-
1 художественный
прил.artistico, d'arteхудожественная литература — belle lettere; prosa d'arte; fiction f англ. неолог.художественный руководитель — direttore artisticoхудожественная самодеятельность — attività artistica dilettantistica / folcloristicaхудожественная ценность произведения — valore artistico / estetico di un'opera d'arte••художественный беспорядок — disordine bohémien -
2 artigianato artistico
Dictionnaire polytechnique italo-russe > artigianato artistico
-
3 film artistico
-
4 artistico
мн. м. -ci* * *сущ.общ. артистический, художественность, художественный -
5 galleria
ж.1) туннель, галерея2) штольня, штрек3) галерея ( художественная)4) выставочный зал, художественный салон6) галерея, портик7)galleria aerodinamica [del vento] — аэродинамическая труба
* * *сущ.1) общ. картинная галерея, пассаж, галерея, туннель, музей изобразительных искусств, подземная галерея, штольня, штрек2) мор. (капитанский) мостик3) иск. балкон (места в зрительном зале), выставочный зал, художественный салон4) театр. балкон второго яруса, балкон первого яруса, балкон -
6 artistico
-
7 concetto
m1) понятие, представление; суждение, мнениеi concetti elementari — основные положения, элементарные сведенияformarsi un chiaro concetto di qc — составить себе ясное представление о чём-либо4) репутацияessere in concetto di... — слытьavere / tenere qd in concetto di... — считать кого-либо5) лит. экстравагантный художественный образ, метафора ( в литературе XVII в)•Syn:rappresentazione, astrazione, giudizio; immagine, stima, parere, opinione, significato, idea, pensieroAnt: -
8 direttore
1. mдиректор; заведующий; начальникdirettore commerciale — коммерческий директорdirettore alle vendite — начальник отдела продаж / сбытаdirettore esecutivo — исполнительный директорdirettore dei lavori — руководитель работdirettore di produzione — управляющий производством, главный инженерdirettore di azienda — директор / руководитель предприятияdirettore generale — генеральный директорdirettore di macchina мор. — старший механикdirettore di pista — диспетчер посадкиdirettore del progetto — руководитель / главный инженер проектаdirettore di volo — командир( экипажа) самолётаdirettore d'orchestra — дирижёр; капельмейстерdirettore responsabile — ответственный редакторdirettore artistico — 1) художественный руководитель ( театра) 2) начальник оформительского отделаdirettore spirituale / di coscienza — духовный отец2. aggведущий, руководящийidea direttrice — основная идея / мысльSyn:Ant: -
9 film
1) фильмfilm in costume / a soggetto — постановочный / художественный / сюжетный фильмfilm (a schermo) panoramico — панорамный фильмfilm documentario / di divulgazione scientifica — документальный / научно-популярный фильмfilm stereoscopico / tridimensionale — стереоскопический фильм, стереофильмfilm in bianco e nero / a colori — чёрно-белый / цветной фильмfilm di (gran) cassetta — кассовый фильмfilm catastrofico / dell'orrore — фильм-катастрофа / фильм ужасовfilm di recupero — "компенсационный" фильм (снятый в декорациях и костюмах более дорогого)girare un film — снимать фильмsonorizzare / doppiare un film — озвучить / дублировать фильм2) спец. плёнка•Syn: -
10 invenzione
f1) изобретениеbrevetto / privilegio / patente d'invenzione — патент на изобретениеdi nuova invenzione перен. — новоизобретённый, новоявленный2) замысел, художественный вымысел; фантазияpotenza d'invenzione — 1) сила воображения 2) изобретательность3) выдумка, ложь, измышление4) муз. инвенция5)•Syn: -
11 pittoresco
-
12 soggetto
I 1. agg (a qd, qc)1) подчинённый, подвластный, зависимый2) подверженный, склонный; расположенныйsoggetto alle infreddature — подверженный / расположенный к простудамsiamo tutti soggetti a sbagliare — все мы можем ошибиться / ошибаться3) подлежащийproprietà soggetta a tasse — имущество, подлежащее обложению налогом / налогообложению2. mSyn:II m1) тема, сюжетfilm a soggetto — художественный фильм2) предмет, источник (чувств, переживаний)essere soggetto d'invidia — быть предметом зависти3) грам. подлежащее4) филос. субъект5) субъект, типsoggetto pericoloso — опасный субъектsoggetto neuropatico мед. — нервный субъект•Syn: -
13 вымысел
м.2) (выдумка, ложь) invenzione f, bugia f -
14 прием
м.1) ricevimento; accettazione f; ricezione fприем заявлений — accettazioneуст. > прием товара — accettazione di merci2) (в организацию и т.п.) ammissione f, iscrizione fприем в партию — reclutamento / iscrizione al partito; proselitismo mприем в университет — iscrizione / ammissione all'universitaприем на работу — assunzione f ( al lavoro)3) ( посетителей) ricevimento mчасы приема — ore di ricevimento; ore di consultazione ( у врача)4) ( собрание приглашенных) ricevimento m5) ( встреча) accoglienza fоказать теплый прием — tributare unaaccoglienza; accogliere cordialmente 7) ( упражнение) esercizio m; mossa f ( маневр); maneggio m спец.художественный прием — procedimento artistico9) радио ricezione f; captazione fперехожу на прием... — passo...10)за / в один прием — in una voltaза / в два приема — a due riprese; in due tempi; in due rate ( о платежах) -
15 руководитель
м.dirigente; capo ( глава); amministratore m ( заведующий); direttore m ( директор)руководители партии — i dirigenti / la dirigenza del partitoруководитель отдела — caposezione m, responsabile del settoreклассный руководитель — maestro responsabile della classeхудожественный руководитель — direttore artistico -
16 салон
-
17 тип
м.тип самолета — tipo / versione / modello di aereo2) биол. tipo, specie fтип животных / растений — specie di animali / vegetali3) ( о человеке) tipoславянский / монгольский тип — tipo slavo / mongolo4) ( художественный образ) personaggio / carattere tipico, tipo, tipizzazione f5) разг. ( отрицательный человек) tipaccio, un bel tipo, figuroжуликоватый тип — bonalana f; cattivo / pessimo soggetto / arneseотвратительный тип — ignobile figuroну и тип! — bel tipo; che tipaccio! -
18 фильм
м.film, pellicola fзвуковой / немой фильм — film sonoro / mutoнаучно-популярный фильм — film di divulgazione / documentazione scientificaмультипликационный фильм — cartone animatoполнометражный / короткометражный фильм — film a lungo / corto metraggio; lungometraggio / cortometraggio mхроникальный фильм — cinegiornale m, cineattualita fдетективный фильм — (film) poliziesco / gialloставить фильм — dirigere / girare un filmдублировать фильм — doppiare un filmпоказывать фильм — proiettare / programmare un film -
19 artistico
artìstico (pl -ci) agg артистический; художественный -
20 concetto
concètto m 1) понятие, представление; суждение, мнение i concetti elementari -- основные положения, элементарные сведения formarsi un chiaro concetto di qc -- составить себе ясное представление о чем-л 2) воззрение, концепция, понимание concetti morali -- нравственные принципы 3) замысел, идея (напр романа); план; проект( напр здания) 4) репутация essere in concetto di... -- слыть (за + A) avereqd in concetto di... -- считать кого-л (+ S, за + A) 5) let.ra экстравагантный художественный образ, метафора( в литературе XVII в)
См. также в других словарях:
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ — ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ, художественная, художественное; художествен и (редк.) художественен, художественна, художественно. 1. только полн. прил., по знач. связанное с искусством, с деятельностью в области искусства. Художественное образование.… … Толковый словарь Ушакова
художественный — См … Словарь синонимов
«Художественный» — (Невский проспект, 67), кинотеатр. Открыт в начале 1910 х гг. как кинотеатр «Сатурн». С 1933 назывался «Кино массам», с 1935 «Художественный» . Имеет 2 зала (947 и 263 места). Специализируется на показе комедийных и музыкальных… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ — ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. см. художество. 2. полн. Относящийся к искусству, к деятельности в области искусства. Художественное училище. Х. руководитель театра. Художественная гимнастика. Художественная самодеятельность.… … Толковый словарь Ожегова
Художественный — (Невский проспект, 67), кинотеатр. Открыт в начале 1910 х гг. как кинотеатр «Сатурн». С 1933 назывался «Кино массам», с 1935 «X.». Имеет 2 зала (947 и 263 места). Специализируется на показе комедийных и музыкальных фильмов. Санкт Петербург … Санкт-Петербург (энциклопедия)
художественный — художественный, кратк. ф. художествен (устаревающее художественен), художественна, художественно, художественны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
художественный — прил., употр. сравн. часто Морфология: художествен и художественен, художественна, художественно, художественны; художественнее; нар. художественно 1. Художественным называют всё то, что относится к искусству и к произведениям искусства.… … Толковый словарь Дмитриева
художественный — ая, ое; худо/жествен, енна 1) полн. ф. Изображающий действительность в образах. Художественное творчество. Художественная литература. Художественный фильм. Художественное произведение. В магазин эстампов, художественных репродукций и литографий… … Популярный словарь русского языка
Художественный — Это название носят несколько российских кинотеатров: Художественный (кинотеатр, Москва) Художественный (кинотеатр, Санкт Петербург) Художественный (кинотеатр, Иркутск) … Википедия
художественный — • высоко художественный … Словарь русской идиоматики
Художественный музей (Сочи) — Архитектурный памятник федерального значения Сочинский художественный музей … Википедия