-
1 Travelling-Wave-Technologie
German-english technical dictionary > Travelling-Wave-Technologie
-
2 travelling-wave tube
сокр.радио. лампа бегущей волныУниверсальный немецко-русский словарь > travelling-wave tube
-
3 Travelling-Wave-Röhre
сокр.радио. лампа бегущей волныУниверсальный немецко-русский словарь > Travelling-Wave-Röhre
-
4 befahrend
-
5 Mitreisender
travelling companion; traveling companion* * *Mịt|rei|sen|de(r)mf decl as adjfellow passenger* * *Mit·rei·sen·de(r)f(m) dekl wie adj fellow passenger -
6 Expreß-...
(travelling, carrying goods etc, especially fast: an express train; express delivery.) express -
7 nach Norden gerichtet
(travelling northwards: the northbound railway-line.) northbound -
8 Wander-...
(travelling from place to place, eg on business: an itinerant preacher.) itinerant -
9 herumreisend
-
10 Reisenormal
-
11 die Reisedecke
- {travelling rug} -
12 der Wanderbursche
- {travelling journeyman} -
13 der Wanderrost
- {travelling grate} -
14 die Reisekosten
- {travelling expenses} -
15 meetscherm
travelling screen; measuring screen -
16 Reisekosten
Reisekosten pl PERS, RW, STEUER, LOGIS travelling expenses, travel expenses, travel costs* * *pl <Person, Rechnung, Steuer, Transp> travelling expenses, travel expenses, travel costs* * *Reisekosten
travel (tourist) expenses, travelling charges (expenses), expenses of a journey, (Zeugen) conduct money (Br.);
• Reisekosten eines Journalisten übernehmen to pay the expenses of a newspaper reporter to travel;
• Reisekosten veranschlagen to calculate the costs of a journey;
• Reisekosten vergüten to reimburse travelling expenses;
• Reisekostenabrechnung travel[ing]-expense report, note of travelling expenses (Br.);
• Reisekostenbudget travel accounts;
• Reisekostenentschädigung travelling (transport) allowance;
• Reisekostenerstattung refund of travel expenses;
• Reisekostenpauschale travelling allowance;
• Reisekostenvergütung travel (travelling) allowance, (Gewerkschaft) travelling benefit;
• Reisekostenvorschuss travel advance (US);
• Reisekostenzuschuss travelling allowance, travel subvention, assisted passage. -
17 Reise
Reise f 1. FREI, GEN tour, trip, journey; 2. LOGIS voyage, voy • eine Reise buchen FREI book a trip • eine Reise machen FREI travel, take a trip* * *f 1. <Frei, Geschäft> tour, trip, journey; 2. < Transp> voyage (voy) ■ Reise machen < Frei> travel, take a trip* * *Reise
journey, course, (längere Fahrt) travel, (Seereise) voyage, passage;
• auf Reisen (Vertreter) on the road;
• voll bezahlte Reise all-expense trip;
• verbilligte Reise bargain tour;
• versicherte Reise voyage insured;
• zusammengestellte Reise conducted tour;
• Reise ins Ausland journey (travel, trip) abroad;
• Reise in Etappen leisure[ly] journey;
• Reise im Pendelverkehr commuter trip (US);
• Reise ohne Unterbrechung non-stop journey;
• Reise nach X fortsetzen to proceed to X;
• nicht restlos ausgebucht auf die Reise gehen to be sailing with empty cabins;
• Reise machen to go on a journey, to take a trip;
• Reise zu Geschäftszwecken unternehmen to make a journey for business;
• Reiseabkommen travel agreement;
• Reiseagentur travel agent (agency), passenger agent (US);
• Reiseandenken travel souvenir;
• Reiseantritt setting out on a journey, (Schiff) embarkation;
• Reiseartikel travelling requisites;
• Reise ausgaben, Reiseauslagen travelling expenses, travel spending;
• Reiseausweis travel document;
• Reisebeamter (Versicherung) travelling inspector;
• Reisebegebenheiten incidents of a journey;
• Reisebegleiter travelling companion, fellow traveller, (Gesellschaftsreise) tourist guide, travelling agent, courier (Br.);
• Reisebegleiterin [air] hostess;
• Reisebereitschaft availability to travel;
• Reisebeschränkungen restrictions on travel[ling], travelling restrictions;
• Reisebezirk travelling territory;
• Reisebuchungen travel bookings. -
18 Reisespesen
Reisespesen pl GEN travel allowance, (AE) traveling allowance, (BE) travelling allowance* * ** * *Reisespesen
travel expenses (expenditure, cost, allowance), travelling charges (expenses), subsistence for travel, travel-expense money;
• Reisespesen ersetzt bekommen to get one’s travelling (be reimbursed for travel) expenses;
• Reisespesen in einer bestimmten Höhe bewilligen to vote a sum for travelling expenses;
• Reisespesenabrechnung travel-expense report (US);
• Reisespesenkonto travelling-expenses account;
• doppelte Reisespesenrechnung double billing on travel expenses;
• Reisespesentagessatz per-diem allowance. -
19 Reisebegleiter
1. travel(l)ing companion2. Reiseleiter* * *der Reisebegleitertraveling companion; travelling companion* * *Rei|se|be|glei|ter(in)m(f)travelling (Brit) or traveling (US) companion; (= Reiseleiter) courier; (für Kinder) chaperon* * *Rei·se·be·glei·ter(in)* * *der (Reisegefährte) travelling companion; (Reiseleiter) courier; (für Kinder) chaperon* * *1. travel(l)ing companion* * *der (Reisegefährte) travelling companion; (Reiseleiter) courier; (für Kinder) chaperon -
20 Wanderausstellung
Wanderausstellung f V&M (AE) traveling exhibition, (AE) traveling fair, (BE) travelling exhibition, (BE) travelling fair* * *f <V&M> traveling exhibition (AE), traveling fair (AE), travelling exhibition (BE), travelling fair (BE)* * *Wanderausstellung
travel(l)ing show (exhibition), flying exhibition (US).
См. также в других словарях:
TRAVELLING — Terme désignant à la fois: le déplacement de la caméra , installée sur un chariot (appelé aussi dolly ) qui glisse sur des rails disposés selon l’effet à obtenir, placée sur n’importe quel mobile (bateau, avion, hélicoptère, auto) ou tenue à… … Encyclopédie Universelle
travelling — Ⅰ. travelling UK US (US traveling) /ˈtrævəlɪŋ/ noun [U] TRANSPORT ► the activity of going from one place to another, especially over a long distance: »The job involves a great deal of travelling. Ⅱ. travelling UK US (US traveling) /ˈtrævəlɪŋ/… … Financial and business terms
Travelling — студийный альбом … Википедия
travelling — TRÁVELLING s.n. 1. Procedeu de filmare sau de televizare cu ajutorul unui aparat mobil de luat vederi cu focar variabil, folosit mai ales pentru scenele cu personaje în mişcare. 2. Dispozitiv care serveşte la deplasarea aparatului de luat vederi… … Dicționar Român
travelling — s. m. 1. Numa filmagem, processo que consiste em obter o encadeamento contínuo dos planos por um deslocamento da máquina. 2. O próprio aparelho. 3. travelling óptico: efeito idêntico ao do travelling ordinário obtido com uma câmara imóvel, pela… … Dicionário da Língua Portuguesa
travelling — index itinerant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
travelling — (ingl.; pronunc. [trábelin]) 1 m. Cine. Desplazamiento de la cámara fotográfica montada sobre ruedas para acercarse al objeto, alejarse de él o seguirlo en sus movimientos. 2 Cine. Plano rodado con esta técnica. 3 Cine. Dispositivo que permite… … Enciclopedia Universal
travelling — → trávelin … Diccionario panhispánico de dudas
Travelling — Un travelling durant le tournage du film Alamo en 2004 Le travelling est un déplacement de la caméra au cours de la prise de vues. L objectif d un travelling est soit de suivre un sujet en mouvement, soit de s en rapprocher ou de s en éloigner.… … Wikipédia en Français
travelling — trav|el|ling1 BrE traveling AmE [ˈtrævəlıŋ] adj [only before noun] 1.) travelling expenses money that is used to pay for the cost of travelling while someone is on a trip for their company 2.) travelling companion someone you are on a journey… … Dictionary of contemporary English
travelling — BrE, traveling AmE adjective 1 travelling musician/circus etc a musician etc that goes from place to place in order to work or perform 2 travelling rug/clock etc a clock etc designed to be used when you are travelling 3 travelling people/folk… … Longman dictionary of contemporary English