-
1 продвигаться
несов.см. продвинуться -
2 aventajarse
продвигаться (по службе и т.п.) -
3 aventajarse
продвигаться (по службе и т.п.) -
4 avanzar
1. vt1) двигать вперёд, продвигать, выдвигать2) Ц. Ам., Мекс. красть3) Гват., Кол., Мекс. добывать в бою2. vi1) проходить ( продвигаться) вперёд4) продвигаться; двигаться вперёд, делать успехиavanzar de grado — получать очередное звание -
5 avanzar
гл.1) общ. выдвигать, выдвигаться, выступать, выступить, надвигаться, надвинуться, подать вперёд, подвести, подвинуться вперёд, подводить, прогрессировать, продвигать, продвигаться, продвинуть, расти, идти (в шахматах, шашках), двигать (вперёд), двинуть (вперёд), подвинуть (вперёд), приближаться к концу (о времени), двигать вперёд, идти вперёд2) воен. наступать, продвигаться вперёд3) тех. предварять, ставить с опережением, подавать (инструмент, деталь), проходить (напр., скважину), опережать, производить подачу, продвигать (напр., забой) -
6 avanzar
1. vt1) двигать вперёд, продвигать, выдвигать2) Ц. Ам., Мекс. красть3) Гват., Кол., Мекс. добывать в бою2. vi2) (тж avanzarse) воен. наступать4) продвигаться; двигаться вперёд, делать успехи -
7 adelantar
1. vt1) двигать вперёд, продвигать2) ускорять, форсировать; переносить на более ранний срок4) обгонять, опережать6) совершенствовать, улучшать7) превосходить ( кого-либо); получать преимущество2. vi1) идти, продвигаться вперёд2) (тж adelantarse) спешить, идти вперёд ( о часах)3) прогрессировать, делать успехи; преуспеватьadelantar en los estudios — преуспеть в учёбе4) улучшаться, совершенствоваться5) поправляться, набираться сил ( о больном)6) прибавлятьadelantar sobre lo ya dicho — добавить к сказанному ранее -
8 adelantarse
2) опережать3) случаться ( происходить) раньше времени4) выделяться, отличаться5) выдаваться, выступать -
9 adentrarse
1) углубляться, продвигаться вглубь (внутрь)2) углубляться, погружаться ( во что-либо) -
10 aguantar
1. vt1) держать, удерживать, поддерживатьla viga aguanta el techo — балка поддерживает потолок2) переносить, выдерживать (трудности, испытания и т.п.)aguantar una injuria — снести обиду4) мор. натягивать верёвку (конец)2. vi -
11 ascender
1. непр. vi1) подниматься, восходить2) (тж ascenderse) расти, возрастать, увеличиваться (о счёте, сумме)3) (a) достигать ( о количестве)los daños ascienden a un millón de pesetas — ущерб достигает миллиона песет2. непр. vtascender a general — произвести в генералы -
12 ganar terreno
1) распространяться, завоёвывать сторонников (об идее, учении и т.п.) -
13 jalonar
-
14 palmearse
-
15 palpar
-
16 redundir
vi Сал.продвигаться, прогрессировать -
17 subir
1. visubir(se) al techo — подняться (взобраться) на крышуsubir(se) al tren — сесть в поезд3) подниматься, повышаться ( об уровне чего-либо)el río sube — вода в реке прибывает4) повышаться, возрастать, увеличиватьсяha subido la temperatura — температура повысилась5) дорожать, повышаться в цене6) (a) достигать (какой-либо суммы - о долге и т.п.)7) продвигаться ( по службе); преуспевать8) осложняться ( о болезни)9) распространяться ( об эпидемии)2. vt1) поднимать, ставить выше3) малоупотр. возводить (стену, здание)4) поднимать, ставить прямо5) поднимать, повышать ( цену)6) повышать (голос, тон) -
18 tierra
ftoda la tierra — весь земной шарtierra campa, tierra de sembradura( de pan llevar) — земли, отведённые под зерновые культурыtierra labrantía (de labor, de labranza) — пахотная земля, пашняtierra virgen — целина, новьestar bien gobernada la tierra — быть хорошо ухоженной ( о земле)4) земля, полcaer a (en) tierra — упасть на полdormir en tierra — спать на земле5) перегной, навоз6) (тж tierra natal) родная земля, родной край, родина7) земля, край, странаposeer tierras — владеть землями9) эл. заземление10) Арг. пыль- tierra abertal - tierra de Promisión - tierra prometida - a ras de tierra - tierra adentro - tierra a tierra - dar en tierra con una cosa - dar en tierra con uno - descubrir tierra - echar tierra a una cosa - echarse a tierra - echarse en tierra - echarse por tierra - perder tierra - tomar tierra - venirse a tierra - venir a tierra••tierra blanca, tierra de Segovia — голубая глинаtierra de manteca, tierra de aire мор. — тучи на горизонте, похожие на берегde la tierra — местные ( о фруктах)como tierra loc. adv. разг. — полно, наваломsin sentirlo la tierra loc. adv. — исподтишка, втихомолкуbesar la tierra — упасть ничкомbesar uno la tierra que otro pisa — питать глубокое уважение( глубокую благодарность) к кому-либоcoserse con la tierra — питать глубокую привязанность к родным местамdar en comer tierra — иметь странные вкусыechar en tierra — выгружать с судна что-либоechar por tierra — разрушать, сводить на нетecharse la tierra en los ojos — действовать себе во вредestar comiendo (mascando) tierra — лежать в земле (в могиле)morder la tierra — потерпеть поражениеpartir la tierra (con) — граничить с чем-либо ( о земельных участках)poner por tierra — разрушать, сносить ( здание)poner tierra en (por) medio — спасаться бегствомsacar de debajo de la tierra — доставать из-под земли ( что-либо)saltar en tierra — высаживаться на берегsembrar en mala tierra — метать бисер перед свиньямиtragársele a uno la tierra — исчезнуть, как сквозь землю провалитьсяver tierras — посмотреть мир -
19 achantarse
гл.1) разг. пережидать опасность, покоряться, прятаться, выжидать, примиряться2) Венесуэл. оставаться жить (в чужом доме)3) Куб. падать духом4) П.-Р. не продвигаться, сдержаться, замолчать, застревать -
20 adelantar en sus pretensiones
гл.общ. постепенно добиваться, продвигатьсяИспанско-русский универсальный словарь > adelantar en sus pretensiones
См. также в других словарях:
продвигаться — принимать, повышаться, выдвигаться, углубляться, двигаться, подвигаться, перемещаться, передвигаться, врубаться, пропихиваться, протискиваться Словарь русских синонимов. продвигаться см. двигаться Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
Продвигаться — I продв игаться сов. Пробыть в движении в течение какого либо времени. II продвиг аться несов. 1. Двигаться, перемещаться вперед. отт. Идти вперед, занимать новое место, позицию (обычно о войске). 2. перен. Достигать успеха в чем, в каком либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Продвигаться — I продв игаться сов. Пробыть в движении в течение какого либо времени. II продвиг аться несов. 1. Двигаться, перемещаться вперед. отт. Идти вперед, занимать новое место, позицию (обычно о войске). 2. перен. Достигать успеха в чем, в каком либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
продвигаться — ПРОДВИНУТЬСЯ, нусь, нешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
продвигаться — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN advance … Справочник технического переводчика
продвигаться — ▲ перемещаться ↑ через, преграда продвигаться. лезть продвигаться, цепляясь руками и ногами. пролезть. прост: ломить, ся. переть, ся. протиснуть, ся. протискаться. прост:, пропихнуть, ся. пробираться. продираться. см. застрять … Идеографический словарь русского языка
продвигаться — продвигаться, продвигаюсь, продвигаемся, продвигаешься, продвигаетесь, продвигается, продвигаются, продвигаясь, продвигался, продвигалась, продвигалось, продвигались, продвигайся, продвигайтесь, продвигающийся, продвигающаяся, продвигающееся,… … Формы слов
продвигаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я продвигаюсь, ты продвигаешься, он/она/оно продвигается, мы продвигаемся, вы продвигаетесь, они продвигаются, продвигайся, продвигайтесь, продвигался, продвигалась, продвигалось, продвигались,… … Толковый словарь Дмитриева
продвигаться — продв игаться, аюсь, ается, сов. (от дв игаться) … Русский орфографический словарь
продвигаться — (I), продвига/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
продвигаться — см. Продвинуть и Продвинуться … Энциклопедический словарь