-
101 ՏՐՏՄՈՐԵՆ
մ. Печально, грустно, уныло, тоскливо. -
102 avoir à faire à ...
(avoir à faire à [или avec]...)иметь дело с...Aujourd'hui, on a à faire à une expression de la nature humaine. (J.-P. Sartre, L'Existentialisme est un humanisme.) — Сегодня мы имеем дело с выражением человеческой природы.
Christophe se réveillait tout à coup, au milieu de l'écœurante odeur de charcuterie et de tabac; il regardait ceux qui l'entouraient avec des yeux égarés: il ne les reconnaissait plus; il pensait avec angoisse: - Où est-ce que je suis? Quels sont ces gens? Qu'ai-je à faire avec eux? (R. Rolland, Jean-Christophe. L'Adolescent.) — Кристоф, словно пробудившись, вдыхал мерзкий запах колбас и табака, ошалело глядел на своих друзей, не узнавал их и тоскливо думал: - Где я? Что это за люди? Зачем я с ними?
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir à faire à ...
-
103 жах
1) (род. -у) у́жас; ( чувство тоскливо-беспокойного страха) жуть; ( нечто страшное) стра́стижах узяв кого́ — у́жас охвати́л кого́; у́жас овладе́л кем; взяла́ жуть кого́; кто в у́жасе
жах, та й го́ді! — стра́сти, да и то́лько!
спо́внювати жа́хом — приводи́ть в у́жас; поверга́ть в у́жас
2) ( в значении сказуемого) ужа́сно, у́жас; жутьзгада́ти - жах — вспо́мнить ужа́сно; вспо́мнить - жуть
-
104 갑갑하다
-
105 angustiosamente
прил.общ. томительно, тоскливо -
106 estoy triste
сущ.общ. мне грустно, мне тоскливо -
107 está aburrido
сущ.общ. на душе у него нудно, тоскливо -
108 está negro
сущ.общ. (тоскливо) тёмно (sombrìo, lúgubre) -
109 me aburro
мест.общ. мне тоскливо (мне скучно) -
110 melancólicamente
сущ.общ. заунывно, невесело, тоскливо, уныло -
111 reina tristeza
сущ.общ. тоскливо (en algún sitio) -
112 su alma está triste
прил.Испанско-русский универсальный словарь > su alma está triste
-
113 tristemente
сущ.общ. безотрадно, грустно, невесело, печально, тоскливо, уныло -
114 ennuyeusement
нареч.общ. скучно, тоскливо, неприятно -
115 аңыр
аңыр Iкрасная утка, атайка;канаттары жаркылдап, илбээсин көп ичинде, аңыр учуп аңылдап фольк. много там пернатой дичи с блестящими крыльями, атайки летают с криком;оозду аңырдай ач- разинуть рот;оозду аңырдай ачып эсте- зевать во весь рот;аңыр этин жедирүң этн. кормление мясом атайки (одна из форм штрафа в игре кан-увазир;см. кан II);аңыр кыял бесхитростный.аңыр- IIбыть в недоумении, растеряться, опешить;аңырып карап калды он тоскливо и растерянно смотрит;аңыра чаап кетти (всадник) понёсся как угорелый (без всякой цели и определённого направления). -
116 муңкандыр-,
муңкандыр-, муңкант-понуд. от муңкан-;ырын муңкантып барып токтотту он тоскливо запел и (потом) оборвал свою песню. -
117 элтей-
элтей-: элтейип кара- тоскливо смотреть (гл. обр. на удаляющегося). -
118 эри-
1. таять; плавиться;кар эрип жатат снег тает;терезелердин музу эрип кетти окна оттаяли;2. перен. (о ребёнке) захлёбываться, закатываться плачем;бала эрип калды ребёнок закатился в плаче;эрип-эчкирип плача навзрыд и захлёбываясь;3. перен. млеть от удовольствия; испытывать наслаждение;ал ошондой сонун ырдады, мен жөн эле эрип калыптырмын он пел так, что я заслушался;жүрөк эрийт сердце щемит; сердце тоскливо сжимается;эрип калды он быстро завертелся на месте (напр. о волчке). -
119 disforia
fдисфория (расстройство настроения с преобладанием тоскливо-злобного, нередко со страхом)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > disforia
-
120 моташна
моташнадурно, тошно, тоскливо
См. также в других словарях:
тоскливо — тоскливо … Орфографический словарь-справочник
тоскливо — печально, неутешительно, упавшим голосом, уныло, с убитым видом, скучновато, прискорбно, скучно, плачевно, нерадостно, сиротливо, грустно, плохо, меланхолично, муторно, заунывно, безотрадно, жалобно, тошно, горько, бермудно, невесело,… … Словарь синонимов
тоскливо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
тоскливо — • жутко тоскливо … Словарь русской идиоматики
тоскливо-тоскливо — тоскливо тоскливо … Орфографический словарь-справочник
тоскливо воющий — тоскливо воющий … Орфографический словарь-справочник
тоскливо настроенный — тоскливо настроенный … Орфографический словарь-справочник
тоскливо-враждебный — тоскливо враждебный … Орфографический словарь-справочник
тоскливо-грустный — тоскливо грустный … Орфографический словарь-справочник
тоскливо-жуткий — тоскливо жуткий … Орфографический словарь-справочник
тоскливо-претоскливо — тоскливо претоскливо … Орфографический словарь-справочник