-
1 лужайка
лужайка ж kleine Wiese; Waldwiese f c (в лесу) -
2 лужайка
жkleine Wiese; Waldwiese f ( в лесу) -
3 kleine Wiese
лужайкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > kleine Wiese
-
4 Rasen
сущ.1) общ. безумство, бешенство, буйство, дернина, лужайка, заросшая травой, лужайка, поросшая травой, трава, газон, дёрн, неистовство2) геол. дневная поверхность, земная поверхность, поверхность Земли, разен (риф малой мощности, покрывающий большую площадь)3) тех. травяной покров -
5 rasen
сущ.1) общ. безумство, бешенство, буйство, дернина, лужайка, заросшая травой, лужайка, поросшая травой, трава, газон, дёрн, неистовство2) геол. дневная поверхность, земная поверхность, поверхность Земли, разен (риф малой мощности, покрывающий большую площадь)3) тех. травяной покров -
6 Bleichplan
-
7 Bleichplatz
-
8 Bleichrasen
-
9 Grasfleck
mлужайка; место, поросшее травой -
10 Grasplatz
mгазон; лужайка -
11 Grasstück
n -
12 Grüne
I sub m1) воен. жарг. "зелёный", новобранец2) разг. уст. полицейскийII f = III sub n1) зелень ( лугов и лесов)ins Grüne fahren ( gehen) — выезжать за город2) зелень, овощи3) карт. пики -
13 Liegewiese
fлужайка, удобная для лежания ( для расстановки лежаков) -
14 Plan
I m -(e)s, Pläneein gut aufgebauter Plan — хорошо составленный планein detaillierter Plan — подробный планein weitgreifender ( weitgespannter) Plan — широко задуманный планden Plan überbieten — перевыполнить планeinen Plan zu Fall bringen — сорвать планhundert Wohnungen stehen auf dem Plan — запланировано строительство ста квартирKonsumgüter über den Plan hinaus erzeugen — производить товары широкого потребления сверх планаj-s Plan durchkreuzen — расстроить ( опрокинуть) чей-л. планeinen Plan fassen — задумать что-л.Pläne für die Zukunft entwerfen — строить планы на будущееer steckt voller Pläne — у него множество плановsich mit einem Plan tragen — вынашивать какой-л. план, носиться с какой-л. идеей3) план, чертёжII m -(e)s, Pläne••auf dem Plan erscheinen, auf den Plan treten — выйти на арену; появляться на горизонте; появляться; выявляться, обнаруживатьсяgleich auf dem Plan sein — не заставить себя ждатьetw. auf den Plan rufen — вызвать появление чего-л.; активизировать что-л. -
15 Platz
m -es, Plätze1) место ( часть пространства)Platz finden — найти место, разместитьсяPlatz machen — посторониться, отойти в сторону, дать место (для прохода)Platz gemacht!, Platz da! — посторонись!, дорогу!Platz nehmen — занять место, сестьzwei Plätze auf einem Schiff nehmen — купить два билета на пароходj-m ( für j-n) einen Platz reservieren — забронировать ( оставить за кем-л.) местоdas ist hier nicht am Platz(e), das ist fehl am Platz — здесь это неуместноer ist hier (nicht) am rechten Platz — он здесь (не) на месте, он (не) соответствует своему назначениюgleich auf dem Platz sein — не заставить себя ждатьimmer auf dem Platz sein — всегда быть на месте ( налицо, в чьём-л. распоряжении)auf die Plätze! — спорт. на старт!2) поле боя; позицияeinen festen Platz besetzen — занять укреплённый пунктden Platz raumen — оставить свои позицииauf dem Platz bleiben — пасть на поле боя, быть убитым3) место ( в соревнованиях)den ersten Platz belegen — занять первое местоj-m den ersten Platz einräumen — уступить первенство кому-л.auf einen der ersten Plätze rucken — выйти на одно из первых мест4) место, должностьer füllt seinen Platz gut aus — он хорошо выполняет свои служебные обязанности5) площадь; плацauf eigenem Platz spielen — спорт. играть на своём поле7) рынокauf dem hiesigen Platz — на здешнем рынке; здесь, на месте•• -
16 Rasen
I m -s, =kurzer Rasen — коротко подстриженный газонden Rasen ausstechen — резать дёрнden Rasen kurz halten — коротко подстригать газонden Rasen zertrampeln — вытоптать травуer ruht schon lange unterm grünen Rasen; ihn deckt schon lange der grüne ( kühle) Rasen — он уже давно покоится в могиле, его давно уже нет в живых2) геол., горн. земная ( дневная) поверхностьII n -s -
17 Rasenplatz
mлужайка, газон -
18 Spielwiese
fспортивная ( детская) площадка; лужайка для игр -
19 Vogelwiese
fлужайка, где проводятся состязания стрелков (см. Vogelschießen) -
20 Wrasen
См. также в других словарях:
лужайка — лужок, поляна, полянка см. также луг Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. лужайка сущ. • лужок • поляна … Словарь синонимов
ЛУЖАЙКА — ЛУЖАЙКА, лужайки, жен. Небольшой луг на опушке или посреди леса; лужок. Лесная лужайка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛУЖАЙКА — ЛУЖАЙКА, и, жен. Небольшой луг, полянка. Лесная л. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лужайка — ЛУЖАЙКА, и, ж., собств. Станция метро «Полянка» в Москве … Словарь русского арго
Лужайка — Посёлок при станции Лужайка Страна РоссияРоссия … Википедия
лужайка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? лужайки, чему? лужайке, (вижу) что? лужайку, чем? лужайкой, о чём? о лужайке; мн. что? лужайки, (нет) чего? лужаек, чему? лужайкам, (вижу) что? лужайки, чем? лужайками, о чём? о лужайках… … Толковый словарь Дмитриева
лужайка — • поляна, лужайка Стр. 0789 Стр. 0790 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Лужайка — ж. Небольшой луг на опушке или посреди леса. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лужайка — лужайка, лужайки, лужайки, лужаек, лужайке, лужайкам, лужайку, лужайки, лужайкой, лужайкою, лужайками, лужайке, лужайках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЛУЖАЙКА — Потоптаться по лужайке. Жарг. мол. Шутл. Получить большой доход. Максимов, 230 … Большой словарь русских поговорок
лужайка — луж айка, и, род. п. мн. ч. аек … Русский орфографический словарь