-
1 приесться
-
2 приесться
несовер. - приедаться;
совер. - приесться возвр.;
(кому-л.) ;
разг. pall (on), become boring (to)сов. см. приедаться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > приесться
-
3 приесться
-
4 приесться
разг.мне все это приелось — j'en ai assez de tout cela; j'en ai marre (fam) -
5 приесться
-
6 приесться
-
7 екһендереү
приесться -
8 екһенеү
приесться -
9 екһетеү
приесться -
10 екһеү
приесться -
11 салгамул-
приесться -
12 приедаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приедаться
-
13 кульымаш
кульымаш-ам1. приедаться, приесться, потерять вкус вследствие однообразия; надоесть (о еде)Эртак шыдаҥ кинде дене кульымат. Я. Ялкайн. Пшеничный хлеб от постоянного употребления приедается.
2. перен. приедаться, приесться, надоесть, утратить интерес, привлекательность от однообразия, повторения и т. пОнчем тыгай моторлыкетым, нигунамат ом кульым, шерем ок тем. «Ончыко» Смотрю на твою красоту, никогда она не приестся, не надоест.
Калык сар деч кульымын. «Ончыко» Война приелась народу.
Сравни с:
йыгыжгаш -
14 кульымаш
-ам1. приедаться, приесться, потерять вкус вследствие однообразия; надоесть (о еде). Эртак шыдаҥкинде дене кульымат. Я. Ялкайн. Пшеничный хлеб от постоянного употребления приедается. Ср. йыгыжгаш, кульымалташ.2. перен. приедаться, приесться, надоесть, утратить интерес, привлекательность от однообразия, повторения и т. п. Ончем тыгай моторлыкетым, нигуна-ат ом кульым, шерем ок тем. «Ончыко». Смотрю на твою красоту, никогда она не приестся, не надоест. Калык сар деч кульымын. «Ончыко». Война приелась народу. Ср. йыгыжгаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кульымаш
-
15 приедаться
см. приесться -
16 приедаться
приедаться см. приесться -
17 приедаться
разг.см. приесться -
18 приедаться
несов.см. приесться -
19 fare
I 1. непр.; vt1) делать, заниматьсяche fai di bello?, che diavolo stai facendo? — что хорошенького (ты) поделываешь?una ne fa e una ne pensa разг. — от него (от неё) всего можно ожидатьnon fare niente — ничего не делать, бездельничатьnon fare che... — не переставать, только и делать, что...non faceva (altro) che piagnucolare — он только и делал, что хныкалfaccia pure — делайте, как хотитеfa' pure — поступай, как хочешьsi faccia pure! — (ладно), пусть будет так; ладно, как будет, так и будетfare un numero al telefono — набрать номер телефонаfare senza qc / a meno di qc — обойтись без чего-либоfare tutto il possibile( e l'impossibile), fare di tutto — сделать всё возможное (и невозможное)fare un po' di tutto — заниматься всем понемножку; выполнять разную работуfare casino — см. casino2) делать; изготовлять; производить; создавать; снимать ( фильм); ставить ( пьесу)fare la calza — вязать чулкиfare un libro — написать книгуfare figli — рожать детей3) совершать, выполнять, исполнятьfare le elezioni — провести выборыfare un'ora di straordinario — проработать час сверхурочно5) выбирать, назначать; присваивать званиеfare professore — назначить профессором6) притворяться; разыгрывать из себяfare il bravo / lo spaccone — кичиться, хвастатьсяfare gli occhi a qc — привыкнуть к виду чего-либо, приглядеться к чему-либоfare la bocca a qc — привыкнуть ко вкусу чего-либо; приестьсяfare la mano a un lavoro — наловчиться, набить руку, приобрести навык в работе8) собиратьfare una biblioteca — собрать библиотеку9) набирать; запасатьсяfare legna — нарубить дров10) составлять, насчитыватьla città fa centomila abitanti — в городе насчитывается сто тысяч жителейdue più due fanno quattro — два плюс два - четыре11) давать, доставлять, производить12) предполагать, считатьnon ce lo facevo qui — я думал, что его здесь нет(non) fa nulla — ничего, неважно, ничего не значит14) (со многими существительными образует словосочетания, в которых переводится в зависимости от значения этих существительных; часто их можно заменить глаголом)fare una risata (= ridere) — засмеяться15) (+ inf) заставлять, вынуждать, принуждать ( делать что-либо)cose che fanno ridere — смешные / смехотворные вещиfare fiasco — потерпеть неудачуfare festa — отдыхать, "праздновать"fa città di provincia — это напоминает провинциальный город2. непр.; vi (a)1) действовать, поступатьfare bene / male — поступать хорошо / плохоfai pure! — давай!, действуй!, работай2) годиться, подходить, приличествовать(non) fa per me — это мне (не) подходит, это меня (не) устраиваетtanto fa che... — всё равно, не имеет значенияfare al caso / al proposito — быть очень кстати, подходить к случаюfare per... — хватать, быть достаточным дляfare sì / in modo che... — (с)делать так, чтобы...ha fatto sì che tutti rimanessero contenti — он сделал так, что все остались довольныche ora fa? — который час?fa freddo / caldo — холодно / жарко4) ( a qc) играть; состязаться5) говорить, сказатьallora lui mi fa... — тут он мне и говорит...7) (a + inf - выражает длительность действия)8) (после многих глаголов без или с предлогом образует устойчивые словосочетания)lasciar fare — предоставлять свободу действия; умывать рукиsaper fare — уметь выкрутиться; знать, что делать; быть ловким / хитрымsaper(la) fare — уметь замести следыnon ho nulla da fare — мне нечего делатьdar da fare — доставить много хлопот•- farsiSyn:agire, adempire, compire, operare, eseguire, mettere in atto, intraprendere, procedere, realizzare, effettuare, produrre, fabbricare, confezionare, praticare, dedicarsi, generare, creareAnt:••farla a uno — обмануть кого-либо, насмеяться над кем-либоfarsi in là (как agg) разг.) — шик, блеск, красотаfarsi nuovo di una cosa — высказать удивление по поводу чего-либоcome fai, così avrai; chi la fa l'aspetti prov — как аукнется, так и откликнетсяchi l'ha fatta; la beva prov — умел ошибаться, умей и поправлятьсяtutto fa brodo: prov — см. brodochi non fa quando può; non fa quando vuole prov — перед смертью не надышишьсяfare e disfare; tutto un lavorare prov — шей да пори, не будет порыchi non fa; non falla: prov — см. fallareII m1) образ действия, поведениеsul fare di... — похожий на, в духе, в манере, по образцу2) работа, делоavere un bel fare — напрасно работать, зря стараться3) начало ( о явлениях природы)il fare dell'alba — начало рассвета, утренняя заряsul fare della notte — с / перед наступлением ночи•• -
20 fastidio
mбеспокойство, неприятность; отвращение; скукаavere / pigliare in fastidio — питать отвращение, доставлять беспокойство, мешатьSyn:
См. также в других словарях:
приесться — См … Словарь синонимов
ПРИЕСТЬСЯ — ПРИЕСТЬСЯ, приемся, приешься, приестся, приедимся, приедитесь, приедятся, повел. приешься, прош. вр. приелся, приелась, совер. (к приедаться) (разг.). Надоесть, стать привычным и потому утратить свой интерес, привлекательность, опротиветь. Все… … Толковый словарь Ушакова
ПРИЕСТЬСЯ — ПРИЕСТЬСЯ, емся, ешься, естся, едимся, едитесь, едятся елся, елась; евшийся; евшись; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О еде: надоесть. Приелось сладкое. 2. перен. Утратить интерес, привлекательность для кого н. Приелись удовольствия. | … Толковый словарь Ожегова
приесться — • надоесть, осточертеть, наскучить, приесться, опостылеть Стр. 0570 Стр. 0571 Стр. 0572 Стр. 0573 Стр. 0574 Стр. 0575 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Приесться — сов. разг. см. приедаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приесться — приесться, приемся, приедимся, приешься, приедитесь, приестся, приедятся, приелся, приелась, приелось, приелись, приешься, приешьтесь, приевшийся, приевшаяся, приевшееся, приевшиеся, приевшегося, приевшейся, приевшегося, приевшихся, приевшемуся,… … Формы слов
приесться — при есться, емся, ешься, естся, ед имся, ед итесь, ед ятся; прош. вр. елся, елась … Русский орфографический словарь
приесться — прие/мся, е/шься, е/стся, еди/мся, еди/тесь, едя/тся … Орфографический словарь русского языка
приесться — естся, едимся, едитесь, едятся; приелся, лась, лось; св. Разг. Надоесть (о еде). Сладкое приелось. Солёная рыба приелась. // (кому). Утратить привлекательность, надоесть, наскучить. П. друг другу. Фильмы про войну приелись. Одни и те же… … Энциклопедический словарь
приесться — е/стся, еди/мся, еди/тесь, едя/тся; прие/лся, лась, лось; св.; разг. см. тж. приедаться а) Надоесть (о еде) Сладкое приелось. Солёная рыба приелась. б) отт. кому Утратить привлекательность, надоесть, н … Словарь многих выражений
Приесться — утрать привлекательность, надоесть … Термины психологии