-
41 Atomspaltung
f nuclear fission* * *die Atomspaltungatom splitting* * *Atom|spal|tungfnuclear fission* * *Atom·spal·tungf nuclear fission* * *Atomspaltung f nuclear fission* * *f.nuclear fission n. -
42 Aufsplitterung
-
43 brüchig
Adj.1. (zerbrechlich) fragile; (spröde) brittle; Leder: auch cracked; (bröckelig) crumbly; (zerfallend) crumbling; (zerbrochen) broken; (geborsten) cracked; brüchig werden (bröckelig) begin to crumble; (Risse bekommen) start to get cracks2. fig. Stimme: cracked; Ehe, Argument etc.: shaky* * *brittle; brash* * *brụ̈|chig ['brʏçɪç]adjMaterial, Knochen brittle, fragile; Gestein, Mauerwerk crumbling; Leder cracked, split; Fingernägel brittle; (fig ) Stimme cracked, rough; Verhältnisse, Ehe unstable, crumbling; Moral crumbling; Frieden fragile; Annahme shakybrüchig werden (Gestein, Macht etc) — to( begin to) crumble; (Ehe, Verhältnisse auch) to (begin to) break up; (Leder) to crack, to split
* * *brü·chig[ˈbrʏçɪç]1. (bröckelig) friable\brüchiges Leder cracked [or brittle] leather\brüchige Nägel brittle nails\brüchiger Papyrus/ \brüchiges Pergament brittle papyrus/parchment3. (ungefestigt) fragile, shaky* * *1) brittle, crumbly < rock, brickwork>der Stoff ist ziemlich brüchig — the material is splitting quite a bit
2) (fig.) crumbling <relationship, marriage, etc.>* * *brüchig adj1. (zerbrechlich) fragile; (spröde) brittle; Leder: auch cracked; (bröckelig) crumbly; (zerfallend) crumbling; (zerbrochen) broken; (geborsten) cracked;2. fig Stimme: cracked; Ehe, Argument etc: shaky* * *1) brittle, crumbly <rock, brickwork>2) (fig.) crumbling <relationship, marriage, etc.>* * *adj.fragile adj. -
44 Kernspaltung
f PHYS. nuclear fission* * *die Kernspaltungatom splitting* * *Kẹrn|spal|tungfnuclear fission* * *Kern·spal·tung* * ** * ** * ** * *f.nuclear fission n. -
45 Sophisterei
-
46 sophistisch
Adj. PHILOS., pej. sophistic; pej. (haarspalterisch) hair-splitting* * *sophistic; sophistical* * ** * *adj.sophistic adj.sophistical adj. -
47 Trennung
f separation (auch TECH., CHEM.); (Absonderung, Rassentrennung) segregation; (Teilung) division; (Silbentrennung) syllabi(fi)cation; am Zeilenende: hyphenation; siehe auch trennen; eheliche Trennung JUR. judicial ( oder legal) separation; Trennung von Tisch und Bett judicial ( oder legal) separation; in Trennung leben be separated; seit ihrer Trennung since they (got) separated, since they split up umg.* * *die Trennungseparation; disunion; disestablishment; partition; segregation; parting; disconnection* * *Trẹn|nung ['trɛnʊŋ]f -, -en1) (= Abschied) parting2) (= Getrenntwerden, Getrenntsein) separation; (in Teile) division; (von Begriffen) distinction; (von Sender) selectivity; (von Wort) division; (= Rassentrennung, Geschlechtertrennung) segregation* * *die2) (the act of separating or the state or period of being separated: They were together again after a separation of three years.) separation3) (a (legal) arrangement by which a husband and wife remain married but live separately.) separation4) (a person who urges separation from an established political state, church etc.) separatist5) severance* * *Tren·nung<-, -en>f1. (Scheidung) separationseit unserer \Trennung habe ich nichts mehr von ihm gehört I haven't heard anything from him since our separation [or we separated] [or split up]in \Trennung leben to be separatedwir leben seit einem Jahr in \Trennung we've been separated for a year2. (Unterscheidung) differentiation, distinctiondie \Trennung einiger Begriffe fällt nicht immer leicht differentiating [or distinguishing] [or making [or drawing] a distinction] between some terms is not always easy3. (das Auseinanderbringen) separation, splitting up* * *die; Trennung, Trennungen1) (von Menschen) separation ( von from)2) (von Gegenständen) parting ( von with)3) (von Wörtern) division4) (von Begriffen) distinction ( von between)* * *Trennung f separation ( auch TECH, CHEM); (Absonderung, Rassentrennung) segregation; (Teilung) division; (Silbentrennung) syllabi(fi)cation; am Zeilenende: hyphenation; → auch trennen;Trennung von Tisch und Bett judicial ( oder legal) separation;in Trennung leben be separated;seit ihrer Trennung since they (got) separated, since they split up umg* * *die; Trennung, Trennungen1) (von Menschen) separation ( von from)2) (von Gegenständen) parting ( von with)3) (von Wörtern) division4) (von Begriffen) distinction ( von between)* * *-en f.abscission n.detachment n.disconnectedness n.disconnection n.disestablishment n.division n.parting n.secession n.segregation n.separation n. -
48 vernageln
v/t* * *ver|na|geln ptp vernageltvtto nail upetw mit Brettern vernágeln — to board sth up
* * *ver·na·geln *vt▪ etw \vernageln* * *transitives Verb nail up, cover <hole etc.>* * *vernageln v/t1. nail (up); (Deckel) nail down;mit Brettern vernageln board up* * *transitives Verb nail up, cover <hole etc.>* * *v.to nail up v. -
49 Zerspaltung
-
50 Zersplitterung
* * *die Zersplitterungfragmentation* * *Zer|splịt|te|rung [tsɛɐ'ʃplɪtərʊŋ]f -, -enshattering; (von Holz) splintering; (fig) dissipation, squandering; (von Gruppe, Partei) fragmentation* * *Zer·split·te·rungf splintering, shattering; POL fragmentation* * ** * *f.dissipation n.split-up n. -
51 zerspringen
v/i (unreg.)1. crack; völlig: shatter3. fig.: mir zerspringt der Kopf ( vor Schmerzen) I’ve got a splitting headache; ihr zersprang fast das Herz vor Freude her heart was almost bursting with joy* * *to burst* * *zer|sprịn|gen ptp zerspru\#ngen [tsɛɐ'ʃprʊŋən]vi irreg aux seinto shatter; (Saite) to break; (= einen Sprung bekommen) to crackin tausend Stücke zerspringen —
das Herz wollte ihr vor Freude/Ungeduld fast zerspringen (liter) — her heart was bursting with joy/impatience
* * *zer·sprin·gen *vi irreg Hilfsverb: sein1. (zerbrechen) to shatter2. (einen Sprung bekommen) to crack▪ zersprungen cracked3. (zerspringen) Saite to break* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein shatter; (Sprünge bekommen) crack* * *zerspringen v/i (irr)1. crack; völlig: shatter3. fig:mir zerspringt der Kopf (vor Schmerzen) I’ve got a splitting headache;ihr zersprang fast das Herz vor Freude her heart was almost bursting with joy* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein shatter; (Sprünge bekommen) crack* * *v.to burst v.(§ p.,p.p.: burst) -
52 Atomzertrümmerung
Atom|zer|trüm|me|rungfsplitting of the atom* * *Atom·zer·trüm·me·rungf PHYS splitting of the atom -
53 rasende Kopfschmerzen
(a very bad headache: Turn down the radio - I've a splitting headache.) splitting headache -
54 Bandmesser-Spaltmaschine
f < led> ■ band knife splitting machine; belt knife splitting machineGerman-english technical dictionary > Bandmesser-Spaltmaschine
-
55 Betriebsaufspaltung
f < ökon> ■ splitting up of a business; split of a unitary enterprise; splitting of a company -
56 Farbspaltung
f < druck> ■ ink splitting; ink film splitting -
57 Keyboardsplitting
n <el.mus> (in Tastaturzonen, die mit versch. Klängen belegt sind) ■ keyboard splitting; keyboard split; keyboard division; splitting coll -
58 Papierspaltmaschine
f < pap> ■ paper splitting machine :V ; splitter/fuser :V ; paper restorer :V ; paper splitting/fusing machine :V -
59 Spalter
-
60 Tastaturaufteilung
f <el.mus> (in Tastaturzonen, die mit versch. Klängen belegt sind) ■ keyboard splitting; keyboard split; keyboard division; splitting coll
См. также в других словарях:
Splitting — (englisch für teilen oder spalten) bezeichnet: im Familienrecht Realteilung Quasisplitting erweitertes Splitting im Steuerrecht Ehegattensplitting Familiensplitting Gnaden oder Witwensplitting Steuersplitting I (1957), Steuersplitting II (1964)… … Deutsch Wikipedia
Splitting — can refer to:* In mathematics generally, partition * In geometric topology, Heegard splitting * In topology, manifold decomposition * In category theory, a section* In psychoanalysis, dissociation * Splitting (psychology), cognitive error typical … Wikipedia
splitting — ● splitting nom masculin (anglais splitting, de to split, cliver) Synonyme de clivure. ● splitting (synonymes) nom masculin (anglais splitting, de to split, cliver) Synonymes : clivure … Encyclopédie Universelle
Splitting — Splitting: Das Fremdwort hat im Deutschen zwei unterschiedliche Bedeutungen: Es bezeichnet zum einen eine»Form der Haushaltsbesteuerung bei Ehegatten«, zum anderen die »Verteilung der Erst und Zweitstimme auf verschiedene Parteien (bei Wahlen)«.… … Das Herkunftswörterbuch
splitting — index division (act of dividing) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 splitting … Law dictionary
splitting — [split′iŋ] adj. 1. that splits 2. a) aching severely: said of the head b) severe, as a headache … English World dictionary
Splitting — Splịt|ting 〈n.; s; unz.〉 Form der Besteuerung von Ehegatten, wobei zur Berechnung der Steuer beider Einkommen zusammengezählt u. durch zwei geteilt wird [zu engl. split „spalten“] * * * Splịt|ting [ ʃp… , sp… ], das; s, s [engl. splitting,… … Universal-Lexikon
splitting — adjective Date: 1593 that splits or causes to split: as a. causing a piercing sensation < a splitting headache > b. very fast or quick < racing off at a splitting pace Charles Dickens > c. sidesplitting < a splitting laugh > … New Collegiate Dictionary
splitting — 1. noun a) The action of the verb to split. In other words, something troubling, such as being discovered in the toilets in a shaming way, can be both remembered and also pushed to the periphery of consciousness, a process that psychotherapists… … Wiktionary
splitting — split·ting || splɪtɪŋ adj. causing to split; cleaving; separating; very loud, deafening; very fast; extremely painful n. act of splitting, cleaving, separating, dividing splɪt n. act of splitting; breach between people; share, portion;… … English contemporary dictionary
Splitting — Split Split (spl[i^]t), v. t. [imp. & p. p. {Split} ({Splitted}, R.); p. pr. & vb. n. {Splitting}.] [Probably of Scand. or Low German origin; cf. Dan. splitte, LG. splitten, OD. splitten, spletten, D. splijten, G. spleissen, MHG. spl[=i]zen. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English