-
1 Segovia
(провинция, город) Сего́вия -
2 Segovia
сущ.общ. (г.) Сеговия -
3 Segovia
(провинция, город) Сего́вия -
4 tierra
ftoda la tierra — весь земной шарtierra campa, tierra de sembradura( de pan llevar) — земли, отведённые под зерновые культурыtierra labrantía (de labor, de labranza) — пахотная земля, пашняtierra virgen — целина, новьestar bien gobernada la tierra — быть хорошо ухоженной ( о земле)4) земля, полcaer a (en) tierra — упасть на полdormir en tierra — спать на земле5) перегной, навоз6) (тж tierra natal) родная земля, родной край, родина7) земля, край, странаposeer tierras — владеть землями9) эл. заземление10) Арг. пыль- tierra abertal - tierra de Promisión - tierra prometida - a ras de tierra - tierra adentro - tierra a tierra - dar en tierra con una cosa - dar en tierra con uno - descubrir tierra - echar tierra a una cosa - echarse a tierra - echarse en tierra - echarse por tierra - perder tierra - tomar tierra - venirse a tierra - venir a tierra••tierra blanca, tierra de Segovia — голубая глинаtierra de manteca, tierra de aire мор. — тучи на горизонте, похожие на берегde la tierra — местные ( о фруктах)como tierra loc. adv. разг. — полно, наваломsin sentirlo la tierra loc. adv. — исподтишка, втихомолкуbesar la tierra — упасть ничкомbesar uno la tierra que otro pisa — питать глубокое уважение( глубокую благодарность) к кому-либоcoserse con la tierra — питать глубокую привязанность к родным местамdar en comer tierra — иметь странные вкусыechar en tierra — выгружать с судна что-либоechar por tierra — разрушать, сводить на нетecharse la tierra en los ojos — действовать себе во вредestar comiendo (mascando) tierra — лежать в земле (в могиле)morder la tierra — потерпеть поражениеpartir la tierra (con) — граничить с чем-либо ( о земельных участках)poner por tierra — разрушать, сносить ( здание)poner tierra en (por) medio — спасаться бегствомsacar de debajo de la tierra — доставать из-под земли ( что-либо)saltar en tierra — высаживаться на берегsembrar en mala tierra — метать бисер перед свиньямиtragársele a uno la tierra — исчезнуть, как сквозь землю провалитьсяver tierras — посмотреть мир -
5 Сеговия
(провинция, город) Segovia -
6 tierra
f1) ( Pan) Земля, земной шар2) земля, материк, суша3) земля, почва, грунтtierra campa, tierra de sembradura (de pan llevar) — земли, отведённые под зерновые культуры
tierra labrantía (de labor, de labranza) — пахотная земля, пашня
tierra vegetal — почва, богатая перегноем
tierra virgen — целина, новь
4) земля, пол5) перегной, навоз6) (тж tierra natal) родная земля, родной край, родина7) земля, край, страна8) ( чаще pl) земля, земельное угодье, владение9) эл. заземление10) Арг. пыль- tierra de Promisión
- tierra prometida
- a ras de tierra
- tierra adentro
- tierra a tierra
- dar en tierra con una cosa
- dar en tierra con uno
- descubrir tierra
- echar tierra a una cosa
- echarse a tierra
- echarse en tierra
- echarse por tierra
- perder tierra
- tomar tierra
- venirse a tierra
- venir a tierra••tierra blanca, tierra de Segovia — голубая глина
tierra de manteca, tierra de aire мор. — тучи на горизонте, похожие на берег
tierra del principio разг. — райский уголок, рай земной
tierra de nadie воен. — ничейная зона (земля)
de la tierra — местные ( о фруктах)
como tierra loc. adv. разг. — полно, навалом
por debajo de tierra loc. adv. — осторожно, тайно
sin sentirlo la tierra loc. adv. — исподтишка, втихомолку
en toda tierra de garbanzos — везде, повсюду, по всей Испании
echar a tierra — сносить, разрушать
echar por tierra — разрушать, сводить на нет
ganar tierra — наступать, продвигаться
poner por tierra — разрушать, сносить ( здание)
tragársele a uno la tierra — исчезнуть, как сквозь землю провалиться
en cada tierra, su uso, y en cada casa, su costumbre ≈≈ что ни город, то норов
en tierra de ciegos, el tuerto es rey погов. — на безрыбье и рак рыба
См. также в других словарях:
Segovia — • Diocese in Spain; bounded on the north by Valladolid, Burgos, and Soria; on the east by Guadalajara; on the south by Madrid; on the west by Avila and Valladolid Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Segovia Segovia … Catholic encyclopedia
SEGOVIA — SEGOVIA, town in Old Castile, central Spain. The community of Segovia was one of the most important in Castile, and several of the nearby communities were under its jurisdiction. The Jewish quarter was located in the center of the town, on land… … Encyclopedia of Judaism
SEGOVIA (A.) — Andrés SEGOVIA (y TORRES) 1893 1987 Figure légendaire de la guitare, Andrés Segovia a donné à son instrument les lettres de noblesse qui ont fait de lui l’un des meilleurs vecteurs de la pratique musicale amateur et professionnelle de la fin du… … Encyclopédie Universelle
Segovia — Segovia. □ V. tierra de Segovia. * * * Segovia es una ciudad española en la parte meridional comunidad autónoma de Castilla y León, capital de la provincia del mismo nombre. Se sitúa en la confluencia de los ríos Eresma y Clamores al pie de la… … Enciclopedia Universal
Segōvia [1] — Segōvia, 1) span. Provinz in Altkastilien, grenzt im N. an die Provinzen Valladolid und Burgos, im NO. an Soria, im SO. an Guadalajara und Madrid, im SW. an Avila und hat ein Areal von 6827 qkm (124 QM.) mit (1900) 159,243 Einw. (24 auf 1 qkm).… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Segovĭa — Segovĭa, 1) (a. Geogr., Segobia, Segubia), Stadt der Arevaker im Tarraconensischen Spanien; noch j. S., s. unten 3); 2) (n. Geogr.), Provinz im spanischen Königreiche Altcastilien, zwischen den Provinzen Burgos, Soria, Guadalaxara, Madrid, Avila… … Pierer's Universal-Lexikon
SEGOVIA — Arevacorum urbs Episcopalis in Hispania Tarraconensi Segubia Ptolem. σετουουία MS. Seld. Ubi vetus aquaeductus mirabilis, et pannus laneus optimus fit. Alia in Baetica, Plin. l. 3. c. 3. Segovia la menor. nunc pagus inter Cordubam et Hispalim… … Hofmann J. Lexicon universale
Segovia — (izg. segóvia), Andrés (1893 1987) DEFINICIJA španjolski glazbenik, najveći gitarist svoga vremena, afirmirao gitaru kao koncertni instrument 20. st … Hrvatski jezični portal
Segovia — ☛ V. tierra de Segovia … Diccionario de la lengua española
Segōvia [2] — Segōvia, Hauptstadt der gleichnamigen span. Provinz (s. oben), liegt malerisch auf einem felsigen Hügel 960 m ü. M., am linken Ufer des Eresma, an der Eisenbahn Madrid Villalba Medina del Campo, ist von Mauern mit Türmen umgeben, hat eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Segovia — Segovĭa, Hauptstadt der span. Prov. S. (6827 qkm, 1900: 159.243 E.; Altkastilien), am Eresma, 14.547 E., königl. Schloß (Alcazar), Kathedrale (16. Jahrh., 105 m hoher Turm), röm. Aquädukt (1590 m lg.), Reste eines Amphitheaters; Wollwäschereien… … Kleines Konversations-Lexikon