-
1 Betrüger
Betrüger m <Betrügers; Betrüger>, Betrügerin f <Betrügerin; Betrügerinnen> dolandırıcı, hilekâr; düzenbaz -
2 Betrüger
-
3 Betrüger
-
4 Betrüger(in)
-
5 Betrüger
-
6 Betrüger
dolandırıcı; ( beim Spiel) hileci, hilebaz, hilekâr -
7 Betrüger
Betrüger m csaló -
8 Betrüger
-
9 Betrüger
m; -s, -; bei Spiel, Geschäft: swindler, cheat; (Hochstapler) confidence trickster, con man umg.; JUR. fraud* * *der Betrügercon; deceiver; beguiler; sharper; cheat; cheater; swindler; con man; trickster; confidence man; fraud; cozener; impostor* * *Be|trü|ger [bə'tryːgɐ]1. m -s, -,Be|trǘ|ge|rin[-ərɪn]2. f -, -nen(beim Spiel) cheat; (geschäftlich) swindler; (JUR) defrauder; (= Hochstapler) confidence trickster (esp Brit), con man/woman* * *Be·trü·ger(in)<-s, ->[bəˈtry:gɐ]m(f) con man, swindlerdu \Betrüger! diese Spielkarte hast du aus dem Ärmel gezogen! you cheat! you had that card up your sleeve!* * *der; Betrügers, Betrüger: swindler; (Hochstapler) con man (coll.); (beim Spielen) cheat* * *Betrüger m; -s, -; bei Spiel, Geschäft: swindler, cheat; (Hochstapler) confidence trickster, con man umg; JUR fraud* * *der; Betrügers, Betrüger: swindler; (Hochstapler) con man (coll.); (beim Spielen) cheat* * *- m.beguiler n.cheater n.confidence trickster n.crook n.deceiver n.diddler n.embezzler n.impostor n.peculator n.swindler n. -
10 Betrüger
m 1. < Geschäft> confidence trickster, con artist infrml, con man infrml, embezzler, swindler; 2. <Rechnung, Recht> defrauder* * *Betrüger
cheat[er], defrauder, deceiver, impostor;
• professioneller Betrüger clip artist (US sl.). -
11 Betrüger
bə'tryːgərm (f - Betrügerin)engañador(a) m/f, embustero/embustera m/f, estafador(a) m/f<-s, -; -nen> estafador(a) Maskulin(Feminin); (beim Spiel) tramposo, -a Maskulin, Feminin -
12 Betrüger
[459] Betrüger, fraudator. – homo ad fallendum paratus od. instructus (ein Mensch, der gern andere täuscht). – circumscriptor (Bevorteller, bes. von dem, dervon der Unerfahrenheit junger Leute Nutzen zu ziehen sucht). – planus (herumziehender Marktschreier). – falsarius (der anderer Handschriften nachmacht). – ein seiner B., homo ad fraudem acutus: ein recht verschmitzter B., veterator: homo totus ex fraude factus: ein rechter B. sein, totum ex fraude et fallaciis constare. – Betrügerei, s. Betrug. – Betrügerin, mulier ad fallendum parata oder instructa. – betrügerisch, ad fallendum paratus oder instructus. fallax (gern täuschend, hinterlistig, arglistig). – fraudulentus (der durch List und Betrug den andern um das Seinige bringt). – dolosus (voller Ränke, ränkevoll; alle von Personen u. Dingen). – veterator (in Pfiffen u. Kniffen alt geworden, nur von Pers.). – vanus (eitel, nichtig, täuschend, von Dingen, z. B. spes). – b. Worte, verba ad fallendum instructa: b. Handlung, s. Betrug. – Adv.fraudulenter; fallaciter; dolose; per do lum (auf b. Art). – b. handeln, dolose od. malā fide agere: vielfach b. handeln, permulta fraudandi causā facere.
-
13 Betrüger
con man, swindler;du \Betrüger! diese Spielkarte hast du aus dem Ärmel gezogen! you cheat! you had that card up your sleeve! -
14 Betrüger
-
15 Betrüger
-
16 Betrüger
-
17 Betrüger
Be'trüger m <Betrügers; Betrüger> podvodník m -
18 Betrüger
-
19 Betrüger
Мошенник, обманщик -
20 Betrüger
bêbext--------tepres
См. также в других словарях:
Betrüger — Betrüger … Deutsch Wörterbuch
Betrüger — ↑Defraudant, ↑Falott … Das große Fremdwörterbuch
Betrüger — 1. Betrieger seynd der Warheit Secretary. – Lehmann, 91, 36. 2. Betrüger und Raubvögel nisten gern im Dunkeln. 3. Der Betrüger wird oft der Betrogene. 4. Du kannst den Betrüger schinden, du wirst seine Verschmitztheit doch nicht ergründen. It.:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Betrüger — Schwindler; Gauner; Ganove; Hochstapler; Ganove (umgangssprachlich); Nepper (umgangssprachlich); Bauernfänger (umgangssprachlich); Scharlatan; … Universal-Lexikon
Betrüger — ↑ Betrügerin Preller, Prellerin; (abwertend): Bauernfänger, Bauernfängerin, Gauner, Gaunerin, Schwindler, Schwindlerin; (veraltend): Defraudant, Defraudantin; (veraltend abwertend): Spitzbube, Spitzbübin. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Betrüger — Unter Betrug versteht man im strafrechtlichen Sinn eine Täuschung, um den Getäuschten dazu zu veranlassen, so über sein Vermögen oder das eines Dritten zu verfügen, dass ein Vermögensschaden eintritt. im nichtstrafrechtlichen Sinn eine Täuschung … Deutsch Wikipedia
Betrüger — Bedröger (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Betrüger — Be|trü|ger … Die deutsche Rechtschreibung
Der Tartuffe oder Der Betrüger — Tartuffe Darstellung aus dem 19. Jahrhundert Der Tartuffe oder Der Betrüger (Originaltitel: Tartuffe ou L Imposteur) ist eine fünfaktige Komödie in Versen des französischen Dichters Molière, die am 12. Mai 1664 in einer ersten Version… … Deutsch Wikipedia
Betrogener Betrüger — So nennt man jemanden, der andere hintergehen wollte, aber dann selbst arglistig getäuscht worden ist. Die Bezeichnung geht auf die so genannte Ringparabel in Gotthold Ephraim Lessings (1729 1781) Versdrama »Nathan der Weise« (III, 7) zurück.… … Universal-Lexikon
Betrogene Betrüger. — См. Обманом города берут. Betrogene Betrüger. См. Плут плутом губится … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)