица) dogal m3) разг. ( о безвыходном положении) nudo m; callejón sin salida4) ( в одежде) presilla f, ojal m; corchete m, ojete m ( для крючка)мета́ть пе́тли — hacer los ojales
5) ( в вязании) punto mспусти́ть пе́тлю — bajar un punto
пе́тля спусти́лась — se ha corrido un punto
6) ( круговая линия) sinuosidad f, tortuosidad fпе́тля доро́ги — recodo del camino
7) ав. rizo m, looping mпе́тля Не́стерова, мёртвая пе́тля — rizo de Nésterov, rizo circular (cerrado)
де́лать пе́тлю — rizar (hacer) el rizo
8) (дверная, оконная) gozne m, bisagra f••лезть в пе́тлю — ponerse el dogal al cuello
досто́ин пе́тли кто́-либо — merece la horca
хоть в пе́тлю полеза́й — para suicidarse uno
из пе́тлли вы́нуть кого́-либо — salvar de la horca, hacer volver a nacer
* * *ж.1) nudo m, lazo mзатяжна́я пе́тля — nudo corredizo, lazo m
2) ( виселица) dogal m3) разг. ( о безвыходном положении) nudo m; callejón sin salida4) ( в одежде) presilla f, ojal m; corchete m, ojete m ( для крючка)мета́ть пе́тли — hacer los ojales
5) ( в вязании) punto mспусти́ть пе́тлю — bajar un punto
пе́тля спусти́лась — se ha corrido un punto
6) ( круговая линия) sinuosidad f, tortuosidad fпе́тля доро́ги — recodo del camino
7) ав. rizo m, looping mпе́тля Не́стерова, мёртвая пе́тля — rizo de Nésterov, rizo circular (cerrado)
де́лать пе́тлю — rizar (hacer) el rizo
8) (дверная, оконная) gozne m, bisagra f••лезть в пе́тлю — ponerse el dogal al cuello
досто́ин пе́тли кто́-либо — merece la horca
хоть в пе́тлю полеза́й — para suicidarse uno
из пе́тлли вы́нуть кого́-либо — salvar de la horca, hacer volver a nacer
* * *n1) gener. (â âàçàñèè) punto, (â îäå¿äå) presilla, (âèñåëèöà) dogal, (êðóãîâàà ëèñèà) sinuosidad, corchete, gonce (дверная, оконная), gozne (дверная, оконная), lazo, nudo, ojete (для крючка), tortuosidad, nudillo (при вязании), ojal, tranzadera, malla2) Av. looping, rizo3) colloq. (о безвыходном положении) nudo, callejón sin salida4) eng. anillo, bisagra, charnela (напр., дверная), gozne (дверная или оконная), pernio (дверная или оконная), anilla, bucle, vuelta5) IT. bucle de retorno -
11 бугель
м. тех.1) ( оковка) collar m2) ( токоприёмника) vilorta f* * *n1) eng. (токоприёмника) vilorta, abrazadera, collar, manguito, manija, zuncho, lira2) electr. bucle -
12 гистерезисный цикл
adjeng. bucle de histeresis, ciclo de histeresis -
13 измерительный шлейф
adjeng. bucle de medida -
14 испытание шлейфом
neng. prueba en bucle -
15 кольцо
кольцо́ringo.* * *с. (род. п. мн. коле́ц)1) anillo m, aro m; anilla f ( металлическое); servilletero m ( для салфетки); ronda f (улиц и т.п.)обруча́льное кольцо́ — alianza f, anillo nupcial (de matrimonio, de boda)
кольцо́ для ключе́й — llavero m
гимнасти́ческие ко́льца — anillas f pl
годи́чное кольцо́ бот. — anillo anual
предохрани́тельное кольцо́ — anillo de seguridad
стяжно́е кольцо́ — anillo abrazadera
ко́льца Сату́рна астр. — anillos de Saturno
сверну́ться кольцм — enroscarse
обменя́ться ко́льцами — cambiar los anillos
2) перен. cerco mвы́рваться из кольца́ окруже́ния — romper el cerco
* * *с. (род. п. мн. коле́ц)1) anillo m, aro m; anilla f ( металлическое); servilletero m ( для салфетки); ronda f (улиц и т.п.)обруча́льное кольцо́ — alianza f, anillo nupcial (de matrimonio, de boda)
кольцо́ для ключе́й — llavero m
гимнасти́ческие ко́льца — anillas f pl
годи́чное кольцо́ бот. — anillo anual
предохрани́тельное кольцо́ — anillo de seguridad
стяжно́е кольцо́ — anillo abrazadera
ко́льца Сату́рна астр. — anillos de Saturno
сверну́ться кольцм — enroscarse
обменя́ться ко́льцами — cambiar los anillos
2) перен. cerco mвы́рваться из кольца́ окруже́ния — romper el cerco
* * *n1) gener. anilla (металлическое), cerco, ojo (для ручки в инструменте), ronda (улиц и т. п.), servilletero (для салфетки), zuncho, anillllo, grillete (öåïè), redro (ежегодно образующееся на рогах овец, коз), tumbaga, verdugo, virola, eslabón2) eng. anilla, casquillo, cello, ceno, circulo, anillo, arandela, aro, collar, corona, golilla3) Chil. sardo4) mach.comp. bucle -
16 коуш
-
17 осциллограф с магнитоэлектрическим петлевым вибратором
neng. oscilógrafo bifilar, oscilógrafo de bucleDiccionario universal ruso-español > осциллограф с магнитоэлектрическим петлевым вибратором
-
18 открытая петля
adjeng. bucle abierto -
19 петлевая антенна
adjeng. antena en bucle -
20 петлевое устройство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bucle P — Saltar a navegación, búsqueda Un bucle P o bucle de unión a fosfato, es un motivo de unión a ATP o GTP que se encuentra en muchas proteínas de unión de nucleótidos. Se trata de un bucle rico en glicina precedido de una lámina beta y seguido por… … Wikipedia Español
Bucle — Saltar a navegación, búsqueda El término bucle puede referirse a: Un bucle o loop de programación Un bucle o loop de un grafo Obtenido de Bucle Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
bucle — BUCLÉ, bucleuri, s.n., adj. invar. 1. s.n. Ţesătură de bumbac, de lână, de fibră sintetică etc., cu aspect buclat. 2. adj. invar. (Despre fibre şi ţesături) Cu firul creţ sau cu noduri. 3. s.n. Fir creţ. – Din fr. bouclé. Trimis de valeriu, 13.09 … Dicționar Român
bucle — Conjunto de instrucciones de un programa de ordenador que hacen que se ejecuten repetidamente ciertas órdenes si se cumplen unos determinados criterios. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
bucle-r — (en genética molecular) formación característica de bucles observada con microscopia electrónica. Está formada por una cadena helicoidal sencilla de ADN, enrollada con una cadena híbrida que contiene una cadena sencilla de ADN junto con una… … Diccionario médico
bucle — s. m. Anel que se faz no cabelo ou na cabeleira … Dicionário da Língua Portuguesa
bucle — sustantivo masculino 1. Rizo del pelo muy marcado en forma de onda: Consuelo tiene el pelo precioso, lleno de bucles … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bucle — (Del fr. boucle, y este del lat. buccŭla, boquita). m. Rizo de cabello en forma helicoidal … Diccionario de la lengua española
Bucle — (Del fr. boucle < lat. buccula, boquita, guarnición de metal que llevaban los escudos.) ► sustantivo masculino 1 Rizo de cabello, tirabuzón: ■ unos azabachados bucles le caían sobre su pálido rostro. 2 INFORMÁTICA Conjunto o serie de… … Enciclopedia Universal
bucle — {{＃}}{{LM B06147}}{{〓}} {{SynB06286}} {{［}}bucle{{］}} ‹bu·cle› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}En el cabello,{{♀}} rizo en forma de espiral. {{＜}}2{{＞}} {{♂}}En informática,{{♀}} serie de instrucciones de un programa que se ejecutan… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Buclé — bucla, buclé versant exposé au soleil Alpes, Sud Est … Glossaire des noms topographiques en France
