-
1 tinamou
—1. LAT Crypturellus ( Illiger)2. RUS тинаму-криптуреллус m3. ENG tinamou4. DEU Tinamu m5. FRA tinamou m1. LAT Nothocercus ( Bonaparte)2. RUS тинаму-нотоцеркус m3. ENG tinamou4. DEU Tinamu m5. FRA tinamou m2. RUS тинаму m3. ENG tinamou4. DEU Tinamu m5. FRA tinamou mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tinamou
-
2 tinamou
m орнит.тинаму, скрытохвост -
3 tinamou
сущ.орнит. скрытохвост, тинаму, тинаму-криптуреллус (Crypturellus), тинаму-нотоцеркус (Nothocercus) -
4 tinamou carapé
—2. RUS карликовый тинаму m3. ENG dwarf tinamou4. DEU Pfauensteißhuhn n5. FRA tinamou m carapé1. LAT Taoniscus nanus ( Temminck)2. RUS карликовый тинаму m3. ENG dwarf tinamou4. DEU Pfauensteißhuhn n5. FRA tinamou m carapéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tinamou carapé
-
5 tinamou isabelle
—1. LAT Rhynchotus ( Spix)2. RUS краснокрылый тинаму m3. ENG red-winged [rufous] tinamou4. DEU Pampahuhn n, Inambu n5. FRA tinamou m isabelle1. LAT Rhynchotus rufescens ( Temminck)2. RUS краснокрылый тинаму m3. ENG red-winged [rufous] tinamou4. DEU Pampahuhn n, Inambu n5. FRA tinamou m isabelleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tinamou isabelle
-
6 tinamou à capuchon
—1. LAT Nothocercus nigrocapillus ( Gray)2. RUS черношапочный нотоцеркус m3. ENG hooded tinamou4. DEU Schwarzkappen-Tinamu m5. FRA tinamou m à capuchonDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tinamou à capuchon
-
7 tinamou à gorge blanche
—1. LAT Tinamus guttatus ( Pelzeln)2. RUS белогорлый тинаму m3. ENG white-throated tinamou4. DEU Weißkehltinamu m5. FRA tinamou m à gorge blancheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tinamou à gorge blanche
-
8 tinamou à grands sourcils
—1. LAT Crypturellus transfasciatus ( Sclater et Salvin)2. RUS тусклый криптуреллус m3. ENG pale-browed [Steere’s ] tinamou4. DEU Brauentinamu m5. FRA tinamou m à grands sourcilsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tinamou à grands sourcils
-
9 tinamou à petit bec
—1. LAT Crypturellus parvirostris ( Wagler)2. RUS короткоклювый криптуреллус m3. ENG small-billed tinamou4. DEU Kleinschnabeltinamu m5. FRA tinamou m à petit becDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tinamou à petit bec
-
10 tinamou à pieds rouges
—1. LAT Crypturellus atrocapillus ( Tschudi)2. RUS красноногий криптуреллус m3. ENG red-legged tinamou4. DEU Rotfußtinamu m5. FRA tinamou m à pieds rougesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tinamou à pieds rouges
-
11 tinamou à tête rousse
—1. LAT Nothocercus julius ( Bonaparte)2. RUS желтогрудый нотоцеркус m3. ENG tawny-breasted [Verreaux’s] tinamou4. DEU Gelbbrusttinamu m5. FRA tinamou m à tête rousseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tinamou à tête rousse
-
12 tinamou barré
—1. LAT Crypturellus casiquiare ( Chapman)2. RUS полосатый криптуреллус m3. ENG barred [casiquiare] tinamou4. DEU Bindentinamu m5. FRA tinamou m barréDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tinamou barré
-
13 tinamou bleuâtre
—1. LAT Crypturellus obsoletus ( Temminck)2. RUS каштановый криптуреллус m3. ENG brown tinamou4. DEU Kastanientinamu m5. FRA tinamou m bleuâtreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tinamou bleuâtre
-
14 tinamou cannellé
—1. LAT Crypturellus cinnamomeus ( Lesson)2. RUS кустарниковый криптуреллус m3. ENG rufescent [cinnamon] tinamou4. DEU Buschtinamu m, Zimttinamu m5. FRA tinamou m cannelléDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tinamou cannellé
-
15 tinamou cendré
—1. LAT Crypturellus cinereus ( Gmelin)2. RUS серый криптуреллус m3. ENG cinereous tinamou4. DEU Grautinamu m5. FRA tinamou m cendréDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tinamou cendré
-
16 tinamou curvirostre
—1. LAT Nothoprocta curvirostris ( Sclater et Salvin)2. RUS кривоклювый степной тинаму m3. ENG curve-billed tinamou4. DEU Krummschnabel-Steißhuhn n5. FRA tinamou m curvirostreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tinamou curvirostre
-
17 tinamou de Bartlett
—1. LAT Crypturellus bartletti ( Sclater et Salvin)2. RUS бартлеттов криптуреллус m3. ENG Bartlett’s tinamou4. DEU Bartlett-Tinamu m5. FRA tinamou m de BartlettDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tinamou de Bartlett
-
18 tinamou de Bonaparte
—1. LAT Nothocercus bonapartei ( Gray)2. RUS горный нотоцеркус m3. ENG Highland [Bonaparte’s] tinamou4. DEU Bergtinamu m5. FRA tinamou m de BonaparteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tinamou de Bonaparte
-
19 tinamou de Boucard
—1. LAT Crypturellus boucardi ( Sclater)2. RUS серогорлый криптуреллус m3. ENG slaty-breasted [Boucard’s] tinamou4. DEU Graukehltinamu m5. FRA tinamou m de BoucardDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tinamou de Boucard
-
20 tinamou de Kalinowski
—2. RUS перуанский степной тинаму m3. ENG Kalinowski’s tinamou4. DEU Kalinowski-Steißhuhn n5. FRA tinamou m de KalinowskiDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tinamou de Kalinowski
См. также в других словарях:
Tinamou — Temporal range: Miocene Recent 12–0 Ma … Wikipedia
tinamou — [ tinamu ] n. m. • 1741; de tinamu, mot des Caraïbes ♦ Zool. Oiseau gallinacé à ailes réduites et à queue très courte, qui niche sur le sol et vit en Amérique du Sud. Des tinamous. ● tinamou nom masculin (caraïbe tinamu) Oiseau terrestre d… … Encyclopédie Universelle
Tinamou — Tin a*mou, n. [From the native name: cf. F. tinamous.] (Zo[ o]l.) Any one of several species of South American birds belonging to {Tinamus} and allied genera. [1913 Webster] Note: In general appearance and habits they resemble grouse and… … The Collaborative International Dictionary of English
tinamou — [tin′ə mo͞o΄] n. [Fr < Carib tinamu] any of an order (Tinamiformes) of Central and South American birds resembling fowl, that are strong runners and live in brush or forests … English World dictionary
Tinamou — Tinamidae Tinamidés … Wikipédia en Français
tinamou — /tin euh mooh /, n. any of several birds of the family Tinamidae, of South and Central America, related to the ratite birds but superficially resembling the gallinaceous birds. [1775 85; < F < Carib tinamu] * * * ▪ bird order Introduction… … Universalium
tinamou — slėptauodegiai tinamai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Crypturellus angl. tinamou vok. Tinamu, m rus. тинаму криптуреллус, m pranc. tinamou, m ryšiai: platesnis terminas – miškiniai tinamai siauresnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
tinamou — notocerkai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Nothocercus angl. tinamou vok. Tinamu, m rus. тинаму нотоцеркус, m pranc. tinamou, m ryšiai: platesnis terminas – miškiniai tinamai siauresnis terminas – Bonaparto notocerkas… … Paukščių pavadinimų žodynas
tinamou — kalniniai tinamai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Tinamotis angl. tinamou vok. Steißhuhn, n rus. горно степной тинаму, m pranc. tinamou, m ryšiai: platesnis terminas – stepiniai tinamai siauresnis terminas – paprastasis… … Paukščių pavadinimų žodynas
tinamou — miškiniai tinamai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Tinamus angl. tinamou vok. Tinamu, m rus. тинаму, m pranc. tinamou, m ryšiai: platesnis terminas – miškiniai tinamai siauresnis terminas – baltagurklis tinamas siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Tinamou a petit bec — Tinamou à petit bec Tinamou à petit bec … Wikipédia en Français