-
1 jama
сущ.• впадина• гнездо• дупло• дыра• дырка• каверна• лачуга• могила• нора• отверстие• пещера• полость• пробоина• прореха• углубление• шахта• яма• ямка* * *1) anat. jama анат. полость, каверна2) jama яма* * *♀ 1. яма;2. анат. полость;\jama ustna полость рта; \jama oczna глазная впадина;
3. нора;lisia \jama лисья нора+1. dół 3. nora
* * *ж1) я́ма2) анат. по́лостьjama ustna — по́лость рта
jama oczna — глазна́я впа́дина
3) нора́lisia jama — ли́сья нора́
Syn: -
2 dziura
сущ.• впадина• дупло• дыра• дырка• нора• отверстие• пещера• полость• пробоина• прореха• скважина• углубление• шахта• щель• яма• ямка* * *dziur|a♀ дыра; пробоина (wyłom);mysia \dziura мышиная нора; \dziuraу na drodze ямы (ухабы) на дороге; ● zapadła \dziura захолустье, медвежий угол; \dziura powietrzna ав. воздушная яма; szukać \dziuraу w całym придираться (по мелочам);
wiercić \dziuraę w brzuchu komuś надоедать кому-л., тянуть душу из кого-л.;ktoś ma \dziuraę w mózgu у кого-л. провал в памяти* * *ждыра́; пробо́ина ( wyłom)mysia dziura — мыши́ная нора́
- dziura powietrznadziury na drodze — я́мы (уха́бы) на доро́ге
- szukać dziury w całym
- wiercić dziurę w brzuchu komuś
- ktoś ma dziurę w mózgu -
3 nora
сущ.• берлога• вертеп• дупло• дыра• лачуга• логовище• логово• нора• пещера• полость• притон• яма* * *♀ 1. нора;2. перен. лачуга, конура+* * *ж1) нора́2) перен. лачу́га, конура́Syn: -
4 czas
сущ.• время• период• сезон• точка• цикл• эпоха• эра* * *времяgodzina час* * *♂, Р. \czasu 1. время ň;\czas miejscowy (lokalny) местное время; wolny \czas свободное время; dzisiejsze \czasу наше время; spędzać \czas проводить время; marnować (tracić) \czas терять время; nadrabiać \czas навёрстывать упущенное время; \czas nagli время не ждёт; w \czasie rzeczywistym в реальном времени, в режиме реального времени; wyjechać o \czasie выехать вовремя; \czas teraźniejszy, przeszły, przyszły грам. настоящее, прошедшее, будущее время;
2. пора ž;od \czasu jak... с тех пор как...;\czas (iść) do domu, do pracy пора (идти) домой, на работу; już \czas уже нора; nie \czas не пора, не время; do \czasu до поры до времени; najwyższy \czas пора, самое время;
3. в знач, нареч. \czasет а) иногда;б) случайно;czy ty \czasem nie jesteś chory? ты, случайно, не болен?;
4. в знач, нареч. \czasami иногда;● z \czasem с течением времени; póki (jest) \czas пока ещё есть время, пока не поздно; za dawnych \czasów в давние времена; w swoim \czasie в своё время; od tego \czasu с того времени; с тех пор; со jakiś (pewien) \czas, od \czasu do \czasu время от времени; иногда; zabijać \czas коротать (убивать) время; zdążyć na \czas успеть вовремя, успеть к назначенному времени; па \czas своевременно; przed \czasem раньше времени; rychło w \czas! ирон. как раз вовремя!;
komu w drogę, temu \czas погов. пора идти (ехать)+2. рога 3 а), 4. niekiedy
* * *м, P czasu1) вре́мя nczas miejscowy (lokalny) — ме́стное вре́мя
wolny czas — свобо́дное вре́мя
dzisiejsze czasy — на́ше вре́мя
spędzać czas — проводи́ть вре́мя
nadrabiać czas — навёрстывать упу́щенное вре́мя
czas nagli — вре́мя не ждёт
w czasie rzeczywistym — в реа́льном вре́мени, в режи́ме реа́льного вре́мени
wyjechać o czasie — вы́ехать во́время
czas teraźniejszy, przeszły, przyszły — грам. настоя́щее, проше́дшее, бу́дущее вре́мя
2) пора́ żod czasu jak... — с тех по́р как...
już czas — уже́ пора́
nie czas — не пора́, не вре́мя
do czasu — до поры́ до вре́мени
najwyższy czas — пора́, са́мое вре́мя
3) в знач. нареч. czasemа) иногда́б) случа́йноczy ty czasem nie jesteś chory? — ты, случа́йно, не бо́лен?
4) в знач. нареч. czasami иногда́•- z czasem- jest czas
- za dawnych czasów
- w swoim czasie
- od tego czasu
- co jakiś czas
- co pewien czas
- od czasu do czasu
- zabijać czas
- zdążyć na czas
- na czas
- przed czasem
- rychło w czas!
- komu w drogę
- temu czasSyn: -
5 dołek
сущ.• впадина• дупло• дыра• дырка• нора• отверстие• пещера• полость• пробоина• прореха• яма• ямка* * *doł|ek♂, Р. \dołekka 1. ямка ž, углубление ň;\dołekki na policzkach ямочки на щеках; \dołekki po ospie оспины;
2. анат. впадина ž;● być (znajdować się) w \dołekku a) (o kimś) быть в депрессивном состоянии (в депрессии);
б) быть на дне кризиса (об экономике etc.);ssie w \dołekku сосёт под ложечкой;
kto pod kim \dołekki kopie, sam w nie wpada посл. не рой другому яму, сам в неё попадёшь+1. jamka, wgłębienie
* * *м, P dołka1) я́мка ż, углубле́ние ndołki na policzkach — я́мочки на щека́х
dołki po ospie — о́спины
2) анат. впа́дина ż•- znajdować się w dołku
- ssie w dołku
- kto pod kim dołki kopie
- sam w nie wpadaSyn:jamka, wgłębienie 1) -
6 dziurka
сущ.• дупло• дыра• дырка• нора• отверстие• петелька• пещера• полость• пробоина• прореха• яма• ямка* * *dziur|ka♀, мн. Р. \dziurkaek дыра, дырка;\dziurka od klucza замочная скважина; ● dziergać \dziurkaki обмётывать петли; mam tego po \dziurkaki w nosie надоело (осточертело) мне это
* * *ж, мн P dziurekдыра́, ды́рка- mam tego po dziurki w nosiedziurka od klucza — замо́чная сква́жина
-
7 jaskinia
сущ.• впадина• каверна• нора• пещера• полость* * *♀ пещера;● \jaskinia zbójców (łotrów) разбойничий притон
+ pieczara, grota* * *жпеще́ра- jaskinia łotrówSyn: -
8 kryjówka
сущ.• берлога• логовище• логово• нора• притон• тайник• укрытие* * *kryjów|ka♀, мн. Р. \kryjówkaek 1. укрытие ň, убежище ň;2. тайник ♂+1. schronienie 2. skrytka, scho-wanko
* * *ж, мн Р kryjówek1) укры́тие n, убе́жище n2) тайни́к mSyn: -
9 legowisko
сущ.• берлога• вертеп• враньё• диван• залежь• койка• кровать• логовище• логово• ложе• ложь• неправда• нора• пещера• пласт• постель• притон• русло• станина• тахта* * *☼ логово, берлога ž+* * *сло́гово, берло́га żSyn: -
10 lęgowisko
сущ.• берлога• вертеп• враньё• диван• залежь• койка• кровать• логовище• логово• ложе• ложь• неправда• нора• пещера• пласт• постель• притон• русло• станина• тахта* * *☼ логово, берлога ž+* * *сгнездо́вье, гнездови́ще -
11 melina
сущ.• берлога• вертеп• логовище• логово• нора• пещера• притон* * *♀ прост. 1. (воровской) притон, малина posp.;\melina pijacka притон пьяниц;
2. потаённое место, укрытие n+1. meta 2. kryjówka
* * *ж прост.1) (воровско́й) прито́н, мали́на posp.melina pijacka — прито́н пья́ниц
2) потаённое ме́сто, укры́тие nSyn: -
12 nocny
прил.• ночной* * *nocn|y\nocnyi ночной;\nocnyа рога ночное время, ночная нора; lampka \nocnyа ночник; ● \nocny Marek полуночник
* * *ночно́йnocna pora — ночно́е вре́мя, ночна́я пора́
lampka nocna — ночни́к
-
13 otwór
сущ.• апертура• бухта• впадина• выход• диафрагма• дупло• дыра• дырка• жерло• начало• нора• отверстие• открытие• пещера• полость• пробоина• прореха• проём• скважина• углубление• щель• яма• ямка* * *otw|ór♂, Р. \otwóroru 1. отверстие ň;\otwór drzwiowy дверной проём; \otwór strzelniczy воен. амбразура; \otwór lufy дуло; жерло (armaty);
2. в знач, нареч. \otwórorem открыто;trzymać drzwi \otwórorem держать двери открытыми; stać \otwórorem быть открытыми (о дверях, окнах, домах); cały świat (wszystko) stoi przed nim \otwórorem ему (для него) все пути открыты
* * *м, Р otworu1) отве́рстие notwór drzwiowy — дверно́й проём
otwór strzelniczy — воен. амбразу́ра
otwór lufy — ду́ло; жерло́ ( armaty)
2) в знач. нареч. otworem откры́тоtrzymać drzwi otworem — держа́ть две́ри откры́тыми
stać otworem — быть откры́тыми (о дверях, окнах, домах)
cały świat (wszystko) stoi przed nim otworem — ему́ (для него́) все пути́ откры́ты
-
14 pieczara
сущ.• впадина• каверна• нора• пещера• полость* * *♀ пещера+* * *жпеще́раSyn: -
15 spelunka
сущ.• берлога• вертеп• логовище• логово• нора• пещера• притон* * *spelun|ka♀, мн. Р. \spelunkaek притон ♂;\spelunka złodziejska воровской притон
* * *ж, мн P spelunekприто́н mspelunka złodziejska — воровско́й прито́н
См. также в других словарях:
НОРА — жен. норь вор. (нырять) нозьма дон. язвина ·стар. ямина печуркой, подходом, трубой, особ. вырытая животным; | рана подкожная, язва; нора и рана, перестановка букв? Норка жука. Лисья нора. Это не землянка, не жилье, это какая то душная нора. Мы… … Толковый словарь Даля
нора — диал. норь, воронежск., нор яма в воде, омут , сиб. (Даль), укр. нора, др. русск. нора, чеш. nоrа, слвц. nоrit᾽(sа) погружаться, нырять , польск. nоrа, nurа нора ; с др. вокализмом: русск. цслав. вънрѣти, въньрѫ παρεισδύεσθαι, словен. pondreti,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
НОРА — НОРА, норы, вин. нору, мн. норы, жен. Углубление под землей с ходом наружу, вырытое животным и служащее ему жилищем. Лисья нора. Нора барсука. || перен. Маленькое темное помещение, тесное жилье (разг.). «В ваши каторжные норы доходит мой… … Толковый словарь Ушакова
нора — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? норы, чему? норе, (вижу) что? нору, чем? норой, о чём? о норе; мн. что? норы, (нет) чего? нор, чему? норам, (вижу) что? норы, чем? норами, о чём? о норах 1. Нора это углубление, которое зверь… … Толковый словарь Дмитриева
нора — См … Словарь синонимов
НОРА — НОРА, ы, вин. у, мн. норы, нор, норам, жен. 1. Жилище животного углубление под землёй с ходом (ходами) наружу. Лисья, барсучья н. 2. перен. Тёмное, неблагоустроенное жилище. Живёт в какой то норе. Уйти в свою нору (также перен.: начать жить в… … Толковый словарь Ожегова
НОРА — (норв. Nora) героиня пьесы Х.Ибсена «Кукольный дом» (1879), молодая женщина, жена адвоката Торвальда Хельмера, мать троих детей. Завязка драмы происходит как бы в двух временных планах, в которых Н. живет. С одной стороны, она всегда помнит о… … Литературные герои
НОРА — «НОРА», СССР, ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ ЛИТЕРАТУРНО ДРАМАТИЧЕСКИХ ПРОГРАММ ЦТ, 1980, цв., 151 мин. Телеспектакль. По мотивам пьесы Генрика Ибсена «Кукольный дом» («Нора»). В ролях: Лариса Малеванная (см. МАЛЕВАННАЯ Лариса Ивановна), Анатолий Ромашин (см.… … Энциклопедия кино
нора́ — нора, ы, у; мн.норы, нор, норам … Русское словесное ударение
Нора — ж. 1. Углубление под землей с одним или несколькими ходами наружу, вырытое животным и служащее ему жилищем. отт. разг. Естественное или искусственное углубление в земле. 2. перен. разг. Маленькое, тёмное помещение, тесное жилище. Толковый словарь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нора — нора, норы, норы, нор, норе, норам, нору, норы, норой, норою, норами, норе, норах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов