-
1 moucherolle à longue queue
—1. LAT Tyrannus forficatus ( Gmelin) [ Muscivora forficata ( Gmelin)]2. RUS длиннохвостый [ножницехвостый] королевский тиранн m, ножницехвостая мухоловка f3. ENG scissor-tailed flycatcher4. DEU Scherentyrann m5. FRA tyran m à lonque queue, moucherolle f à longue queue [à queue en ciseaux]2. RUS вымпелохвостый тиранн m3. ENG strange-tailed tyrant4. DEU Wimpeltyrann m5. FRA moucherolle f à longue queue1. LAT Yetapa risora ( Vieillot)2. RUS вымпелохвостый тиранн m3. ENG strange-tailed tyrant4. DEU Wimpeltyrann m5. FRA moucherolle f à longue queueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > moucherolle à longue queue
-
2 autour à longue queue
—1. LAT Urotriorchis ( Sharpe)2. RUS длиннохвостый ястреб m3. ENG long-tailed hawk4. DEU Langschwanzhabicht m5. FRA autour m à longue queue1. LAT Urotriorchis macrourus ( Hartlaub)2. RUS африканский длиннохвостый ястреб m3. ENG African long-tailed hawk4. DEU Langschwanzhabicht m5. FRA autour m à longue queueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > autour à longue queue
-
3 brachyptérolle à longue queue
—1. LAT Uratelornis ( Rothschild)2. RUS длиннохвостая земляная ракша f3. ENG long-tailed ground roller4. DEU Langschwanz-Erdracke f5. FRA brachyptérolle m à longue queue1. LAT Uratelornis chimaera ( Rothschild)2. RUS длиннохвостая земляная ракша f3. ENG long-tailed ground roller4. DEU Langschwänz-Erdracke f5. FRA brachyptérolle m à longue queueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > brachyptérolle à longue queue
-
4 jacana à longue queue
—1. LAT Hydrophasianus ( Wagler)2. RUS водяной фазанчик m3. ENG water pheasant, pheasant-tailed jacana4. DEU Wasserfasan m5. FRA jacana m à longue queue1. LAT Hydrophasianus chirurgus ( Scopoli)2. RUS водяной фазанчик m3. ENG water pheasant, pheasant-tailed jacana4. DEU Wasserfasan m5. FRA jacana m à longue queueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > jacana à longue queue
-
5 roselin à longue queue
—1. LAT Uragus ( Keyserling) el Blasius2. RUS длиннохвостый снегирь m, урагус m3. ENG long-tailed rosefinch4. DEU Meisengimpel m5. FRA roselin m à longue queue1. LAT Uragus sibiricus ( Pallas)2. RUS длиннохвостый снегирь m, урагус m3. ENG long-tailed rosefinch4. DEU Meisengimpel m5. FRA roselin m à longue queueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > roselin à longue queue
-
6 souris à longue queue
1. LAT Vandeleuria Gray2. RUS пальмовые [долгохвостые] мыши pl3. ENG palm [long-tailed climbing] mice4. DEU langschwänzige indische Baummäuse pl5. FRA souris pl à longue queue1. LAT Vandeleuria oleracea Betinet2. RUS пальмовая [долгохвостая] мышь f3. ENG palm [long-tailed climbing, Indian long-tailed tree] mouse4. DEU langschwänzige indische Baummaus f5. FRA souris f à longue queueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > souris à longue queue
-
7 tyran à longue queue
—1. LAT Tyrannus forficatus ( Gmelin) [ Muscivora forficata ( Gmelin)]2. RUS длиннохвостый [ножницехвостый] королевский тиранн m, ножницехвостая мухоловка f3. ENG scissor-tailed flycatcher4. DEU Scherentyrann m5. FRA tyran m à lonque queue, moucherolle f à longue queue [à queue en ciseaux]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tyran à longue queue
-
8 bartramie à longue queue
—1. LAT Bartramia longicauda ( Bechstein)2. RUS бартрамия f, длиннохвостый песочник m3. ENG Bartram’s [upland] sandpiper, upland plover4. DEU Prärieläufer m, Bartramuferläufer m5. FRA bartramie f des champs [à longue queue], maubèche f des champsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bartramie à longue queue
-
9 bergeronnette à longue queue
—1. LAT Motacilla clara ( Sharpe)2. RUS длиннохвостая трясогузка f3. ENG long-tailed [mountain] wagtail4. DEU Langschwanzstelze f5. FRA bergeronnette f à longue queueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bergeronnette à longue queue
-
10 bondrée à longue queue
—1. LAT Henicopernis longicauda ( Garnot)2. RUS длиннохвостый осоед m3. ENG long-tailed (honey) buzzard4. DEU Langschwanzweih m5. FRA bondrée f à longue queueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bondrée à longue queue
-
11 bruant à longue queue
—1. LAT Emberiza cioides ( Brandt)2. RUS красноухая [длиннохвостая] овсянка f3. ENG (Siberian) meadow bunting, long-tailed bunting4. DEU Wiesenammer f5. FRA bruant m à longue queue [des prés]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bruant à longue queue
-
12 colibri à longue queue
—1. LAT Aglaiocercus kingi ( Lesson)2. RUS небесный сильф m3. ENG long-tailed [blue-tailed, green-tailed] sylph4. DEU Himmelssylphe m5. FRA colibri m à longue queueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > colibri à longue queue
-
13 colin à longue queue
—1. LAT Dendrortyx macroura ( Jardine et Selby)2. RUS длиннохвостая лесная куропатка f3. ENG long-tailed (wood) partridge, Mexican long-tailed partridge4. DEU Langschwanzwachtel f5. FRA colin m à longue queueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > colin à longue queue
-
14 colombar à longue queue
—1. LAT Treron apicauda ( Blyth) [ Sphenurus apicauda ( Blyth)]2. RUS острохвостый зелёный голубь m3. ENG pin-tailed green pigeon4. DEU Spitzschwanz-Grüntaube f, Himalaya-Spitzschwanztaube f5. FRA colombar m à longue queueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > colombar à longue queue
-
15 diamant à longue queue
—1. LAT Poephila acuticauda ( Gould)2. RUS острохвостая (травяная) амадина f3. ENG long-tailed (grass-)finch4. DEU Spitzschwanzamadine f, Spitzschwanz-Gürtelgrasfink m5. FRA diamant m à longue queueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > diamant à longue queue
-
16 domino à longue queue
—1. LAT Lonchura striata ( Linnaeus)2. RUS острохвостая (бронзовая) амадина f3. ENG sharp-tailed [white-rumped] mannikin, white-backed [white-rumped] munia4. DEU Spitzschwanz-Bronzemännchen n, Weißbürzel-Bronzemännchen n5. FRA domino m à longue queueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > domino à longue queue
-
17 échenilleur à longue queue
—1. LAT Coracina longicauda ( De Vis)3. ENG black-hooded cuckoo-shrike, black-hooded graybird4. DEU Langschwanz-Raupenfänger m5. FRA échenilleur m à longue queueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > échenilleur à longue queue
-
18 engoulevent à longue queue
—1. LAT Caprimulgus climacurus ( Vieillot)2. RUS длиннохвостый козодой m3. ENG long-tailed nightjar4. DEU Schleppennachtschwalbe f5. FRA engoulevent m à longue queueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > engoulevent à longue queue
-
19 fauvette verte à longue queue
—1. LAT Prinia epichlora ( Reichenow)2. RUS зелёная приния f3. ENG green longtail4. DEU Langschwanzprinie f5. FRA fauvette f verte à longue queueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > fauvette verte à longue queue
-
20 grimpar à longue queue
—1. LAT Deconychura longicauda ( Pelzeln)2. RUS большой длиннохвостый древолаз m3. ENG long-tailed (wood)creeper4. DEU Langschwanz-Baumsteiger m5. FRA grimpar m à longue queueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > grimpar à longue queue
См. также в других словарях:
Longue queue — Longue traîne La longue queue, représentée en jaune L’expression longue traîne (de l anglais Long Tail, expression parfois traduite par « longue queue ») a été employée pour la première fois en 2004 par Chris Anderson dans un article de … Wikipédia en Français
Pangolin a longue queue — Pangolin à longue queue Manis tetradactyla … Wikipédia en Français
Pangolin à longue queue — Manis tetradactyla … Wikipédia en Français
Diamant à longue queue — Diamant à longue queue … Wikipédia en Français
Labbe a longue queue — Labbe à longue queue Labbe à longue queue … Wikipédia en Français
Labbe À Longue Queue — Labbe à longue queue … Wikipédia en Français
Mésange à longue queue — Mésange à longue queue … Wikipédia en Français
Quiscale À Longue Queue — Quiscale à longue queue … Wikipédia en Français
Quiscale à longue queue — Quiscale à longue queue … Wikipédia en Français
Choucador à longue queue — Choucador à longue queue … Wikipédia en Français
Jacana a longue queue — Jacana à longue queue Jacana à longue queue … Wikipédia en Français