-
1 cordon-noir
—1. LAT Melanopareia ( Reichenbach)2. RUS кустарниковый топаколо m3. ENG crescentchest4. DEU Bandvogel m5. FRA cordon-noir mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > cordon-noir
-
2 cordon-noir
сущ. -
3 cordon-noir à collier
—1. LAT Melanopareia torquata ( Wied)2. RUS ожерелковый кустарниковый топаколо m3. ENG collared crescentchest4. DEU Zimtbandvogel m5. FRA cordon-noir m à collierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > cordon-noir à collier
-
4 cordon-noir d’Orbigny
—1. LAT Melanopareia maximiliani (D’Orbigny)3. ENG olive-crowned [Maximilian’s] crescentchest4. DEU Olivekappen-Bandvogel m5. FRA cordon-noir m d’OrbignyDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > cordon-noir d’Orbigny
-
5 cordon-noir du Maranon
—1. LAT Melanopareia maranonica ( Chapman)2. RUS длиннохвостый кустарниковый топаколо m3. ENG Maranon crescentchest4. DEU Maranon-Bandvogel m5. FRA cordon-noir m du MaranonDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > cordon-noir du Maranon
-
6 cordon-noir élégant
—1. LAT Melanopareia elegans ( Lesson)2. RUS украшенный кустарниковый топаколо m3. ENG elegant crescentchest4. DEU Schmuckbandvogel m5. FRA cordon-noir m élégantDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > cordon-noir élégant
-
7 cordon-noir d'Orbigny
Французско-русский универсальный словарь > cordon-noir d'Orbigny
-
8 cordon-noir du Maranon
Французско-русский универсальный словарь > cordon-noir du Maranon
-
9 cordon-noir élégant
Французско-русский универсальный словарь > cordon-noir élégant
-
10 cordon-noir à collier
Французско-русский универсальный словарь > cordon-noir à collier
-
11 5203
1. LAT Melanopareia ( Reichenbach)2. RUS кустарниковый топаколо m3. ENG crescentchest4. DEU Bandvogel m5. FRA cordon-noir mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 5203
-
12 5204
1. LAT Melanopareia elegans ( Lesson)2. RUS украшенный кустарниковый топаколо m3. ENG elegant crescentchest4. DEU Schmuckbandvogel m5. FRA cordon-noir m élégantDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 5204
-
13 5205
1. LAT Melanopareia maranonica ( Chapman)2. RUS длиннохвостый кустарниковый топаколо m3. ENG Maranon crescentchest4. DEU Maranon-Bandvogel m5. FRA cordon-noir m du MaranonDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 5205
-
14 5206
1. LAT Melanopareia maximiliani (D’Orbigny)3. ENG olive-crowned [Maximilian’s] crescentchest4. DEU Olivekappen-Bandvogel m5. FRA cordon-noir m d’OrbignyDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 5206
-
15 5207
1. LAT Melanopareia torquata ( Wied)2. RUS ожерелковый кустарниковый топаколо m3. ENG collared crescentchest4. DEU Zimtbandvogel m5. FRA cordon-noir m à collierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 5207
См. также в других словарях:
cordon-noir — krūmyniniai topakulai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Melanopareia angl. crescentchest vok. Bandvogel, m rus. кустарниковый топаколо, m pranc. cordon noir, m ryšiai: platesnis terminas – topakuliniai siauresnis terminas – … Paukščių pavadinimų žodynas
cordon-noir du Maranon — maranjoninis krūmyninis topakulas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Melanopareia maranonica angl. Maranon crescentchest vok. Großer Schmuckbandvogel, m rus. длиннохвостый кустарниковый топаколо, m pranc. cordon noir du… … Paukščių pavadinimų žodynas
cordon-noir élégant — puošnusis krūmyninis topakulas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Melanopareia elegans angl. elegant crescentchest vok. Kleiner Schmuckbandvogel, m rus. украшенный кустарниковый топаколо, m pranc. cordon noir élégant, m… … Paukščių pavadinimų žodynas
cordon-noir à dos olive — Maksimiliano krūmyninis topakulas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Melanopareia maximiliani angl. olive crowned crescentchest vok. Olivscheitel Bandvogel, m rus. оливковошапочный кустарниковый топаколо, m pranc. cordon… … Paukščių pavadinimų žodynas
cordon-noir à col roux — apykaklėtasis krūmyninis topakulas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Melanopareia torquata angl. collared crescentchest vok. Rotnacken Bandvogel, m rus. ожерелковый кустарниковый топаколо, m pranc. cordon noir à col roux, m … Paukščių pavadinimų žodynas
cordon — [ kɔrdɔ̃ ] n. m. • v. 1170; de corde I ♦ 1 ♦ Corde fine, tordue, tressée ou tissée servant d attache (vêtements, sacs, ameublement). ⇒ aiguillette, brandebourg, cordelière, cordonnet, dragonne, frange, ganse, lacs, lien, passepoil, soutache,… … Encyclopédie Universelle
cordon — (kor don) s. m. 1° Une des petites cordes dont la corde est composée, une corde totale étant formée de plusieurs cordes partielles tordues ensemble. Terme de marine. Aussières commises pour servir à la composition du grelin. Cordon de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CORDON — s. m. Une des petites cordes dont une plus grosse corde est composée. Une corde à trois cordons. Filer les cordons d une corde. Le cordon n est pas assez tors. Il se dit aussi d Une petite corde ou d une petite tresse ronde ou plate, faite de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Cordon — (frz. Kordong), Band, Schnur, Ordensband; Cordon bleu, der Heiliggeistorden, C. noir, Michaelsorden, C. rouge, Ludwigsorden, Grand C., das Ordensband der Großkreuze. C., eine Militäraufstellung zur Gränzbewachung, Absperrung etc.; C., bei… … Herders Conversations-Lexikon
Cordon — (fr., spr. Kordong), 1) Band, bes. Ordensband; daher C. bleu (spr. K. blöh), das blaue Band, woran der französische heilige Geistorden getragen wurde, daher auch so v. w. Heiliger Geistorden; C. noir (spr. K. noahr), so v. w. St. Michaelsorden; C … Pierer's Universal-Lexikon
noir — adj. ; triste, mélancolique, sombre. nm., couleur noire : NAIr (Aix.017, Albanais.001, Albertville, Annecy, Balme Si., Cordon, Giettaz, Magland, Morzine, St Nicolas Cha., St Vital, Samoëns, Saxel.002, Séez, Thônes | Aillon J., Attignat Oncin,… … Dictionnaire Français-Savoyard
