-
1 responsabile
responsàbile 1. agg ответственный 2. m заведующий -
2 responsabile
-
3 responsabile
1. agg.chi è responsabile dell'accaduto? — кто отвечает (на ком лежит ответственность) за то, что случилось?
le cattive abitudini alimentari sono responsabili di molte malattie — неправильное питание - причина многих заболеваний
2) (giudizioso) сознательный, ответственныйè una persona responsabile — он ответственный (серьёзный, положительный) человек
2. m. e f.1) заведующий (m.), заведующая (f.) + strum., стоящий (m.), стоящая (f.) во главе + gen., ответственный за + acc., начальник (m.), (colloq.) начальница (f.)2) (colpevole) виновник (m.) -
4 responsabile
1.ответственный, несущий ответственность2. messere solidalmente responsabile — отвечать солидарно, нести солидарную ответственность
лицо, несущее ответственность- responsabile di produzionepresunto responsabile — лицо, виновность которого презюмируется
- responsabile rapporti clienti
- responsabile del servizio di prevenzione e protezione
- responsabile vendite all'estero -
5 responsabile
1.1) ответственный, отвечающий, несущий ответственность2) сознательный, ответственный3) стоящий во главе, заведующий4) виновный, ответственный2. м., ж.1) руководитель, начальник, заведующий2) виновник* * *сущ.1) общ. ответственный2) экон. заведующий, ответчик (в суде), несущий ответственность3) фин. руководитель -
6 responsabile
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > responsabile
-
7 responsabile
1. agg 2. mSyn:Ant: -
8 responsabile
начальник, подотчётный, руководитель -
9 responsabile del movimento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > responsabile del movimento
-
10 responsabile civile
-
11 responsabile del servizio di prevenzione e protezione
Italiano-russo Law Dictionary > responsabile del servizio di prevenzione e protezione
-
12 responsabile di produzione
-
13 responsabile rapporti clienti
Italiano-russo Law Dictionary > responsabile rapporti clienti
-
14 responsabile vendite all'estero
Italiano-russo Law Dictionary > responsabile vendite all'estero
-
15 responsabile degli acquisti
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > responsabile degli acquisti
-
16 responsabile di funzione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > responsabile di funzione
-
17 Responsabile Marketing
сущ.общ. Маркетинг менеджерИтальяно-русский универсальный словарь > Responsabile Marketing
-
18 responsabile civile
сущ.фин. гражданский ответчикИтальяно-русский универсальный словарь > responsabile civile
-
19 responsabile civilmente
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > responsabile civilmente
-
20 responsabile d'imposta
сущ.экон. лицо, ответственное за уплату налогаИтальяно-русский универсальный словарь > responsabile d'imposta
См. также в других словарях:
responsabile — /respon sabile/ (ant. risponsabile) [der. del lat. responsum, supino di respondēre rispondere , sull es. del fr. responsable ]. ■ agg. 1. a. (giur.) [che è chiamato a rispondere della violazione colposa o dolosa di un obbligo: essere r.… … Enciclopedia Italiana
responsabile — re·spon·sà·bi·le agg., s.m. e f. 1. agg. FO TS dir. di qcn., che, per la posizione o il grado occupati, per l autorità detenuta o l ufficio esercitato, è tenuto a rendere conto del proprio comportamento: il Presidente della Repubblica non è… … Dizionario italiano
responsabile — {{hw}}{{responsabile}}{{/hw}}A agg. 1 Che deve rendere ragione delle proprie o altrui azioni: sono responsabile della tua condotta. 2 Che è consapevole delle conseguenze derivanti dalla propria condotta: è un ragazzo responsabile | Che rivela… … Enciclopedia di italiano
responsabile — pl.m. e f. responsabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
responsabile — A agg. 1. garante, mallevadore, avallante 2. conscio, consapevole, assennato, sensato, cosciente, giudizioso, prudente, savio, avveduto, ragionevole CONTR. irresponsabile, insensato, incosciente, dissennato 3. (di misfatto, di reato, ecc.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
irresponsabile — ir·re·spon·sà·bi·le agg., s.m. e f. AU 1. agg., che non ha la responsabilità di qcs.: era irresponsabile di quanto era accaduto Contrari: responsabile. 2. agg., che non è responsabile delle proprie azioni, spec. per infermità mentale: un… … Dizionario italiano
Trentino — Pays Italie Langue Italien Périodicité Quotidien Genre Généraliste Diffusion 50 000 ex … Wikipédia en Français
irresponsabile — /ir:espon sabile/ [der. di responsabile, col pref. in 2]. ■ agg. 1. [che non ha la responsabilità relativamente a qualche fatto, con la prep. di : mi sento i. di quanto è avvenuto ] ◀▶ responsabile. 2. (estens.) [assol., che si comporta in modo… … Enciclopedia Italiana
Politisches System Italiens — Italien ist eine parlamentarische Republik. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte: das Königreich Italien 1.1 Staatsaufbau 1.2 Wahlsystem 1.3 Parteiensystem … Deutsch Wikipedia
Mario Rinaldi — For the mixed martial artist, see Mario Rinaldi (MMA). Mario Rinaldi (born 17 March 1966) is an Italian enduro rider and a four time World Enduro Champion.[1][2] He is also a four time winner of the International Six Days Enduro (ISDE) World… … Wikipedia
Peuple et territoire — (en italien Popolo e territorio, abrégé en PT) est le nom actuel d un groupe parlementaire à la Chambre des députés depuis juillet 2011. Son ancien nom était : Initiative responsable (en italien Iniziativa responsabile). Le président du… … Wikipédia en Français