-
1 Schaffner
-
2 Schaffner
Schaffner m ( Schaffnerin f) konduktor(ka) -
3 Schaffner
-
4 Schaffner
сущ.2) устар. проводник (пассажирского вагона) -
5 Schaffner
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schaffner
-
6 Schaffner
ḿкондукторDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Schaffner
-
7 Schaffner
m <-s, -> устарев кондуктор; контролёр (в поезде) -
8 Schaffner
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schaffner
-
9 Schaffner
конду́ктор. v. Schlafwagen проводни́к -
10 Schaffner
Scháffner m -s, =конду́ктор; проводни́к ( поезда) -
11 Schaffner
-
12 Schaffner
m -s, =кондуктор; ж.-д. проводникСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Schaffner
-
13 Dienstanweisung für Schaffner im Bahnhofsdienst
Универсальный немецко-русский словарь > Dienstanweisung für Schaffner im Bahnhofsdienst
-
14 der Schaffner hieß ihn einsteigen
арт.общ. кондуктор велел ему сесть (в вагон), кондуктор предложил ему сесть (в вагон)Универсальный немецко-русский словарь > der Schaffner hieß ihn einsteigen
-
15 Billeteur
Bille'teur n (Billeteur[e]s; Billeteurs) austr, szwajc →LINK="Platzanweiser" Platzanweiser,LINK="Schaffner" Schaffner -
16 heißen
I 1. * vt1) называть; обзыватьj-n seinen Freund heißen — называть кого-л. своим другомdas heiße ich singen! — это называется петь!, это я называю пением!j-n willkommen heißen — приветствовать кого-л.2) велеть, приказывать2. * vi1) называтьсяich will ein Schuft heißen, wenn das nicht wahr ist — пусть назовут меня мерзавцем, если это неправдаwie heißt diese Stelle im Buch? — как гласит это место в книге?2) значить, означатьwas heißt das auf deutsch? — как это (будет) по-немецки?, как это называется по-немецки?was heißt das?, was soll das heißen? — что это значит?das heißt (сокр. d. h.) — это значит, то естьdas will schon etwas heißen! — это что-нибудь да значит!was heißt da Geburtstag feiern! — (уж) какое там рождение!, (здесь) не до рождения!3. * vimpes heißt... — (как) говорят...am Ende wird es noch heißen... — пожалуй, ещё скажут...im Brief heißt es... — в письме говорится ( сказано)...hier heißt es entweder - oder — здесь приходится выбирать: либо - либоII н.-нем.см. hissen -
17 OS
-
18 кондуктор
мSchaffner m; Schaffnerin f ( о женщине) -
19 проводник
-
20 кондуктор
кондуктор м Schaffner m 1d; Schaffnerin f c (о женщине)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schaffner(in) — Schaffner(in) … Deutsch Wörterbuch
Schaffner — steht für: eine Berufsbezeichnung, siehe Schaffner (Beruf) Schaffner ist der Familienname folgender Personen: Arndt Schaffner (1946–2007), deutscher Fotograf, Dokumentarfilmer und Kurator Erich Schaffner (* 1950), deutscher Schauspieler und… … Deutsch Wikipedia
Schaffner — is a surname, and may refer to:* Franklin Schaffner, American film director * Hans Schaffner, Swiss liberal politician * Jakob Schaffner, Swiss novelist * Nicholas Schaffner, American writer on popular musicee also* Schaffer * American clothiers… … Wikipedia
Schaffner — Schaffner, 1) Einer, welcher im Namen eines Andern die häuslichen od. wirthschaftlichen Geschäfte besorgt, daher oft so v.w. Verwalter, Hofmeister, Haushofmeister; 2) in Oberdeutschland Einer, welcher die ökonomischen Angelegenheiten eines… … Pierer's Universal-Lexikon
Schäffner — Schäffner, so v.w. Böttcher … Pierer's Universal-Lexikon
Schaffner [1] — Schaffner, Verwalter, An ordner, Haushofmeister u. dgl.; daher Schaffnerei, das Amt, die Wohnung eines solchen; Beamte zur Bedienung der Post und der Eisenbahnpersonenwagen (vgl. Eisenbahnverwaltung); in Niederdeutschland bei Bauernhochzeiten etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schaffner [2] — Schaffner, 1) Martin, Maler, urkundlich zwischen 1499 und 1535 in Ulm tätig, gestorben wahrscheinlich 1541 daselbst, war vielleicht Schüler Zeitbloms, ist jedoch auch mit der Augsburger Schule verwandt und empfing den Einfluß der italienischen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schaffner — s. Zugpersonal … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Schaffner — ↑Billeteur, ↑Kondukteur … Das große Fremdwörterbuch
Schaffner — Sm (im 19. Jh. Beamtenbezeichnung bei Bahn und Post) std. (13. Jh.), mhd. schaffenære, schaffener Anordner, Aufseher, Verwalter Stammwort. Zu dem schwachen Verb schaffen im Sinn von einrichten, ordnen . ✎ Krüger (1979), 396. deutsch s. schaffen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schäffner — Der Name Schäffner ist ein Familienname. Herkunft Der Begriff Schäffner war ursprünglich eine Berufsbezeichnung. Das Mittelhochdeutsche schaffenære bedeutet Anordner, Aufseher, Verwalter. 1. Schaffner war eine Bezeichnung für einen Verwalter… … Deutsch Wikipedia