-
1 élégant
-E adj.1. (véstimentairement). изя́щный; элега́нтный; изы́сканный (recherché); щегольско́й fam.;une femme élégante — элега́нтная же́нщина; элега́нтно <изя́щно, со вку́сом> оде́тая же́нщина ║ un public élégant — изы́сканная <элега́нтная> пу́блика; un restaurant élégant — фешене́бельный рестора́нun costume élégant — изя́щный <элега́нтный, щегольско́й> костю́м;
2. (appréciation esthétique) изя́щный; краси́вый; изы́сканный; грацио́зный, пла́вный* (gracieux);une démarche élégante — изя́щная <грацио́зная> похо́дка; une phrase élégante — изя́щная <краси́вая, ↑изы́сканная> фра́за; un style élégant — изя́щный стильune silhouette élégante — изя́щная <ста́тная, стро́йная> фигу́ра;
3. (intellectuellement) изя́щный; то́нкий*; чу́ткий*, делика́тный (délicat); благоро́дный (distingué); такти́чный (tact); ло́вкий*, иску́сный (habile);il cherchait un moyen élégant de prendre congé — он иска́л благови́дный предло́г, что́бы откла́няться; c'est un procédé peu élégant — э́то неблагоро́дный <некраси́вый, неделика́тный, нетакти́чный> посту́покil a trouvé une solution élégante au problème — он нашёл изя́щное реше́ние зада́чи;
■ m, f элега́нтн|ый мужчи́на, -ая да́ма; щёгол|ь, -и́ха; пижо́н fam., мо́дни|к, -ца fam. -
2 élégant
1. adj ( fém - élégante)1) изящный, элегантный2) изысканный, утончённый3) деликатный; порядочныйprocédé peu élégant — некрасивый поступок2. m (f - élégante)щёголь, щеголиха; модник [модница]; элегантный мужчина, элегантная дама -
3 élégant
1. прил.общ. утончённый, элегантный, порядочный, деликатный, изысканный, изящный2. сущ.общ. модник, щеголиха, элегантная дама, элегантный мужчина, щёголь -
4 élégant/-e
прил.общ. (older person) гламурный -
5 élégant
изящныйнарядный -
6 bruant élégant
—1. LAT Emberiza elegans ( Temminck)2. RUS желтогорлая овсянка f3. ENG yellow-throated [yellow-headed, elegant] bunting4. DEU Schmuckammer f5. FRA bruant m élégantDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bruant élégant
-
7 colin élégant
—1. LAT Lophortyx douglasii ( Vigors) [ Callipepla douglasii ( Vigors)]2. RUS дугласов хохлатый перепел m3. ENG elegant [Douglas’] quail4. DEU Douglaswachtel f5. FRA colin m élégantDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > colin élégant
-
8 cordon-noir élégant
—1. LAT Melanopareia elegans ( Lesson)2. RUS украшенный кустарниковый топаколо m3. ENG elegant crescentchest4. DEU Schmuckbandvogel m5. FRA cordon-noir m élégantDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > cordon-noir élégant
-
9 cotinga élégant
—2. RUS сорокопутовая котинга f3. ENG shrike(-like) cotinga4. DEU Schuppenbrustzuser m5. FRA cotinga m élégant1. LAT Laniisoma elegans ( Thunberg)2. RUS сорокопутовая котинга f3. ENG shrike(-like) cotinga4. DEU Schuppenbrustzuser m5. FRA cotinga m élégantDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > cotinga élégant
-
10 grimpar élégant
—1. LAT Xiphorhynchus elegans ( Pelzeln)2. RUS красивый мечеклювый древолаз m3. ENG elegant (wood)creeper4. DEU Schmuckbaumsteiger m5. FRA grimpar m élégantDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > grimpar élégant
-
11 synallaxe élégant
—1. LAT Synallaxis elegantior ( Sclater)2. RUS изящный иглохвостый печник m3. ENG elegant spinetail4. DEU Schmuckschlüpfer m5. FRA synallaxe m élégantDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > synallaxe élégant
-
12 tinamou élégant
—1. LAT Eudromia elegans ( Geoffroy)2. RUS хохлатый тинаму m3. ENG elegant (crested) tinamou4. DEU Perlsteißhuhn n5. FRA tinamou m élégantDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tinamou élégant
-
13 trogon élégant
—1. LAT Trogon elegans ( Gould) [ Trogonurus elegans ( Gould)]2. RUS медный трогон m3. ENG coppery-tailed [elegant] trogon4. DEU Kupfertrogon m5. FRA trogon m élégantDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > trogon élégant
-
14 nectogale élégant
1. LAT Nectogale elegans Milne-Edwards2. RUS перепончатолапая [тибетская водяная] белозубка f3. ENG (elegant) Tibetan [Szechuan, web-footed] water shrew4. DEU Gebirgsbachspitzmaus f5. FRA nectogale m élégantDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > nectogale élégant
-
15 barbu élégant
—1. LAT Megalaima pulcherrima ( Sharpe) [ Cyanops pulcherrimus ( Sharpe)]2. RUS роскошный бородастик m3. ENG golden-naped [Kinabalu, golden-rumped] barbet4. DEU Prachtbartvogel m5. FRA barbu m élégantDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > barbu élégant
-
16 cabézon élégant
—1. LAT Eubucco versicolor ( Müller)2. RUS многоцветный эубукко m3. ENG versicoloured barbet4. DEU Buntbartvogel m5. FRA cabézon m élégantDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > cabézon élégant
-
17 chardonneret élégant
—1. LAT Carduelis carduelis ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный, черноголовый) щегол m3. ENG (Eurasian, European) goldfinch4. DEU Stieglitz m, Distelfink m5. FRA chardonneret m (élégant, commun)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > chardonneret élégant
-
18 garrulaxe élégant
—1. LAT Garrulax formosus ( Verreaux)2. RUS цветная кустарница f3. ENG red-winged [exquisite] laughing thrush4. DEU Prachthäherling m5. FRA garrulaxe m élégantDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > garrulaxe élégant
-
19 pic élégant
—1. LAT Melanerpes chrysogenys ( Vigors) [ Centurus chrysogenys ( Vigors)]2. RUS золотощёкий меланерпес m3. ENG golden-cheeked woodpecker4. DEU Goldwangenspecht m5. FRA pic m élégantDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pic élégant
-
20 pluvier élégant
—1. LAT Charadrius pallidus ( Strickland) [C. venustus ( Fischer et Reichenow)]2. RUS краснополосый зуёк m4. DEU Rotband-Regenpfeifer m, Fahlregenpfeifer m5. FRA pluvier m élégantDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pluvier élégant
См. также в других словарях:
élégant — élégant, ante [ elegɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1150, rare av. XVe; lat. elegans 1 ♦ Qui a de l élégance, de la grâce. ⇒ agréable, 1. beau, gracieux. « Quatre vases d albâtre du galbe le plus élégant » (Gautier). « L élégante colonne corinthienne »… … Encyclopédie Universelle
elegant — ELEGÁNT, Ă, eleganţi, te, adj. 1. (Despre îmbrăcăminte) Făcut cu gust, frumos; (despre oameni) care se distinge prin armonia şi bunul gust al îmbrăcămintei. 2. (Adesea adverbial) Care se deosebeşte prin armonia formei, prin îmbinarea plăcută a… … Dicționar Român
élégant — ÉLÉGANT, ANTE. adj. Qui a de l élégance. Un discours élégant. Façon de parler élégante. Tour élégant. Tournure élégante. Mot élégant. Termes élégans. Auteur élégant. Il se dit aussi, par extension, De tous les ouvrages des Arts susceptibles d… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Elegant — El e*gant, a. [L. elegans, antis; akin to eligere to pick out, choose, select: cf. F. [ e]l[ e]gant. See {Elect}.] 1. Very choice, and hence, pleasing to good taste; characterized by grace, propriety, and refinement, and the absence of every… … The Collaborative International Dictionary of English
élégant — élégant, ante (é lé gan, gan t ) adj. 1° Qui a de l élégance. Costume élégant. Taille élégante. Une élégante tournure. Auteur élégant. Style élégant. • Imitons de Marot l élégant badinage, BOILEAU Art poét. I. • Ô malheureux l auteur dont… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
elegant — Adj std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. élégant, dieses aus l. ēlegāns ( antis), einer Nebenform von l. ēligēns ( entis), dem PPräs. von ēligere herauslesen, auslesen, auswählen . Zunächst ein Wort der Kunstkritik, dann Verallgemeinerung … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
elegant — »auserlesen fein, geschmackvoll«: Das Adjektiv, das früher auch substantiviert als Elegant »Modegeck, Stutzer« vorkam, wurde im 18. Jh. aus frz. élégant (< lat. elegans) »wählerisch, geschmackvoll« entlehnt. Lat. elegans ist eine Nebenform von … Das Herkunftswörterbuch
Elegant — »auserlesen fein, geschmackvoll«: Das Adjektiv, das früher auch substantiviert als Elegant »Modegeck, Stutzer« vorkam, wurde im 18. Jh. aus frz. élégant (< lat. elegans) »wählerisch, geschmackvoll« entlehnt. Lat. elegans ist eine Nebenform von … Das Herkunftswörterbuch
elegant — ELEGANT, [eleg]ante. adj. Orné, poly. Un discours elegant. façon de parler elegante. mot elegant. termes elegants. autheur elegant. Il ne se dit guere que de ce qui regarde le style & le langage … Dictionnaire de l'Académie française
elegant — [el′ə gənt] adj. [Fr élégant < L elegans prp. of * elegare < e , out + * legare, var. of legere, to choose: see LOGIC] 1. characterized by dignified richness and grace, as of design, dress, style, etc.; luxurious or opulent in a restrained … English World dictionary
Elegant — ist das Adjektiv zu Eleganz eine deutsche Band, die von 1981 bis 1983 aktiv war, siehe Elegant (Band) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia