-
21 Spaßmacher, -vogel
Spaßmacher, -vogel, homo iocosus. homo multi ioci (der voller Späße ist). – homo ridiculus (der andere durch seine Späße lachen macht).
-
22 der Spaßmacher
- {jester} người hay nói đùa, người hay pha trò, anh hề -
23 Spaßvogel
'Spaßmacher m, Spaßvogel m šprýmař m -
24 Gaukler
* * *der Gauklerjuggler* * *Gauk|ler I ['gauklɐ]m -s, - (ORN)bateleur eagle II ['gauklɐ]1. m -s, -,Gáúk|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (liter)travelling (Brit) or traveling (US) entertainer; (fig) storyteller* * *Gauk·ler(in)<-s, ->[ˈgauklɐ]1. (veraltet: Artist, Akrobat, Erzähler) travelling [or AM traveling] entertainer [or performer2. ORN bateleur eagle* * *der; Gauklers, Gaukler1) (veralt.): (Taschenspieler) itinerant entertainer2) (geh.): (Betrüger) charlatan; mountebank; trickster* * ** * *der; Gauklers, Gaukler1) (veralt.): (Taschenspieler) itinerant entertainer2) (geh.): (Betrüger) charlatan; mountebank; trickster* * *- m.circus artist n.jester n.juggler n. -
25 шутник
-
26 шутник
-
27 шутник
шутник Spaßmacher -
28 Hanswurst
-
29 Lustigmacher
Lustigmacher, homo iocosus. – homo multi ioci (ein Mensch, der voller Späße ist). – homo ridiculus (ein Mensch, der andere durch seine Späße lachen macht). – sannio (Possenreißer durch Gebärden). – scurra (Spaßmacher feinerer Art, Witzbold). – scaenicus ioculator (der Darsteller spaßhafter Rollen, Spät.).
-
30 Gauklerin
-
31 Spaßmacherin
-
32 Narr
narm1) ( Spaßmacher) bufón m, payaso mjdn zum Narren halten — tomar el pelo a alguien, burlarse de alguien
2) ( Tor) loco m, testarudo mNarr , NärrinSubstantiv Maskulin, Feminin<-en, -en; -nen>1 dig (Dummkopf) necio, -a Maskulin, Feminin2 dig Theater gracioso, -a Maskulin, Feminin3 dig(hist: Hofnarr) bufón Maskulin; jemanden zum Narren halten tomar(le) el pelo a alguien; er hat einen Narren an ihr gefressen (umgangssprachlich) se ha quedado con ella -
33 macher
в сложн. словах обозначает лиц (муж. пола)а) обладающих б.ч. отрицательными свойствами: Angstmacher паникёрGedichtemacher стихоплётGerüchtemacher сплетник, распространитель слуховPanikmacher паникёр, Radaumacher буян, дебошир, скандалистSpaßmacher шутник, затейникWortemacher пустобрёх, болтунWindmacher задавалаб) создающих что-л. в результате профессиональной деятельности: Zeitungsmacher газетчикLiedermacher композитор, (поэт-) песенникWörterbüchermacher словарникTheatermacher работник театра.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > macher
-
34 August
2) Spaßmacher ры́жий. den dummen August spielen разы́грывать из себя́ шута́. du dummer August! эй ты дура́к ! das ist vielleicht ein August ну и дура́к же он. was ist denn das für ein August э́то ещё что за тип ? -
35 Stimmungsmacher
1) Stimmungsmache Betreibender вино́вник шуми́хи2) Spaßmacher весельча́к -
36 Spaßvogel
Spaßmacher m, Spaßvogel m spøgefugl -
37 Spaßvogel
Spaßmacher, Spaßvogel m skämtare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spaßmacher — Spaßmacher,der:Possenmacher·Possenreißer·Komiker·Humorist·Clown·dummerAugust·Hanswurst·Harlekin·Bajazzo;Hofzwerg·Hofnarr(hist);Pritschmeister·Pojatz(landsch);Wurstel(süddtösterr)+Narr·Geck·Jeck·Schelm·Schalk·Eulenspiegel·Kasper·Kasperl[e]·Pickelhe… … Das Wörterbuch der Synonyme
Spaßmacher — ↑Clown, ↑Harlekin, ↑Haselant, ↑Humorist, ↑Komiker … Das große Fremdwörterbuch
Spaßmacher — der Spaßmacher, (Oberstufe) jmd., der andere mit seinen Späßen unterhält Synonyme: Faxenmacher, Komiker, Spaßvogel, Kasper (ugs.), Quatschmacher (ugs.), Witzbold (ugs.) Beispiel: Er ist ein Spaßmacher und Sänger, der das Alltagsleben oft… … Extremes Deutsch
Spaßmacher — Eine Tätigkeit, die Spaß und Freude macht Spaß ist eine im Deutschen seit dem 16./17. Jahrhundert belegte Substantivbildung aus dem italienischen spasso (Zerstreuung, Zeitvertreib, Vergnügen). Das Wort wurde, angelehnt an das italienische… … Deutsch Wikipedia
Spaßmacher — Scherzkeks (umgangssprachlich); Spaßvogel; Faxenmacher (umgangssprachlich); Possenreißer; Witzbold; Spaßkanone (umgangssprachlich); Narr; Schelm; Witzbold ( … Universal-Lexikon
Spaßmacher — Spa̲ß·ma·cher der; jemand, der Späße (1) macht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Spaßmacher — Kumedemächer (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Spaßmacher — Spaß|ma|cher … Die deutsche Rechtschreibung
Schelm — Spaßmacher, Spaßvogel; (ugs.): Fuchs, Schlawiner, Schlitzohr; (österr. ugs.): Schlankel; (fam.): Spitzbube; (scherzh.): Halunke, Schlingel; (ugs., oft scherzh.): Pfiffikus; (fam. scherzh.): Strolch; (scherzh., auch abwertend): Filou; (em … Das Wörterbuch der Synonyme
Hofnarr — Narr auf einer Kneipentür in der Altstadt von Brüggen Als Narr (von Althochdeutsch Narro), aber auch als Tor (davon hergeleitet töricht als Eigenschaft), wurde im Mittelalter ein Spaßmacher bezeichnet, der für Unterhaltung und Belustigung sorgen… … Deutsch Wikipedia
Narr — auf einer Kneipentür in der Altstadt von Brüggen Als Narr (von althochdeutsch Narro), aber auch als Tor (davon hergeleitet töricht als Eigenschaft), wurde im Mittelalter ein Spaßmacher bezeichnet, der für Unterhaltung und Belustigung sorgen… … Deutsch Wikipedia