-
21 scalp
I [skælp]1) anat. cuoio m. capelluto2) fig. (trophy) scalpo m., trofeo m.II [skælp]he's after my scalp — colloq. vuole la mia testa
1) (remove scalp) scalpare, scotennare2) AE colloq. fig. (defeat) sconfiggere, distruggere* * *[skælp] 1. noun1) (the skin of the part of the head usually covered by hair: Rub the shampoo well into your scalp.) cuoio capelluto2) (the skin and hair of the top of the head: Some North American Indians used to cut the scalps from their prisoners.) scalpo2. verb(to cut the scalp from: The Indians killed and scalped him.) scalpare* * *[skælp]1. ncuoio capelluto, (as trophy) scalpo2. vtscotennare, Am Stock Exchange speculare in Borsa* * *scalp /skælp/n.● ( un tempo) scalp hunter, cacciatore di scalpi □ ( un tempo) scalp lock, ciocca di capelli sul cranio rasato di un pellerossa ( lasciata come sfida al nemico) □ scalp wound, ferita al cuoio capelluto □ (fam.) to call for sb. 's scalp, domandare (o volere) la testa di q. (fig.) □ (fig.) to be out for scalps, essere sul sentiero di guerra.(to) scalp /skælp/A v. t.B v. i.2 (fam.) fare bagarinaggio; fare il bagarino.* * *I [skælp]1) anat. cuoio m. capelluto2) fig. (trophy) scalpo m., trofeo m.II [skælp]he's after my scalp — colloq. vuole la mia testa
1) (remove scalp) scalpare, scotennare2) AE colloq. fig. (defeat) sconfiggere, distruggere -
22 scalp
skælp
1. noun1) (the skin of the part of the head usually covered by hair: Rub the shampoo well into your scalp.) cuero cabelludo2) (the skin and hair of the top of the head: Some North American Indians used to cut the scalps from their prisoners.) cabellera
2. verb(to cut the scalp from: The Indians killed and scalped him.) escalpar, quitar el cuero cabelludotr[skælp]1 SMALLANATOMY/SMALL cuero cabelludo2 (war trophy) cabellera1 arrancar el cuero cabelludo a2 familiar (cut hair short) rapar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be after somebody's scalp querer vengarse de alguien, ir a por alguienscalp ['skælp] vt: arrancar la cabellera ascalp n: cuero m cabelludon.• cabellera s.f.• cuero cabelludo s.m.v.• arrancar el cuero cabelludo a v.• comprar y revender v.• escalpar v.
I skælp
II
[skælp]to scalp somebody — arrancarle* la cabellera a alguien
1.N cuero m cabelludo; (as trophy) cabellera fto demand sb's scalp — (fig) exigir la cabeza de algn
2. VT1) (lit) arrancar la cabellera dehe'll scalp you if he finds out! * — ¡si se entera, te arranca la cabellera!
2) (US) * [+ tickets] revender3.VI (US) * revender* * *
I [skælp]
II
to scalp somebody — arrancarle* la cabellera a alguien
-
23 scalp
[skælp]scalp скальп; to be out for scalps быть агрессивно настроенным; to take (smb.'s) scalp одержать верх (над кем-л.) scalp кожа черепа scalp амер. разг. наживаться путем мелкой спекуляции scalp обдирать (напр., шелуху с зерен) scalp раскритиковать scalp скальп; to be out for scalps быть агрессивно настроенным; to take (smb.'s) scalp одержать верх (над кем-л.) scalp скальпировать scalp скальп; to be out for scalps быть агрессивно настроенным; to take (smb.'s) scalp одержать верх (над кем-л.) -
24 scalp
skælp
1. сущ.
1) кожа черепа, кожа головы Massage the shampoo into the scalp. ≈ Массируя, втирайте шампунь в кожу головы.
2) скальп( срезанная с головы кожа с волосами) ∙ to want one's scalp ≈ намереваться разгромить, проучить, наказать кого-л. to be out for scalps ≈ быть агрессивно настроенным to take smb.'s scalp ≈ одержать верх над кем-л.
2. гл.
1) скальпировать, снимать скальп He pretended to scalp me with his sword. ≈ Он, казалось, намеревался снять мне скальп своим мечом.
2) резко критиковать, ругать( кого-л., что-л.) I shall do my best to scalp him in the public prints. ≈ Я приложу все усилия, чтобы раскритиковать его в газетах. Syn: scarify, criticize severely, tomahawk
2.
3) очищать, обдирать (напр., шелуху с зерен) ;
снимать, счищать верхний слой
4) амер.;
разг. а) перех. спекулировать, перепродавать по завышенной цене (напр., входные билеты) б) неперх. наживаться путем мелкой спекуляции кожа черепа;
скальп - hairless * лысый череп, плешивая голова скальп (снятый с головы) ;
трофей - to have smb.'s * победить кого-л. (в споре) ;
отомстить кому-л. (за обиду) - to be out for *s быть настроенным крайне воинственно;
жаждать крови оголенная вершина горы или скалы( историческое) паричок, накладка скальпировать резко критиковать( кого-л.) (американизм) (сленг) заниматься мелкой спекуляцией на бирже - to * grain спекулировать зерном перепродавать с большой наценкой (особ. театральные билеты) - to * theatre tickets спекулировать театральными билетами мошенничать, обманывать( специальное) обдирать шелуху с зерен;
сортировать зерно ~ скальп;
to be out for scalps быть агрессивно настроенным;
to take (smb.'s) scalp одержать верх( над кем-л.) scalp кожа черепа ~ амер. разг. наживаться путем мелкой спекуляции ~ обдирать (напр., шелуху с зерен) ~ раскритиковать ~ скальп;
to be out for scalps быть агрессивно настроенным;
to take (smb.'s) scalp одержать верх (над кем-л.) ~ скальпировать ~ скальп;
to be out for scalps быть агрессивно настроенным;
to take (smb.'s) scalp одержать верх (над кем-л.) -
25 scalp
-
26 scalp
1. n кожа черепа; скальпhairless scalp — лысый череп, плешивая голова
2. n скальп; трофейto be out for scalps — быть настроенным крайне воинственно;
3. n оголённая вершина горы или скалы4. n ист. паричок, накладка5. v скальпировать6. v резко критиковать7. v амер. сл. заниматься мелкой спекуляцией на бирже8. v амер. сл. перепродавать с большой наценкой9. v амер. сл. мошенничать, обманывать10. v спец. обдирать шелуху с зёрен11. v спец. сортировать зерноСинонимический ряд:skin (noun) cuticle; dermis; epidermis; hide; skin -
27 scalp
skalpnom masculin scalp* * *skalp nm* * *scalp nm1 ( cuir chevelu) scalp;2 ( pratique) scalping.[skalp] nom masculin1. [chevelure] scalp2. [action] scalping (substantif non comptable) -
28 scalp
[skælp] 1. сущ.1) кожа черепа, кожа головыMassage the shampoo into the scalp. — Массируя, втирайте шампунь в кожу головы.
••to want one's scalp — намереваться разгромить, проучить, наказать кого-л.
2. гл.to take smb.'s scalp — одержать верх над кем-л.
1) скальпировать, снимать скальпHe pretended to scalp me with his sword. — Он, казалось, намеревался снять с меня скальп своим мечом.
2) резко критиковать, ругатьI shall do my best to scalp him in the public prints. — Я приложу все усилия, чтобы раскритиковать его в печати.
Syn:3) амер.; разг.; брит. tout 1. 4)а) спекулировать, перепродавать по завышенной цене ( билеты на концерты и спортивные мероприятия)4) очищать, обдирать ( шелуху с зёрен) -
29 scalp
1. [skælp] n1. 1) кожа черепа; скальпhairless scalp - лысый череп, плешивая голова
2) скальп ( снятый с головы); трофейto be out for scalps - быть настроенным крайне воинственно; ≅ жаждать крови
2. оголённая вершина горы или скалы3. ист. паричок, накладка2. [skælp] v1. 1) скальпировать2) резко критиковать (кого-л.)2. амер. сл.1) заниматься мелкой спекуляцией на бирже2) перепродавать с большой наценкой (особ. театральные билеты)3) мошенничать, обманывать3. спец.1) обдирать шелуху с зёрен2) сортировать зерно -
30 scalp
[skælp] 1. noun1) (the skin of the part of the head usually covered by hair: Rub the shampoo well into your scalp.) hovedbund2) (the skin and hair of the top of the head: Some North American Indians used to cut the scalps from their prisoners.) skalp2. verb(to cut the scalp from: The Indians killed and scalped him.) skalpere* * *[skælp] 1. noun1) (the skin of the part of the head usually covered by hair: Rub the shampoo well into your scalp.) hovedbund2) (the skin and hair of the top of the head: Some North American Indians used to cut the scalps from their prisoners.) skalp2. verb(to cut the scalp from: The Indians killed and scalped him.) skalpere -
31 scalp
[skælp] 1. noun1) (the skin of the part of the head usually covered by hair: Rub the shampoo well into your scalp.) lasišče2) (the skin and hair of the top of the head: Some North American Indians used to cut the scalps from their prisoners.) skalp2. verb(to cut the scalp from: The Indians killed and scalped him.) skalpirati* * *[skælp]1.nounskalp, koža lobanje z lasmi; téme; lasulja; gola, okrogla glava griča; kitova glava brez spodnje čeljusti; figuratively zmagovalska trofeja; American colloquially majhen zaslužek pri preprodaji (vrednostnih papirjev, vstopnic, vozovnic)to be out for scalps — biti na lovu na skalpe, figuratively iskati koga, ki bi nad njim stresli svojo jezo ali slabo voljo, biti napadalen, popadljivto have the scalp of figuratively premagati koga v debatito take s.o.'s scalp — skalpirati kogato take scalps figuratively premagati, poraziti, obvladati, ošvrkniti koga s kritiko;2.transitive verbskalpirati; odreti kožo z glave; figuratively neusmiljeno kritizirati; politics American slang (nasprotnika) izpodriniti, odžagati; economy American colloquially z malo zaslužka preprodati (vstopnice, vozovnice, vrednostne papirje, na črno) -
32 scalp
-
33 scalp
- сито для крупных фракций
- отсеивать
- остаточный нефтепродукт, лишённый ценных компонентов
- крупный сход
остаточный нефтепродукт, лишённый ценных компонентов
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
сито для крупных фракций
сито для крупных сходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scalp
-
34 scalp
skælp 1. noun1) (the skin of the part of the head usually covered by hair: Rub the shampoo well into your scalp.) hodebunn2) (the skin and hair of the top of the head: Some North American Indians used to cut the scalps from their prisoners.) skalp2. verb(to cut the scalp from: The Indians killed and scalped him.) skalpereskalpIsubst. \/skælp\/1) hodebunn2) skalp, hodehud3) ( dialekt eller gammeldags) isse4) ( dialekt eller gammeldags) snau fjelltopp5) ( dialekt) østersbanke, muslingbanke6) (amer., hverdagslig) kupp, rask ekstrafortjeneste7) ( på mølle) såldbe out for scalps være ute etter noens skalp, være på krigsstien, være i krigshumørcapture\/take a scalp erobre\/ta en skalpIIverb \/skælp\/1) skalpere2) ( overført) hudflette, flå3) (amer., hverdagslig) spekulere (i)4) (amer., hverdagslig) selge svart5) ( på mølle) sikte -
35 scalp
epikranon, gömbölyded kopár hegytető, hajas fejbőr to scalp: skalpol, megskalpol* * *[skælp] 1. noun1) (the skin of the part of the head usually covered by hair: Rub the shampoo well into your scalp.) fejbőr2) (the skin and hair of the top of the head: Some North American Indians used to cut the scalps from their prisoners.) skalp2. verb(to cut the scalp from: The Indians killed and scalped him.) (meg)skalpol -
36 scalp
[skælp] 1. noun1) (the skin of the part of the head usually covered by hair: Rub the shampoo well into your scalp.) couro cabeludo2) (the skin and hair of the top of the head: Some North American Indians used to cut the scalps from their prisoners.) escalpe2. verb(to cut the scalp from: The Indians killed and scalped him.) escalpar* * *[skælp] n 1 couro cabeludo do crânio. 2 escalpo: couro cabeludo do crânio, cortado como troféu pelos índios dos EUA. • vt 1 escalpar, arrancar o escalpo. 2 comprar e vender para obter pequenos lucros rápidos. 3 vender ingressos de teatro no câmbio negro. -
37 scalp
1. n1) шкіра черепа2) скальп3) перен. символ перемоги; трофейto have smb.'s scalp — перемогти когось (у суперечці); помститися комусь (за образу)
4) оголена вершина гори (скелі)5) іст. перука, що прикриває частину голови2. v1) скальпувати2) обдирати лузгу з зерна3) сортувати зерно4) перен. різко критикувати (когось)5) амер., розм. наживатися шляхом дрібної спекуляції; продавати з невеликим прибутком6) амер. шахраювати, ошукувати7) амер., розм. позбавляти впливу (становища)8) вирізувати; вигравірувати9) дряпати, шкрябати* * *I [skʒlp] n1) шкіра черепа; скальп; трофей3) icт. перука, накладкаII [skʒlp] v1) скальпувати; різко критикувати2) cл. займатися дрібною спекуляцією на біржі; перепродувати з великою націнкою ( театральні квитки); шахраювати, обманювати3) cпeц. обшеретовувати зерно; сортувати зерно -
38 scalp
[skælp] 1. noun1) (the skin of the part of the head usually covered by hair: Rub the shampoo well into your scalp.) pielea capului2) (the skin and hair of the top of the head: Some North American Indians used to cut the scalps from their prisoners.) scalp2. verb(to cut the scalp from: The Indians killed and scalped him.) a scalpa -
39 scalp
[skælp] 1. noun1) (the skin of the part of the head usually covered by hair: Rub the shampoo well into your scalp.) cuir chevelu2) (the skin and hair of the top of the head: Some North American Indians used to cut the scalps from their prisoners.) scalp2. verb(to cut the scalp from: The Indians killed and scalped him.) scalper -
40 scalp
[skælp] 1. noun1) (the skin of the part of the head usually covered by hair: Rub the shampoo well into your scalp.) hársvörður2) (the skin and hair of the top of the head: Some North American Indians used to cut the scalps from their prisoners.) höfuðleður2. verb(to cut the scalp from: The Indians killed and scalped him.) skera höfuðleður af
См. также в других словарях:
SCALP (missile) — SCALP EG Présentation Fonction missile de croisière Constructeur MBDA Coût à l unité 850 000 € … Wikipédia en Français
scalp — [ skalp ] n. m. • 1803; mot angl. « peau du crâne accompagnée de sa chevelure », ou de to scalp 1 ♦ Action de scalper. Hist. Danse du scalp : danse guerrière qu exécutaient les Amérindiens autour de la victime qui allait être scalpée. ♢ Méd.… … Encyclopédie Universelle
SCALP-EG — SCALP (missile) SCALP EG Fonction missile de croisière Constructeur MBDA … Wikipédia en Français
SCALP (missile de croisière) — SCALP (missile) SCALP EG Fonction missile de croisière Constructeur MBDA … Wikipédia en Français
Scalp (missile) — SCALP EG Fonction missile de croisière Constructeur MBDA … Wikipédia en Français
scalp — SCALP, scalpuri, s.n. 1. Piele a capului uman împreună cu părul, smulsă de pe craniu în urma unui accident sau desprinsă cu un instrument ascuţit. 2. Scalpare. – Din fr. scalp. Trimis de RACAI, 07.12.2003. Sursa: DEX 98 SCALP s. v. scalpare.… … Dicționar Român
Scalp Level — Borough de los Estados Unidos … Wikipedia Español
SCALP — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Scalp peut désigner : Le cuir chevelu, ou l étendue de peau sur la tête où poussent les cheveux. Le résultat de la scalpation, c est à dire le cuir… … Wikipédia en Français
Scalp — Scalp, v. t. [imp. & p. p. {Scalped}; p. pr. & vb. n. {Scalping}.] 1. To deprive of the scalp; to cut or tear the scalp from the head of. [1913 Webster] 2. (Surg.) To remove the skin of. [1913 Webster] We must scalp the whole lid [of the eye]. J … The Collaborative International Dictionary of English
Scalp — Scalp, n. [Perhaps akin to D. schelp shell. Cf. {Scallop}.] 1. That part of the integument of the head which is usually covered with hair. [1913 Webster] By the bare scalp of Robin Hodd s fat friar, This fellow were a king for our wild faction!… … The Collaborative International Dictionary of English
Scalp lock — Scalp Scalp, n. [Perhaps akin to D. schelp shell. Cf. {Scallop}.] 1. That part of the integument of the head which is usually covered with hair. [1913 Webster] By the bare scalp of Robin Hodd s fat friar, This fellow were a king for our wild… … The Collaborative International Dictionary of English