-
21 herzhaft
hérzhaft a1. уст. сме́лый, отва́жный, реши́тельный2. кре́пкий, си́льный; основа́тельный -
22 herzhaft
cesuryiğit -
23 herzhaft
1. hearty2. savoury Br. -
24 herzhaft
- {heartily} vui vẻ, thân mật, nồng nhiệt, thành thật, chân thành, thật tâm, thật lòng, khoẻ, ngon lành, rất, hoàn toàn, hết sức, thật sự - {hearty} chân thật, mạnh khoẻ, cường tráng, tráng kiện, thịnh soạn, hậu hĩ, ăn uống khoẻ, ăn uống ngon lành -
25 herzhaft
a cəsur, qoçaq, ürəkli; möhkəm, güclü -
26 herzhaft essen
прил.общ. основательно поесть -
27 herzhaft zugreifen
прил.общ. налечь на еду -
28 herzhaft-bitter
прил. -
29 herzhaft lachen
reírse con ganas -
30 herzhaft-bitter
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > herzhaft-bitter
-
31 herzhaft zubeißen
прил.общ. налечь на еду -
32 herzhaft schmecken
-
33 mild-herzhaft
-
34 mutig
mutig, animosus (mutvoll, herzhaft). – fidens animo u. bl. fidens (beherzt, dreist). – fortis (tüchtig, tapfer); verb. fortis et animosus [1729] (d. i. tapfer u. herzhaft). – ferox (voll wilden, unbändigen Mutes). – animo promptus, auch bl. promptus (bereitwillig zum Handeln, da, wo es gilt, bei der Hand; speziell promptus ad pericula, mutig zur Bestehung von Gefahren). – alacer (voll freudigen Mutes). – audax (immer zum Wagen bereit, kühn). – jmd. mutiger machen zu allem, alqm audaciorem facere ad omnes conatus: dieser Umstand machte sein Heer von Tag zu Tag mutiger, quae res in dies confirmatiorem eius exercitum efficiebat. – Adv.animose; fortiter; forti animo; alacri animo; audacter. – m. sterben, fortiter mori.
-
35 kühn
kühn, audens (dreist, beherzt, kühn für einen vorliegenden Fall, nur im guten Sinn). – audax (kühn, herzhaft, verwegen, als dauernde Eigenschaft, im guten u. üblen Sinne). – audaciae plenus (voll Herzhaftigkeit, z.B. consilium). – confidens (vermessen, im üblen Sinne). – sehr k., summae audaciae; singulari audaciā; expertae audaciae (von erprobter Kühnheit). – k. sein, audaciā affectum esse; audaciae promptae esse: sehr k. sein, singulari od. incredibili audaciā esse; incredibili audaciā armatum esse: sok. sein, zu etc., audere mit folg. Infin. – Adv.audacter. – libere (freimütig); auch verb. audacter libereque (z.B. dicere). – Kühnheit, audentia (Dreistigkeit, Beherztheit). – audacia (Kühnheit, Verwegenheit). – confidentia (Vermessenheit). – unüberlegte K., temeritas: sich die K. nehmen, zu etc., audere mit folg. Infin.; sumere hoc sibi, ut etc.
-
36 tapfer
tapfer, fortis (Ggstz. ignavus). – animosus (mutig, herzhaft, Ggstz. timidus); verb. fortis et animosus od. animosus et fortis. – strenuus (entschlossen, Ggstz. ignavus); verb. fortis atque strenuus od. strenuus et fortis. – acer (feurig, Ggstz. lentus): verb. acer et fortis. – expertae od. spectatae virtutis (von erprobter Tapferkeit). – tapfer mit der Faust, persönlich tapfer, manu fortis od. promptus. – Adv.fortiter; animose; verb. animose et fortiter; strenue; acriter; bene (gehörig). – sich t. halten, se fortem praebere od. praestare (im allg); fortiter od. acriter pugnare (im Kampf); acriter od. bene potare (beim Trinken): tapferer sein als jmd., virtute praecedere alqm od. praestare alci.
-
37 deftig
Adj. umg.2. Witz etc.: coarse, crude, near the knuckle3. Kritik, Ohrfeige: sharp, hefty; Abfuhr, Niederlage: sound, thorough4. Preis: steep* * *(derb) fruity; coarse;(gehaltvoll) solid* * *dẹf|tig ['dɛftɪç]1. adj2) (= kräftig) Lüge whopping (inf), huge; Mahlzeit, Wurst etc substantial, good solid attr; Ohrfeige cracking (inf); Preis extortionatedeftige Hausmannskost — good plain cooking, good honest fare (esp Brit)
2. adv(= tüchtig) reallydeftig schmecken — to taste well-seasoned
* * *def·tig[ˈdɛftɪç]I. adj\deftige Mahlzeit substantial [or [good] solid] mealein \deftiger Eintopf a hearty steweine \deftige Ohrfeige a good whack round the ear fam3. (urwüchsig) earthyein \deftiger Witz a coarse [or crude] jokeII. adv* * *Adjektiv (ugs.)1) [good] solid attrib., good and solid pred. <meal etc.>; [nice] big, [nice] fat <sausage etc.>2) (derb) crude, coarse <joke, speech, etc.>* * *deftig adj umg1. Essen: solid, substantial;ein deftiges Essen auch a good square meal2. Witz etc: coarse, crude, near the knuckle4. Preis: steep* * *Adjektiv (ugs.)1) [good] solid attrib., good and solid pred. <meal etc.>; [nice] big, [nice] fat <sausage etc.>2) (derb) crude, coarse <joke, speech, etc.> -
38 kräftig
1. 'krɛftɪç adjfuerte, vigoroso2. 'krɛftɪç advfuertemente, vigorosamentekräftig ['krεftɪç]I Adjektiv3 dig (Essen) sustanciosoII Adverb(sehr) mucho; es schneite kräftig nevó mucho; kräftig schütteln agitar bien; jemandem kräftig die Meinung sagen cantarle las cuarenta a alguienAdjektiv1. [stark] fuerte[Stimme] potente————————Adverb1. [stark] con fuerza[schütteln] enérgicamente2. [heftig] de forma agresiva[regnen] intensamente -
39 deftig
def·tig [ʼdɛftɪç] adj\deftige Mahlzeit substantial [or [good] solid] meal;ein \deftiger Eintopf a hearty stew2) (anständig, gehörig)eine \deftige Ohrfeige a good whack round the ear ( fam)eine \deftige Tracht Prügel a mother of a beating ( fam), a good hiding3) ( urwüchsig) earthy;ein \deftiger Witz a coarse [or crude] joke
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Herzhaft — Hêrzhaft, er, este, adj. et adv. Herz habend, siehe 2. Herz. 1) In weiterer Bedeutung, Fertigkeit besitzend, alle Furcht gehörig zu mäßigen, und in dieser Fertigkeit gegründet, wo es dem furchtsam entgegen stehet. Ein herzhafter Mann. Eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
herzhaft — Adj. (Mittelstufe) von nahrhaftem Gehalt und würzigem Geschmack Synonyme: deftig, gehaltvoll, kräftig Beispiele: Meine Mutter hat für uns herzhafte Gerichte zubereitet. Das Mittagessen schmeckte herzhaft. herzhaft Adj. (Oberstufe) von großer… … Extremes Deutsch
herzhaft — kräftig; fest; ordentlich; deftig; würzig * * * herz|haft [ hɛrts̮haft] <Adj.>: 1. von beträchtlicher Heftigkeit, Festigkeit, Größe, Stärke o. Ä.: ein herzhafter Händedruck; herzhaft lachen; einen herzhaften Schluck aus der Flasche nehmen;… … Universal-Lexikon
Herzhaft — Umami (jap. 旨味) ist die Bezeichnung für eine der Grundqualitäten des Geschmackssinns. Als erster beschrieb der japanische Forscher Kikunae Ikeda 1908 die Geschmacksqualität umami (von jap. 旨い umai, dt. „fleischig und herzhaft, wohlschmeckend“).… … Deutsch Wikipedia
herzhaft — 1. fest, gehörig, kräftig, von gehörigem Ausmaß; (ugs.): anständig, ordentlich, tüchtig. 2. deftig, gehaltvoll, handfest, kalorienreich, kräftig, nahrhaft, pikant, würzig. * * * herzhaft:1.⇨gehörig(1)–2.⇨würzig(1) herzhaft… … Das Wörterbuch der Synonyme
herzhaft — hẹrz·haft Adj; 1 ≈ intensiv, ↑kräftig (2) <ein Händedruck, ein Kuss; herzhaft gähnen, lachen> 2 ≈ ↑kräftig (3), nahrhaft <Speisen>: Es gab ein herzhaftes Frühstück mit Eiern, Speck und Schwarzbrot … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herzhaft — Herz: Das gemeingerm. Wort mhd. herz‹e›, ahd. herza, got. haírtō, engl. heart, schwed. hjärta geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen, vgl. z. B. lat. cor, Genitiv cordis »Herz« (↑ Courage), griech. kardía »Herz« (beachte… … Das Herkunftswörterbuch
Herzhaft — 1. Der ist Hertzhafftig, der nicht forchtsam vnnd nicht kün ist. – Lehmann, 384, 5. 2. Wer hertzhafft ist, verlest sich drauff, wie ein Ochss oder Bock auff seine Hörner. – Lehmann, 446, 7. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Herzhaft hat d r Bauer in d … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
herzhaft — herzhaftadv herzhaftindieHosen(geschissen)=HerzalsSpielansage.DerbeErweiterungdesStichworts»Herz(spieleich)«.Kartenspielerspr.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
herzhaft — hätzhaff … Kölsch Dialekt Lexikon
herzhaft — hẹrz|haft … Die deutsche Rechtschreibung