-
1 тоскливо
тоскливо безл.: мне тоскливо ich bin traurig; es ist mir traurig zumute -
2 тоскливо
1) нар. malinconicamente, tristemente, con tristezza / malinconia; uggiosamente2) сказ. безл. e triste / angosciosoв доме так тоскливо — si sta tanto tristi in casa; in casa regna la noia3) сказ. безл. часто с Д essere triste / annoiato -
3 тоскливо
1. прил.;
кратк. форма от тоскливый
2. нареч. drearily;
(грустно) sadly;
(скучно) dully глядеть тоскливотосклив|о -
1. нареч. (уныло) drearily;
2. в знач. сказ. безл.: ~ было в пустых комнатах the empty rooms were depressing;
3. в знач. сказ. (дт.): ему было очень ~ he felt utterly depressed, he felt very dreary;
~ый
4. (грустный) melancholy;
(унылый тж.) dreary;
~ый взгляд melancholy glance;
~ые глаза sad/wistful eyes;
~ое настроение mood of depression;
5. (наводящий тоску) depressing.Большой англо-русский и русско-английский словарь > тоскливо
-
4 тоскливо
-
5 тоскливо
1) нареч. avec tristesse, tristement, mélancoliquement2) предик. безл.мне тоскливо — je suis triste; je m'ennuie ( мне скучно) -
6 тоскливо
1) нареч. tristemente, melancólicamente, angustiosamenteу него́ на душе́ тоскли́во — su alma está tristeмне тоскли́во — estoy triste; me aburro ( мне скучно) -
7 глядеть тоскливо
to look wistfullyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > глядеть тоскливо
-
8 teskně
-
9 plaintively
-
10 kiusiańčliej
тоскливо -
11 kiusiańčliej
тоскливо -
12 igatsevalt
тоскливо -
13 tuskategevalt
тоскливо -
14 ängistavalt
тоскливо -
15 гажтӧминика
тоскливо; скучно;собраниеыс муніс гажтӧминика — собрание прошло скучно, вялогажтӧминика видзӧдлыны — тоскливо посмотреть;
-
16 vágyakozó(a)n
тоскливо;\vágyakozó(a)n néz — глядеть тоскливо
-
17 vágyakozó(a)n
тоскливо;\vágyakozó(a)n néz — глядеть тоскливо
-
18 mope about
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mope about
-
19 mope around
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mope around
-
20 buồn bã
тоскливо; тоскливый; тоска; уныние; унылый; уныло; печальный; подавленный; подавляющий; подавленность; сиротливый; опечаленный; жалостный; жалостливый; жалобный; минорный; меланхолический; меланхолия; невесёлый; безрадостный; безотрадный; грустно; грусть; грустный
См. также в других словарях:
тоскливо — тоскливо … Орфографический словарь-справочник
тоскливо — печально, неутешительно, упавшим голосом, уныло, с убитым видом, скучновато, прискорбно, скучно, плачевно, нерадостно, сиротливо, грустно, плохо, меланхолично, муторно, заунывно, безотрадно, жалобно, тошно, горько, бермудно, невесело,… … Словарь синонимов
тоскливо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
тоскливо — • жутко тоскливо … Словарь русской идиоматики
тоскливо-тоскливо — тоскливо тоскливо … Орфографический словарь-справочник
тоскливо воющий — тоскливо воющий … Орфографический словарь-справочник
тоскливо настроенный — тоскливо настроенный … Орфографический словарь-справочник
тоскливо-враждебный — тоскливо враждебный … Орфографический словарь-справочник
тоскливо-грустный — тоскливо грустный … Орфографический словарь-справочник
тоскливо-жуткий — тоскливо жуткий … Орфографический словарь-справочник
тоскливо-претоскливо — тоскливо претоскливо … Орфографический словарь-справочник