-
1 Taschenspieler
Taschenspieler, ventilator.
-
2 Taschenspieler
Taschenspieler m фо́кусник -
3 Taschenspieler
-
4 Taschenspieler
m conjurer, Am. magician* * *der Taschenspielerprestidigitator; conjurer; conjuror* * *Tạ|schen|spie|ler(in)m(f)conjurer (esp Brit), magician* * ** * *m.prestidigitator n. -
5 Taschenspieler
Taschenspieler m taskenspiller -
6 Taschenspieler
m -
7 Taschenspieler
сущ.устар. фокусник -
8 taschenspieler
Táschenspieler m veraltend фокусник.* * *der. - фокусник -
9 Taschenspieler
m -s, - opsjenar -
10 Taschenspieler
m <-s, -> уст фокусник -
11 Taschenspieler
фо́кусник -
12 Taschenspieler
Táschenspieler m -s, = уст.фо́кусник -
13 Taschenspieler
m1. magician2. prestidigitator -
14 der Taschenspieler
- {conjurer} người làm trò ảo thuật, thầy phù thuỷ, pháp sư, người thông minh khác thường, người rất khéo, người có tài cán - {juggler} nghệ sĩ xiên tung hứng, nghệ sĩ múa rối, kẻ lừa bịp, kẻ lừa gạt - {thimblerigger} thằng bài tây, kẻ gian giảo, kẻ bịp bợm, tay cờ gian bạc lận -
15 Gaukler
* * *der Gauklerjuggler* * *Gauk|ler I ['gauklɐ]m -s, - (ORN)bateleur eagle II ['gauklɐ]1. m -s, -,Gáúk|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (liter)travelling (Brit) or traveling (US) entertainer; (fig) storyteller* * *Gauk·ler(in)<-s, ->[ˈgauklɐ]1. (veraltet: Artist, Akrobat, Erzähler) travelling [or AM traveling] entertainer [or performer2. ORN bateleur eagle* * *der; Gauklers, Gaukler1) (veralt.): (Taschenspieler) itinerant entertainer2) (geh.): (Betrüger) charlatan; mountebank; trickster* * ** * *der; Gauklers, Gaukler1) (veralt.): (Taschenspieler) itinerant entertainer2) (geh.): (Betrüger) charlatan; mountebank; trickster* * *- m.circus artist n.jester n.juggler n. -
16 blenden
blenden, I) eig.: 1) ganz blind machen, des Gesichts berauben: caecum reddere. caecare. excaecare. oculis privare. luminibus orbare (übh. die Sehkraft benehmen, z. B. von einer Krankheit etc.). – oculos effodere, eruere alci [493]( jmdm. die Augen ausstechen, absichtlich u. als Strafe). – geblendet werden, aspectum amittere (die Sehkraft für immer verlieren). – 2) auf einige Zeit des freien Gebrauchs der Augen berauben: occaecare. oculos od. oculorum aciem praestringere. – auferre alci oculos (jmd. vor sichtlichen Augen betrügen, v. Taschenspieler etc.). – II) uneig.: caecare, excaecare, occaecare alqm od. alcis mentem. oculos alcis od. aciem animi od. mentis praestringere. mentis quasi luminibus officere (die innere Anschauung u. richtige Beurteilung hindern). – admiratione percutere alqm od. alcis animum (vor Staunen betreten machen). – decipere (täuschen, z. B. oculos: u. non amore decipior, ich lasse mich nicht von L. b.). – capere (einnehmen). – irretire (verstricken, ins Netz locken). – delenire alqm od. alcis animum (kirren, ködern, z. B. plebs hoc munere delenita). – corrumpere (verführen vom Wege der Pflicht, z. B. largitione). – pellicere alqm oder alcis animum (verlockend betrügen u. so verführen). – blendendschwarz, nigro colore nitens. – blendendweiß, candido colore nitens. – niveus (weiß wie Schnee). – marmoreus (weiß wie Marmor).
-
17 Blendwerk
Blendwerk, oculorum ludibrium. – praestigiae (der Taschenspieler; dann übh. = fraudes, d. i. Betrügerei). – delenimentum (Mittel, um zu kirren, zu ködern). – inania,n. pl. (leerer Tand). – kein B. kann lange bestehen, non potest simulatum quidquam esse diuturnum.
-
18 Jongleur
Jongleur, pilarius (der Becherkünstler u. Kugelwerfer). – ventilator (der Taschenspieler).
-
19 Fickfacker
m -s, - (Taschenspieler) opsjenar m; (Narr) budala, luda f
См. также в других словарях:
Taschenspieler — wurden noch im 19. Jahrhundert jene Zauberkünstler und Gaukler genannt, die mit wenigen und kleinen Requisiten verschiedenartige verblüffende Kunststücke aufführten. Sie zählten ursprünglich zum fahrenden Volk und traten auf Jahrmärkten, in… … Deutsch Wikipedia
Taschenspieler — Taschenspieler,der:1.⇨Zauberkünstler–2.⇨Artist Taschenspieler→Zauberer … Das Wörterbuch der Synonyme
Taschenspieler — Taschenspieler, Personen, welche allerlei Kunststücke machen, die auf den ersten Anblick an das Wunderbare zu grenzen. scheinen, aber nur auf großer Gewandtheit u. Geschwindigkeit, Übung u. Einverständniß mit einigen Gehülfen beruhen, durch… … Pierer's Universal-Lexikon
Taschenspieler — (Prestigiateurs, Prestidigitateurs), Personen, die verschiedenartige, auf den ersten Anblick an das Wunderbare grenzende Kunststücke verrichten. Letztere beruhen auf einer Täuschung des Zuschauers, die der Künstler durch große Gewandtheit in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Taschenspieler — Taschenspieler, Prestidigitateurs, Leute, die zur Unterhaltung des Publikums allerlei auffallende, auf den ersten Blick nicht erklärbare Kunststücke verrichten. – Vgl. Marion, »Salonmagie« (1889) … Kleines Konversations-Lexikon
Taschenspieler — Taschenspieler, Leute, welche durch Gewandtheit und Handfertigkeit, auch durch chemische und mechanische Kenntnisse Spielereien auszuführen wissen, wodurch die Zuschauer unterhalten und wohl auch zur Bewunderung hingerissen werden … Herders Conversations-Lexikon
Taschenspieler — ↑Eskamoteur, ↑Manipulator … Das große Fremdwörterbuch
Taschenspieler — Tasche: Die Herkunft des ursprünglich auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkten Substantivs (mhd. tasche »Tasche«, ahd. tasca »Ranzen, Säckchen, kleines Behältnis«, niederl. tas »Tasche, Mappe, Geldbeutel«) ist dunkel. – Zus.:… … Das Herkunftswörterbuch
Taschenspieler — Man muss dem Taschenspieler auf die Hand lugen, nicht auf die Augen. – Simrock, 10108 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Taschenspieler, der — Der Táschenspieler, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Taschenspielerin, eine Person, welche, vermittelst der Geschwindigkeit und der Spieltasche, und aus derselben leichtgläubigen Zuschauern allerley Blendwerke vormacht; eine Art Gaukler. Das … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Taschenspieler — Tạ|schen|spie|ler 〈m. 3〉 Zauberkünstler, der durch Fingerfertigkeit kleine Kunststücke vollbringt * * * Tạ|schen|spie|ler, der (veraltend): jmd., der Taschenspielerkunststücke vorführt. * * * Tạ|schen|spie|ler, der (veraltend): jmd., der… … Universal-Lexikon