-
21 йошток чучаш
тоскливо, грустно, одинокоЮжгунам мылам пеш йошток чучеш. Иногда мне очень грустно.
Основное слово:
йошток -
22 nukrutsevalt
тоскливо,уныло -
23 яманһыу ҡарау
тоскливо смотреть -
24 аламангезона
тоскливо, скорбно, горестно -
25 buồn bã
тоскливо; тоскливый; тоска; уныние; унылый; уныло; печальный; подавленный; подавляющий; подавленность; сиротливый; опечаленный; жалостный; жалостливый; жалобный; минорный; меланхолический; меланхолия; невесёлый; безрадостный; безотрадный; грустно; грусть; грустный -
26 гажтӧма
1) грустно, тоскливо;гажтӧма ышлолавны — грустно вздыхать; гажтӧма коли тайӧ рытыс — грустно прошёл этот вечер; гажтӧма кышакылісны кыдз пуяслӧн ӧтка-ӧтка коръясыс — тоскливо шелестели редкие листья берёз2) жутко; -
27 alone
adv (тк. предикативно) один, самостоятельно (1). Для передачи значения слова alone также используется сочетание on one's own:I don't want to leave the children alone/on their own — Мне не хочется оставлять детей одних.
The table is too heavy for you to move alone/on your own — Стол слишком тяжел, чтобы двигать его тебе одному.
(2). Для усиления значения слова alone используется наречие quite или сочетание all alone:She was quite alone when we came — Когда мы пришли, она была совсем одна.
(3). Русским один, одинокий, когда это состояние нежелательно, соответствует прилагательное lonely. Оно обычно употребляется с глаголами to be и to feel:I am (feel) lonely — Мне одиноко/тоскливо.
Английское lonely также эквивалентно русским тоскливый, печальный, пустынный, унылый:She must be very lonely here — Ей здесь должно быть очень тоскливо.
He felt very lonely — Ему было очень тоскливо, одиноко.
It was a very lonely place — Это было очень пустынное место.
(4). See afraid, a (1), (3). -
28 həsrət-həsrət
-
29 həsrətlə
нареч.1. тоскливо, с тоскою. Həsrətlə gülümsəmək тоскливо улыбаться, həsrətlə ağlamaq тоскливо плакать2. вожделенно; с вожделением (со страстным желанием). Həsrətlə baxmaq kimə, nəyə смотреть с вожделением на кого, на что -
30 тошнан
тошнанГ.грустно, печально, тоскливоТошнан анжалаш печально взглянуть;
тошнан шакташ тоскливо звучать.
Йӓнгеш тошнан чучеш. Г. Кириллов. На сердце тоскливо.
Гармонь тошнан викӹм сӓрӓ. Г. Матюковский. Печально выводит мелодию гармонь.
-
31 шыжакан
шыжаканГ.: шӹжгӓн1. слабо, глухо, сипло, тихо, тоскливо (звучать, слышаться)– Ожно Юлна тыгае ыле, ужат! Памаш вӱд гай яндар лийын, – шыжакан лекте кочан йӱкшӧ. «Мар. ком.» – Раньше наша Волга разве такая была! Была чистая, как родниковая вода, – тоскливо прозвучал голос деда.
Эҥер вес велне, ерыште, вӱдӱшкыж кычкыра, васарымыже пылышлан шыжакан шокта. А. Филиппов. На другой стороне реки, на озере, кричит выпь, её жалобный крик тоскливо раздаётся в ушах.
Сравни с:
оралгын2. тускло, мутноТунамак (Сакарын) шинчажлан шыжакан койын, ушыжо пычкемышалтын, шкежат Якуш ӱмбак камвозын. М. Шкетан. Тотчас же у Сакара в глазах потемнело (букв. стало мутно), сознание затуманилось, и сам упал на Якуша.
Сравни с:
вудакан -
32 тошнан
Г. грустно, печально, тоскливо. Тошнан анжалаш печально взглянуть; тошнан шакташ тоскливо звучать.□ Йӓ нгеш тошнан чучеш. Г. Кириллов. На сердце тоскливо. Гармонь тошнан викӹм сӓрӓ. Г. Матюковский. Печально выводит мелодию гармонь. -
33 шыжакан
Г. шӹ́жгӓ н1. слабо, глухо, сипло, тихо, тоскливо (звучать, слышаться). – Ожно Юлна тыгае ыле, ужат! Памаш вӱ д гай яндар лийын, – шыжакан лекте кочан йӱ кшӧ. «Мар. ком.». – Раньше наша Волга разве такая была! Была чистая, как родниковая вода, – тоскливо прозвучал голос деда. Эҥер вес велне, ерыште, вӱ дӱ шкыж кычкыра, васарымыже пылышлан шыжакан шокта. А. Филиппов. На другой стороне реки, на озере, кричит выпь, её жалобный крик тоскливо раздаётся в ушах. Ср. оралгын.2. тускло, мутно. Тунамак (Сакарын) шинчажлан шыжакан койын, ушыжо пычкемышалтын, шкежат Якуш ӱмбак камвозын. М. Шкетан. Тотчас же у Сакара в глазах потемнело (букв. стало мутно), сознание затуманилось, и сам упал на Якуша. Ср. вудакан.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шыжакан
-
34 ԹԱԽԾԱԼԻ
1․ ա. Грустный, тоскливый, печальный.մ. Грустно, тоскливо, печально.* * *[A]грустныйпечальныйтоскливыйневеселый[ADV]грустнопечальнотоскливоневесело -
35 ՏԽՐԱԳԻՆ
1. ա. Грустный, печальный, тоскливый. 2. մ. Грустно, печально, тоскливо.* * *[A]грустныйпечальныйтоскливый[ADV]грустнопечальнотоскливо -
36 нудна
-
37 гажтӧм
1) невесёлый, грустный, скучный; тоскливый, унылый; сиротливый, безрадостный || скучно, тоскливо || скука, грусть, тоска;гажтӧм олӧм — тоскливая, сиротливая жизнь; гажтӧм сьыланкыв — грустная песня; мый тэ сэтшӧм гажтӧм ? — что ты такой скучный? гажтӧмлы сетчыны — предаться грусти, тоске; артмӧ гажтӧм серпас — получается невесёлая картина; гажтӧм босьтіс — скука одолела; гӧгӧрвотӧм гажтӧм личкис сійӧс — непонятная тоска одолела его; зептад кӧ абу, и карад гажтӧм — в кармане пусто - и в городе скучно; йӧзад гажтӧм — в людях тоскливо; гажтӧм кӧ, уджӧ кутчысь — если скучно, берись за работу; тулыснас тундралӧн эрдыс гажтӧм — весной тундра унылая; тулыс пӧ гажа, да гӧль, ар пӧ гажтӧм, да озыр — весна весёлая, но бедная, осень скучная, но богатаягажтӧм думъяс — невесёлые, грустные мысли;
2) неуютный, мрачный; сумрачный|| сумрачно, неуютно;гажтӧм поводдя — сумрачная погода; гажтӧм тшӧкыдӧ веськавны — попасть в мрачную чащу; гажтӧм вӧля выв рытъя кыатӧг — неуютно на воле без вечерней заригажтӧм жыр — неуютная, мрачная комната;
3) жуткий || жутко, страшно;ӧткӧн вӧрӧд мунны гажтӧм — жутко одному идти по лесувойыс вӧлі гажтӧм — ночь была жуткая;
4) неутешительный;сводкаяс лоисны гажтӧмӧсь — сводки стали неутешительнымигажтӧм юӧръяс — неутешительные вести;
5) диал. домовой, нечистый дух;пывсян гажтӧм — банник;гӧбӧч гажтӧм — домовой, обитающий в голбце;
-
38 гажтӧмтчана
жалобный, тоскливый || жалобно, тоскливо;кыліc челядьлӧн нор шыа, гажтӧмтчана бӧрдӧм — послышался жалобный, тоскливый плач детейгажтӧмтчана шуны — тоскливо сказать;
-
39 шога
грустно, горестно, печально, скорбно, тоскливо;шога сьывны — грустно, тоскливо петьшога видзӧдны — печально смотреть;
-
40 depressingly
(n) тоскливо; уныло* * *подавленно, угнетенно, уныло, тоскливо* * *adv. уныло, угнетающе* * *подавленно
См. также в других словарях:
тоскливо — тоскливо … Орфографический словарь-справочник
тоскливо — печально, неутешительно, упавшим голосом, уныло, с убитым видом, скучновато, прискорбно, скучно, плачевно, нерадостно, сиротливо, грустно, плохо, меланхолично, муторно, заунывно, безотрадно, жалобно, тошно, горько, бермудно, невесело,… … Словарь синонимов
тоскливо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
тоскливо — • жутко тоскливо … Словарь русской идиоматики
тоскливо-тоскливо — тоскливо тоскливо … Орфографический словарь-справочник
тоскливо воющий — тоскливо воющий … Орфографический словарь-справочник
тоскливо настроенный — тоскливо настроенный … Орфографический словарь-справочник
тоскливо-враждебный — тоскливо враждебный … Орфографический словарь-справочник
тоскливо-грустный — тоскливо грустный … Орфографический словарь-справочник
тоскливо-жуткий — тоскливо жуткий … Орфографический словарь-справочник
тоскливо-претоскливо — тоскливо претоскливо … Орфографический словарь-справочник
