Перевод: с польского на русский

с русского на польский

kryjówka

  • 1 kryjówka

    сущ.
    • берлога
    • логовище
    • логово
    • нора
    • притон
    • тайник
    • укрытие
    * * *
    kryjów|ka
    ♀, мн. Р. \kryjówkaek 1. укрытие ň, убежище ň;
    2. тайник
    +

    1. schronienie 2. skrytka, scho-wanko

    * * *
    ж, мн Р kryjówek
    1) укры́тие n, убе́жище n
    2) тайни́к m
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kryjówka

  • 2 matecznik

    сущ.
    • чаща
    * * *
    1. лесные дебри; чаща ž, трущоба ž;
    2. перен. логово ň, пристанище n;

    \matecznik opryszków логово бандитов (разбойников);

    3. пчел, маточник;
    4. лес. питомник, рассадник
    +

    2. kryjówka, schronisko

    * * *
    м
    1) лесны́е де́бри; ча́ща ż, трущо́ба ż
    2) перен. ло́гово n, приста́нище n

    matecznik opryszków — ло́гово банди́тов (разбо́йников)

    3) пчел. ма́точник
    4) лес. пито́мник, расса́дник
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > matecznik

  • 3 melina

    сущ.
    • берлога
    • вертеп
    • логовище
    • логово
    • нора
    • пещера
    • притон
    * * *
    прост. 1. (воровской) притон, малина posp.;

    \melina pijacka притон пьяниц;

    2. потаённое место, укрытие n
    +

    1. meta 2. kryjówka

    * * *
    ж прост.
    1) (воровско́й) прито́н, мали́на posp.

    melina pijacka — прито́н пья́ниц

    2) потаённое ме́сто, укры́тие n
    Syn:
    meta 1), kryjówka 2)

    Słownik polsko-rosyjski > melina

  • 4 schowek

    сущ.
    • тайник
    * * *
    schow|ek
    ♂, Р. \schowekka 1. тайник, потайное место;
    2. информ, буфер (обмена)
    +

    1. kryjówka, skrytka, schowanko 2. bufer

    * * *
    м, P schowka
    1) тайни́к, потайно́е ме́сто
    2) информ. бу́фер (обме́на)
    Syn:
    kryjówka, skrytka, schowanko 1), bufer 2)

    Słownik polsko-rosyjski > schowek

  • 5 ukrycie

    сущ.
    • скрытие
    • сокрытие
    • тайник
    • укрытие
    • утайка
    * * *
    укрытие
    +

    kryjówka, schowek

    * * *
    с
    укры́тие
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ukrycie

См. также в других словарях:

  • kryjówka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. kryjówkawce; lm D. kryjówkawek {{/stl 8}}{{stl 7}} miejsce, gdzie można bezpiecznie ukryć coś albo ukryć się przed kimś, przed czymś; schronienie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mysz uciekła do swojej kryjówki.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kryjówka — ż III, CMs. kryjówkawce; lm D. kryjówkawek «miejsce, gdzie się ktoś ukrywa, miejsce bezpiecznego ukrycia czegoś; skrytka, schowek, schronienie» Podziemna, niedostępna kryjówka. Kryjówka w ścianie pokoju …   Słownik języka polskiego

  • Éducation européenne — Une kryjówka (cachette) polonaise dans la forêt Auteur Romain Gary Genre …   Wikipédia en Français

  • jama — ż IV, CMs. jamamie; lm D. jam 1. «dół, znaczne wgłębienie gruntu; loch, jaskinia, rozpadlina» Głęboka, przepaścista jama. Kopać jamę. Wpaść do jamy. ∆ techn. Jama skurczowa «pusta przestrzeń w odlewie powstała w czasie krzepnięcia odlewanego… …   Słownik języka polskiego

  • nora — ż IV, CMs. norze; lm D. nor «podziemna kryjówka zwierzęcia; jama, dziura» Borsucza, lisia, mysia nora. Nora borsuka. Nory wykopane, wygrzebane przez zwierzęta. Myszy gnieżdżące się w norach. ◊ Wykurzyć lisa z nory «zmusić kogoś do opuszczenia… …   Słownik języka polskiego

  • sprytny — sprytnyni, sprytnyniejszy 1. «taki, który umie sobie radzić, potrafi osiągać jakieś korzyści; zręczny do czegoś» Sprytny chłopiec. 2. «wyrażający, znamionujący spryt, świadczący o czyimś sprycie» Sprytne oczka. Sprytna mina. 3. pot. «pomysłowo… …   Słownik języka polskiego

  • ukrycie — n I 1. rzecz. od ukryć. 2. lm D. ukryć «miejsce zasłonięte, zamaskowane, niewidoczne, w którym jest coś ukryte lub ktoś się ukrywa; kryjówka, schowek» Ukrycia dla stanowisk ogniowych. Obserwować kogoś z ukrycia. Wydobyć pieniądze z ukrycia.… …   Słownik języka polskiego

  • melina — 1) Miejsce, w którym nielegalnie produkuje się lub sprzedaje alkohol niskiej jakości, lub podrzędny bar Eng. A place where illegal or inferior alcohol is produced or sold, or any disreputable saloon 2) Kryjówka, zwłaszcza miejsce, w którym… …   Słownik Polskiego slangu

  • meta — 1) Miejsce, w którym nielegalnie produkuje się lub sprzedaje alkohol niskiej jakości Eng. A place where illegal or inferior alcohol is produced or sold 2) Miejsce do mieszkania, zwłaszcza na jeden lub kilka dni, dla młodych ludzi w podróży Eng. A …   Słownik Polskiego slangu

  • jama — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. jamamie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} spore zagłębienie w ziemi, wykopane przez człowieka lub utworzone wskutek obsunięcia się terenu (rozpadlina) : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kąt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. kącie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} miejsce między dwiema stykającymi się powierzchniami, np. ścianami; róg : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ustawić coś w kącie. Postawić kogoś za… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»