-
1 суглинок
-
2 limo
* -
3 limo
-
4 tierra
ftoda la tierra — весь земной шарtierra campa, tierra de sembradura( de pan llevar) — земли, отведённые под зерновые культурыtierra labrantía (de labor, de labranza) — пахотная земля, пашняtierra virgen — целина, новьestar bien gobernada la tierra — быть хорошо ухоженной ( о земле)4) земля, полcaer a (en) tierra — упасть на полdormir en tierra — спать на земле5) перегной, навоз6) (тж tierra natal) родная земля, родной край, родина7) земля, край, странаposeer tierras — владеть землями9) эл. заземление10) Арг. пыль- tierra abertal - tierra de Promisión - tierra prometida - a ras de tierra - tierra adentro - tierra a tierra - dar en tierra con una cosa - dar en tierra con uno - descubrir tierra - echar tierra a una cosa - echarse a tierra - echarse en tierra - echarse por tierra - perder tierra - tomar tierra - venirse a tierra - venir a tierra••tierra blanca, tierra de Segovia — голубая глинаtierra de manteca, tierra de aire мор. — тучи на горизонте, похожие на берегde la tierra — местные ( о фруктах)como tierra loc. adv. разг. — полно, наваломsin sentirlo la tierra loc. adv. — исподтишка, втихомолкуbesar la tierra — упасть ничкомbesar uno la tierra que otro pisa — питать глубокое уважение( глубокую благодарность) к кому-либоcoserse con la tierra — питать глубокую привязанность к родным местамdar en comer tierra — иметь странные вкусыechar en tierra — выгружать с судна что-либоechar por tierra — разрушать, сводить на нетecharse la tierra en los ojos — действовать себе во вредestar comiendo (mascando) tierra — лежать в земле (в могиле)morder la tierra — потерпеть поражениеpartir la tierra (con) — граничить с чем-либо ( о земельных участках)poner por tierra — разрушать, сносить ( здание)poner tierra en (por) medio — спасаться бегствомsacar de debajo de la tierra — доставать из-под земли ( что-либо)saltar en tierra — высаживаться на берегsembrar en mala tierra — метать бисер перед свиньямиtragársele a uno la tierra — исчезнуть, как сквозь землю провалитьсяver tierras — посмотреть мир -
5 tierra arcillosa
сущ.общ. суглинок -
6 limo arcilloso
-
7 limo arenoso
-
8 limo de arena fina
-
9 limo de loess
-
10 limo de manta
-
11 limo
-
12 tierra
f1) ( Pan) Земля, земной шар2) земля, материк, суша3) земля, почва, грунтtierra campa, tierra de sembradura (de pan llevar) — земли, отведённые под зерновые культуры
tierra labrantía (de labor, de labranza) — пахотная земля, пашня
tierra vegetal — почва, богатая перегноем
tierra virgen — целина, новь
4) земля, пол5) перегной, навоз6) (тж tierra natal) родная земля, родной край, родина7) земля, край, страна8) ( чаще pl) земля, земельное угодье, владение9) эл. заземление10) Арг. пыль- tierra de Promisión
- tierra prometida
- a ras de tierra
- tierra adentro
- tierra a tierra
- dar en tierra con una cosa
- dar en tierra con uno
- descubrir tierra
- echar tierra a una cosa
- echarse a tierra
- echarse en tierra
- echarse por tierra
- perder tierra
- tomar tierra
- venirse a tierra
- venir a tierra••tierra blanca, tierra de Segovia — голубая глина
tierra de manteca, tierra de aire мор. — тучи на горизонте, похожие на берег
tierra del principio разг. — райский уголок, рай земной
tierra de nadie воен. — ничейная зона (земля)
de la tierra — местные ( о фруктах)
como tierra loc. adv. разг. — полно, навалом
por debajo de tierra loc. adv. — осторожно, тайно
sin sentirlo la tierra loc. adv. — исподтишка, втихомолку
en toda tierra de garbanzos — везде, повсюду, по всей Испании
echar a tierra — сносить, разрушать
echar por tierra — разрушать, сводить на нет
ganar tierra — наступать, продвигаться
poner por tierra — разрушать, сносить ( здание)
tragársele a uno la tierra — исчезнуть, как сквозь землю провалиться
en cada tierra, su uso, y en cada casa, su costumbre ≈≈ что ни город, то норов
en tierra de ciegos, el tuerto es rey погов. — на безрыбье и рак рыба
См. также в других словарях:
Суглинок — – рыхлая осадочная горная порода, содержащая 10 30% глинистых частиц (размером менее 0,005 мм). По содержанию глинистых частиц выделяют тяжелые (20 30%), средние (15 20%) и легкие (10 15%) суглинки. Используются как сырье для производства… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
суглинок — глина, почва Словарь русских синонимов. суглинок сущ., кол во синонимов: 3 • глина (38) • паглинок … Словарь синонимов
СУГЛИНОК — горная порода, глина низкой пластичности, содержащая до 30 40% примеси песка … Большой Энциклопедический словарь
Суглинок — (a. loam; н. Lehm; ф. limon, sol argileux; и. limo, tierra arcillosa) рыхлая песчано глинистая осадочная горн. порода, содержащая 10 30% (по массе) глинистых частиц (размером менее 0,005 мм). Pазличают грубо , мелкопесчаные и пылеватые C … Геологическая энциклопедия
СУГЛИНОК — СУГЛИНОК, суглинка, мн. нет, муж. Почва с преимущественным содержанием глины и значительным количеством песка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СУГЛИНОК — СУГЛИНОК, нка, муж. Почва, содержащая глину и песок, с преобладанием глины. | прил. суглинистый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СУГЛИНОК — муж. или суглинистая почва, с немалою примесью глины. Суглинка в мокредь не вспашешь, вязне , а в сухмень не подымешь, слипается. Суглинчатая земля, с малою примесью глины. Суглинный, вообще к суглинку относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль … Толковый словарь Даля
СУГЛИНОК — мелкозернистый грунт, содержащий более 10 15% глинистых частиц. С. обладает значительным сцеплением, небольшой пластичностью, слабо пропускает воду и легко размывается. В жел. дор. деле такие грунты применяются как материал для земляного полотна … Технический железнодорожный словарь
суглинок — Рыхлый континентальный осадок, состоящий из частиц менее 0,01 мм и обломочного материала, например из частиц глины, мелкозема и песка в соотношении 20:40:40 … Словарь по географии
Суглинок — Суглинок почва с преимущественным содержанием глины и значительным количеством песка[1]. Владимир Иванович Даль определяет суглинок как «почву с немалой примесью глины»[2] и приводит в своём словаре крестьянскую пословицу: «Суглинка в… … Википедия
суглинок — нка; м. Осадочная горная порода, состоящая из смеси глины и песка; почва такого состава. По нижнему течению реки много суглинка. Наша земля с. Особенности земледелия на суглинках. ◁ Суглинистый, ая, ое; нист, а, о. С ая почва. С ые земли. С.… … Энциклопедический словарь