-
1 'raus
'raus (raus) adv разг. нару́жу; ' raus mit dir! пошё́л вон отсю́да!, что́бы ду́ху твоего́ здесь не бы́ло!; см. heraus, hinaus -
2 raus-
-
3 raus
-
4 raus
-
5 raus
разг. вариант heraus, hinaus, etw. raus haben [bekommen] узнать, понять, догадаться. Die Pilizei hatte bald raus, wer der Täter war.Endlich habe ich ihren Namen rausbekommen. raus mit dir [euch]! а ну-ка, выходи(те)! Raus mit dir! Du hast hier nichts zu suchen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > raus
-
6 raus
-
7 raus
-
8 raus
adv разг.raus mit dir! — пошёл вон отсюда!, чтобы духу твоего здесь не было!; см. heraus, hinaus -
9 'raus
прил.разг. наружу -
10 raus
прил.общ. вон, из -
11 raus!
прил.общ. пошел вон! -
12 raus
[röy:s]nболтовня, пустословие -
13 'raus mit dir!
прил.общ. пошел вон отсюда!, чтобы духу твоего здесь не было! -
14 rin in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln
ugs.(rin [rein] in die Kartoffeln, raus aus den [aus die] Kartoffeln)(mal lautet die Anordnung so, dann genau umgekehrt; bald so, bald so)то так, та эдак; то туда, то обратно ( о следующих друг за другом противоречивых распоряжениях)Eine erneute Reform der 630-Mark-Jobs, wie sie von Grünen sowie Bundeswirtschaftsminister Werner Müller (parteilos) gefordert wird, lehnte sie ab. Dies wäre eine Politik nach dem Muster "Rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln". (BZ. 2001)
Wem nützt das pommersche Bewegungsspiel "Rin in die Kartoffeln, raus aus die Kartoffeln"? (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > rin in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln
-
15 auf Teufel komm raus
ugs.(mit allen Kräften, rückhaltlos)всеми силами, изо всех силJa, aber den Nürnbergern genügt ein Punkt zur Meisterschaft. Die werden hier auf Teufel komm raus verteidigen, um ein Unentschieden zu erzielen. (H. Bocksberger. Mörder im Stadion)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > auf Teufel komm raus
-
16 Boot ist raus!
сущ. -
17 Turmkante raus
сущ. -
18 auf Deibel komm raus
1. нареч.общ. где надо и где не надо (делать, говорить что-л.)2. предл.разг. до седьмого пота, во всю мочь3. сущ.разг. что есть силУниверсальный немецко-русский словарь > auf Deibel komm raus
-
19 auf Teufel komm raus
1. предл.1) общ. ни с чем не считаясь2) разг. изо всех сил2. сущ.1) общ. любой ценой2) разг. всеми силами (mit allen Kräften)Универсальный немецко-русский словарь > auf Teufel komm raus
-
20 da guckt der Fleischer raus
прил.шутл. (he) там просвечивает голое телоУниверсальный немецко-русский словарь > da guckt der Fleischer raus
См. также в других словарях:
raus! — raus! … Deutsch Wörterbuch
Raus — Raus, Name eines schwäbischen Geschlechts Raus ist der Familienname folgender Personen: Émile Raus (1904–1980), luxemburgischer Jurist Erhard Raus (1889–1956), österreichischer Militär Othmar Raus (* 1945), österreichischer Politiker (SPÖ),… … Deutsch Wikipedia
raus — 〈Adv.; umg. Kurzform von〉 heraus, hinaus ● komm raus!; er will raus * * * raus <Adv.>: ugs. für ↑ heraus, hinaus. * * * raus <Adv.>: ugs. für ↑heraus, hinaus … Universal-Lexikon
Raus — may refer to: *Erhard Raus German Colonel General *John Raus US Footballer … Wikipedia
raus... — raus..., Raus... 〈in Zus.; bei Verben trennbar; umg.〉 heraus..., Heraus..., hinaus..., Hinaus..., z. B. rauskommen, rauslassen, Rauswurf, Rausschmiss … Universal-Lexikon
Raus... — raus..., Raus... 〈in Zus.; bei Verben trennbar; umg.〉 heraus..., Heraus..., hinaus..., Hinaus..., z. B. rauskommen, rauslassen, Rauswurf, Rausschmiss … Universal-Lexikon
raus — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Der erste, der raus ist, zahlt die Getränke … Deutsch Wörterbuch
raus- — [rau̮s] <trennbares verbales Bestimmungswort> (ugs.): [aus etwas] heraus , hinaus : aus dem Zimmer rausbringen (herausbringen); keinen Ton rausbringen (herausbringen); aus dem Zimmer rausholen (herausholen); rausglotzen; rauswerfen (heraus … Universal-Lexikon
raus — Adv; gespr; ↑heraus, ↑hinaus … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
raus- — im Verb, sehr produktiv, gespr; ↑heraus , ↑hinaus … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
raus — (umgangssprachlich für heraus); {{link}}K 13{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung